Þjóðviljinn - 14.09.1969, Blaðsíða 8

g SÍÐA — ÞJÓÐVIlaJiINN — Sunnudagur 14. september 1969.
Svefnbekkir — svefnsófar
fjölbreytt úrval.
□ Beztu bekkimir — be?ta verðið.
O Endumýið gömlu svefnhúsgögnin.
S VEFNBEKK J AIÐJ AN
Laufásvegi 4 — Sími 13492.
íslenzk frímerki
/.
ný og notuð kaupir hæsta verði RICHARD RYEL
Háaleitisbraut 37 (áður Kópavogi).
Sími: 84424. — (Bezt á kvöldin). .
SAFNARAR!
FRIMERKJASOFNUN er hvarvetna vinsæl tómstundaiðja.
og getur líka verið arðvæn ef rétt er að farið — Við höf-
um frímerkin.
MYNTSÖFNUN nýtur hraðvaxandi vinsælda héT sem er-
tendis. — Við höfum myntir!
PÓSTKORTASÖFNUN er fræðandi og skemmtileg og
skapar faUegt safn mynda af okkar fagra landi — Sér-
greinar eins og: Reykjavík — kaupstaðir — fossaT — fjöli
— eldgos — atvinnulíí — sögustaðir — kirkjur eru al-
gengastar. — Við höfum kortin!
„MAXIMUM“-KORT — Söfnun þeirra sameinar korta-
og frimerkjasöfnun á mjög skemmtilegan máta. Þetta er
ný söfnunargrein. áem ryður sér nú mjög til rúms i ná-
grannalöndunum. — Við sýnum og kynnum hana i verzl-
uhinni þessa dagana
Við kappkostum að vera jafnan birg af öllu
þvi, sem safnarar þurfa á að halda. — Svo
er alltaf eitthvað gott og ódýrt að lesa
BÆKUR & FRÍMERKI
TRAÐARKOTSSUNDI 3 —
fGegnt Þjóðleikhúsinu).
Smurstöðin Sœtúni 4
Seljum allar t.egundii- smurolíu. — Loftsíur
og smurolíusíur — S.T.P — Bardalh. —
Moly — Bíllinn er smurður fljótt og vel.
Sími 16227.
Hemlaviðgerðir
Rennum bremsuskálar.
Slípum bremsudælur.
Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14. — Sími 30135.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggjandi Bretti — Hurðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswagen 1 allficstum litum. Skiptum é
einum degi með dagsfyrirvara fyrir ákveðið verð. —
REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar,
* Skipholti 25. — Sími 19099 og 20988.
Lótið stilla bílinn
Önnumst hjóla-, ljósa- og mótorstillingu. —
Skiptum um kerti, platínur, ljósasamlokur,
— Örugg þjónusta.
BÍLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32. — Sími 13100.
Sunnudagur 14. september 1969
18.00 Helgisitund. Séra Jón
Bjarman, æsikulýðsfulltirúi
Þjóðkirkjunnar.
1815 Lassí. Dýrbíturinn- Þýð-
andi: Hösíkiuldjur Þráinsson.
18-40 Yndisvagninn. Teikni-
mynd. Þýðandi og þulur:
Höskuidur Þráinsáon. (Nord-
vision — Finnska sjónvarpið).
18.45 Villirvalli í Suðurhöfum-
Sænsikur ’framihaldsmynda-
flokkur fyrir böm, 7.'þátfcur.
Þýðandi: Hösikuldur Þráinsson.
19.10 Hlé-
20 00 Fréttir.
20.25 Trúbrot- Shady Owens,
Gunnar Jölcull Hákonarson,
Gunnar Þórðarson, Karl Sig-
hvatsson og Rúnar Júlíusson
leika og syngja.
20.55 Hver er sekur? Leikrit efit-
ír Clas Engström. Lei'kstj- Há-
kan Ersgárd. Aðalhlutverk:
Gertrud Fridt og Olof Berg-
ström. Þýðandi: Dóra Haf-
steinisdóttir- Leikritið fjallar
um velstæða en einmana hús-
móður, sem léiðist út í smé-
hnupl, raunir hennar og hug-
arangur. (N'ordvision —
Sænska sjónvarpið).
22.00 Dagur í Irkutsk. Banda-
ríslc mynd, gerð í sajnvinnu
við sovézk yfirvöld, um dag-
legt líf í borginmi Irkutsk og
víðar í Síberíu, en þar hefur
byggð aukizt óðfluga hin síð-
ari ár þrátt fyrir vetrarhörk-
ur og samgönguerfiðleika.
Þýðandi og þulur: Gyl'fi Páls-
son.
22-50 Dagskrárlok-
Mánudagur 15. september
20 00 Fréttir-
20.30 Chaplin búðarvörður.
20.50 Hjartaáfall- Hjartasjúk-
dómar /leggja að velli fjölda
fólks á bezta aldri og gera
stundum ekki boð á undam sér-
Myndin lýsir meðferð hjarba-
sjúklinga á sérhæfðu sjúkra-
húsi. Þýðandi og þulur: Mar-
grét Bjamason.
21- 40 Á hálum ís. Brezkt sjón-
varpsleikrit eftir Robert Ste-
wart- Aðalhlutverk: Herbert
Lom, Michael Johnson, Sally
Smith, Mary Steele, Mary Yee-
mans og Janina Faye. Þýð-
andi Bjöm Matthíasson- Leik-
ritið fjallar um imga skauta-
drottningu, sem verður fýrir
slysi í meistarakeppni.
22- 30 Dagskrárlok.
• Sunnudagur 14. septcmber:
8,30 Hljóimsiveitin „101 streng-
ur“ ledtour lög frá París.
8,55 Fréttir. — Útdráttur úr
forustugreiruum daigblaöanna.
9,10 Morguntónleikar (10,10 Veð-
unfregnir). a) Preilúdía og
fúga í e-moll efitir Johiann
Sebastian Bach. Karl Richt-
er leikur á orged. b) Sinfión-
ía nr. 1 í C-dúr op. 21 eftir
Beethoven. Pílharmioníusiveit-
in í Berlín leikur; Herbert
von Karajan stj. c) „Söngiv-
ar förusveinsins" eftir Gust-
av Mahler. Christa Ludwig
syngur með biljóimsveitinni
Philhanmoniu; Sir Adrian
Boult stjómar. d) Fiðluikons-
ert í d-mold op. 47 efitir Je-
an Sibel ius. Ruggiero Ricei
og Sinfóníuhljómsveit Lund-
úna leika; öivin Fjeddstad
stjómar.
11,00 Messa í safnadarheimili
Langholtssóknar. Prestur: —
Séra Arelíus Níelsson. Org-
anleikari: Jón Stetfiánsson.
12.25 Fnétör og vieöuiiifreginir.
14,00 Miðdegistónlei'Jíjair: Vor í
Pnaig. — Sinfióiníúihljóimsiveát
tékkneska útvarpsáns leikur.
Stjómandi: Martin Tum-
ovsky. Einieikari á píanó er
Paul Badura-Skoda. a) „Rótt-
aiihöld“ eifitir F- Chaun. b) Pí-
anóíkonsert í Es-dúr (K482)
eftir Walfgang Amadeus
Mozart. c) Simfónía nr. 4 eift-
ir Bohuslaiv Martinu.
15.30 Sunnudagsdögin.
16.55 Veðurfregnir.
17,00 Bamatími: Baldur Pálma-
son stjómar. a) Bjarti bónd-
inn. Saga efitir séra Pétur
Siguirgeirsson vjgsdubiskup.
b) Á unglingatónleikum hjá
Sinfióníuhljómsveit ísdands.
Þorkell Sigurbjömsson stjóm-
ar og kynnir tónverkin. Ein-
leikari á fiðlu; Júiliíana Kjart-
ansdótttir (12 ára). Á eifinis-
skránni er m.a. þáittur úr
fiðluikonsert eftir Moziart og
lagið „1 skólanum, í skódon-
um“ í dixílandútsetniinigu.
c) Framþaldssagan: ,.Spánska
eyjan“ eftir Nigiel Tranter. —
Þorlákur Jónsson les þýðingu
sina (10).
18.45 Veðurfreignir. — Dagstkrá
kvöddsins.
19,00 Fréttir.
19.30 Öljóð. Helgi J. Hadldórs-
son cand. mag. les úr bók
Jóhannesar skádds úr Kötl-
um.
19.50 Gestur í útvarpssad: Teddy
Teirup frá Danimörku leikur
Píanósónötu í h-moll efitir F-
Liszt.
20.20 „1 huliðsbdæ", smésaga
eftir Pearl S. Buck. Arnheið-
ur Sigurðardóttir magister
les fyrri hluta -sögiunnar í
þýöingu sinni (Síðari hluti á
dagskrá kvöldið eftir á saima
tíma).
20.40 Kórsöngur: Karlaklórinn
Geysir á Akuneyri syngur.
Hljóðritun gerð fyrir noröan.
Söngstjóri: Jan Kisa. — Ein-
söngvarar: Jóhann Konráðs-
son og Aðalsteinn Jónsson. —
Píanódeikari: Phidip Jenkins.
21,00 I óparunnd. Sveinn Einars-
son segir £rá; — þriðji þátt-
ur.
21.30 Lundúnapistidl. Pádd Heið-
ar Jónsson flytur.
21.45 „Brigg Fair“ ensk rapsó-
dóa eftir Delius. — Komung-
lega íiílharmoníusveiifcin leik-
ur; Sir Thornas Beechamstj.
22.00 Fréttir. «
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Danslög.
23.25 Fréttir í stutfcu máli. —
Dagskrárlok.
Mánudagur 15. september:
7.30 Fréttir. — Tóndeikar.
8.30 Fréttir og veðurfregnir. —
Tónleikar.
8.55 Fréttaágrip.
9.15 Morgunstund bamanna: —
Huida Runódfsdóttir segir frá
„Toma og töfraimainninum"
(3). —
9.30 Tónleikar. —
10,05 Fréttir.
10,10 Veðunfregnir. — Tónleilk-
ar.
11.15 Á nótum æskunnar (end-
urtékinn þátfcur).
12.25 Fréttir og veðunfregnir. —
12.50 Við vinnuna. — Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sitjum.
Þórunn Elfa Magnúsdióttir
rithöfundur les sögu sína
„Djúpar rætur“ (3).
15,00 Miðdegisútvaxp: Létt lög:
Sextett Ólafs Gauks og Svan-
hildur, Bert Kaémpfert og
hljómsveit hans, Los Machu-
camibos, Reiner Marc, Birgit
Helmer, Roðf Gunnar pg
hljómsvedt Manitovanis
skemimta með hdjóðffæradedk
og söng.
16.15 Veðuirfragnir.
16.20 Kdassísk tónlist. Raumond
Lewenthad leikur á píanó
Fantasíu um óparuma
„Normu“ eftir Liszt. Vilmos
Tatrai og Ede Banda ledka
Duo fyrir fiðlu og selló op.
7 efitir Zodtán Kodály.
17,00 Fréttir. Tóndist eftir Lully
og Donizetti. a) Enska kamm-
erhdjómsveitin leikur hdjóm-
sveitarþætti úr „Amadis" og
.,Atys“ eftir Luldy; Raymond
Leppard stjórnar. b) Sinflóm-
íuhljómsveit Lundúna leifcur
„Roberto Devereux", forledk
eftir Donizetti; Richard Bon-
ynge sttjómar. c) Alfredo
Miariotiti, Emma. Bruno de
Sanctis, Flora Raffanedili, Al-
berto Rinaldd, Mario Guiglgio,
klór og hljómsvedt La Penice
leikhússins í Feneyjum flytja
atriði úr „Id Campanedlo“, —
eftir Donizetti; Bttore Grac-
is stjómar.
18,00 Dansihiljómsvedtir leika.
18,45 Veðurfragnir. — Dagskrá
kvöldsins.
19,00 Fróttir.
19.30 Um dagiinn og vegisnn. —
Jón Gíslason póstfuEtrúi tai-
ar.
19.50 Mánudagsilögin.
20.20 „1 huiUðsblæ“, síðari hduti
smásögu eftir Pearl S. Buck.
Amlhaiður Sigurðardóttir
magister les eigin þýðinigu.
20,40 Prelúdíui' eftir Chopin. —
Alfred Cortot leikuir á píanó.
21,00 Búnaðarþáttur. Dr. Hall-
dór Pálsson búnaðarmáilastj.
talar um viðhorf í fióður-
birgðamiádum.
21.15 Sinfióniía eftir Leif Þórar-
insson. Sinfóníuhiljlómsveit ís-
lands leikur; Bohdan Wod-
iczko stjórnar.
N
21.30 Útvarpssagan: „Leyndar-
mál Lúkasiair“ eftir Ignazio
Silone. Jón Öskar rithöfiund-
ur þýðir og les (14).
22,00 Fréttir.
22.15 Veðurfregmir.
22.20 íþróttir. Jón Ásgeirsson
segir frá.
22.30 ,.Úr huliðsheimum“, laga-
flokkur op. 67 eftir Grieg. —
Kristen Fdagsfcad syngur. —
Brynd.ís Sigurjónsdóttir les
kvæðin í þýðingu Bjama firá
Vogi.
23,10 Fréttir í stuttu méK. —
Brúðkaup
• Laugardagmn 5. júilí vom
gelfin saimiam í Langhdltskirikj'U
af sérá Sigurði Hauki Guðjóns-
syni ungffrú Ölína Kjarfcansdóttir
cg Guðjón Sigurðsson. Heimiili
er að Leiifisigötu 23.
Ljósmyndastpifia Þóris1
Laiugaveg 20 B — Sími 15-6-0-2
Látið okkur só!a hjól-
barða yðar, áður en þeir
eru orðnir of slifnir.
Aúkið með því endingu
hjólbarða yðar um
hetming.
Notum aðeins úrvals
sólnin.qarefni.
BARÐINN h/f
Ármúla 7 — Sími 30501 — Reykjavík
*
Frá Bæjarsímanum
Bæjarsíminn vill sérstaklega vekja athygli símnot-
enda á að nota nýju símaskrána vegna fjölda núm-
erabreytinga og nýrra símanúmera sem bætzt hafa
við frá því að símaskráin 1967 var gefin út.
Símnotendur, sem ekki hafa sótt nýju símaskrána,
geta fengið hana afhenta í Innheimtu símans í
Hafnarfirði, Kópavogi og Reykjavík.
Munið vinsamlegast að nota ekki gömlu siíma-
skrána.
Bæjai*símastjórínn.
HUSMÆÐUR!
Hvað er betra í dýrtíðinni en lágt vöru-
verð? — Opið til kl. 10 á kvöldin.
Gjörið svo vel að líta inn.
Vöruskemman
Grettisgötu 2.
___' _____________ /
Trésmiðaþjónustan
veitir húseigendum fullkomna viðgerða- og vi&-
haldsþjónustu á öllu tréverki húseigna þeirra.
ásamt breytingum og annarri smiðavinnu. úti sem
inni. — SÍMl'41055.
t