Þjóðviljinn - 22.05.1970, Qupperneq 8

g SfÐA — laJÖÐVTLJTNN — Föstudagur 22. mai 1970:
Utankjörfundaratk væða-
greiðsla hafín erlendis
Utankjörfundaratkvæða-
greiðsla vegna sveitarstjóm-
arkosninganna 31 mai n. k
stendur yfir og vegna srveit-
arstjómarkosninganna 28. iúní
n.k. getur hún hafizi 31. mai
n.k.
Utank.iörfundarkosning er-
lendis getur farið fraan á eft-
irtöldum stöðum:
BANDARÍKIN:
Washington D.C.: — Sendi-
ráð Islands. 2022 Connecticut
Avenue. N W.. Washington
D. C 20008.
Minneapolis. Minnesota: —
Ræðismaður: B,iöm Bjömsson.
414 Nicollet Mall. — Mintnea-
polis. Minnesota.
New York, N.Y.: — Aðal-
ræði sskri fstofa íslands, 420
Lexington Avenue, New York.
N.Y 100'17.
San Francisco og Berkley,
Califomia: — Aðalræðisimað-
ur: SteingrÍTnur Octavius
Thorláksson,. — 1001 Frankílin
Street, 12 F, San Francisco.
Califomia 94109
Seattle. Washington: Rreðis-
maður: Jón Marvin -Jónsson,
5610, 20th Avenue, N.W., Se-
attle. Washington 98107.
BECGlA:
Bruxelles: Sendiráð íslands,
122/124 Chaussée de Waterloo,
1640 Rhode St. Genése, Brux-
elles.
BRETLAND:
London:— Sendináð Isilands,
1, Eaton Terrace, — London
S. W. 1.
Edinburgh — Leith: — Að-
alræðisim.: Sigiursteinn Magn-
ússon, 46 Constitution Street,
Edinburgh 6.
DANMÖRK:
Kaupmannahöfn: — Sendi-
ráð Islands, Dantes Plads 3,
Kaupmann ahöfn.
FRAKKLAND:
París: — Sendiráð Islands.
124 Bd. Haussanainn. París 8e.
ÍTALÍA:
Genova: — Aðailræðismaður:
Hálfdán B.iamason, Via e.
Roccatagliata Ceccardi no. 4 -
21. Genove
KANADA:
Toronto, Ontario: — Ræð-
ismaður: J. Ragnar Johnson
Q.C.. Suite 2005, Victory Bu-
ilding, 80 Richmond St West..
Torcnto. Ontario.
Vancouver, British Colum-
bia: — Ræðismaður: John F
Sigurðsson, Suite No. 5, 6188
Willow Street, Vancouver 13.
B.C.
Wínnipeg, Manitoba: — Að-
alræðismaður: Grettir L. Jo-
hannsson, 76 Middle Gate,
Winnepeg 1. Manitolba.
NOREGUR:
Osló: Sendiráð Islands, Stor-
tingsgate 30. Oslo.
SOVÉTRÍKIN:
Moskva: — Sendiráð fsilands,
Khlebnyi Pereulok 28, Mosikva.
Sambandslýðv. S-AFRÍKA:
• .Tohannesburg: — Ræðis-
maður: Hilmar Kristjánsson.
12 Maán Street, Rouxville,
Johannesburg.
SVISS:
Geneve: — Sendinefnd Is-
lands h;iá EFTA, 9-11 rue de
Varembé, Geneve.
SVlÞJÖÐ:
Stokkhólmur: — Sendiráð
íslands, Kommandörsgatain 35,
114 58 Stockholm Ö.
SAMBANDSEÝÐVELDIÐ
ÞÝZKALAND:
Bonn/Bad Godesberg: —
Sendiráð Islands, Kronprinz-
enstrasse 4, 53 Bomi/BadGod-
esberg.
Liibeck: — Ræðism.: Franz
Siemsen, Kömerstrasse 18, —
Lúbeck.
Ballettsýning í Þjóðleikhúsinu

Terylenebuxur karlmanna
aðeins kr. 795,00.
O L.
Laugavegi 71 — Sími 20141.
Frá Raznoexport, U.S.S.R.
_ _ A _ MarsTrafflng Companylif
Aog B gæðaflokkar Laugaveg103 sfmi .173 73
Duglegur maður
óskast ’til skrifstofu- og afgreiðslustarfa. —
Umsóknir, sem greini aldur, menntun og
starfsreynslu sendist auglýsingastofu
blaðsins merkt: “Júní 1970“.
• Nemendur Listdainsslkióla
Þjóðleikhússins munu efna til
tveggja baRettsýnánga á næst-
unni og verða frær iaugardag-
inn 23. rnaií og sunnudagSnn 24.
maí kl. 15 báða dagana. Ball-
ettmei&tari er Colín Russol og
hefur hann undirbúið þessa
baillettsýningiu og saimið marga
af dönsunuim. Aðstoðarkennari
við Listdansskólann er Guð-
björg Björgvinsdóttir. Um það
bil 60 nemendur taika þátt í
sýningunni, en alls munu vera
um þaið bill 150 nemendur í
Ldsitdiansskólianum á þesisium
vetri. Carl BUilich annast und-
irieik í fflestum ballettatriðun-
um.
A éfnfeskrá á þessari neim-
endasýningu eru fjórir ballett-
ar, en þeir eru: Árstíðimar.
ballett sairnin af Coiin Russell
við tónlist eCtir Atla Heiimi
Sveinsson og er það eini baJl-
ettinn, sem samiinn er við tfón-
list eftir íslenzkt tónslkéild. Þö
sýna nemendur fyrsita þóttinn
af Giselle við tónlist Addliphs
Adarns. Ennfromur stuttan ball-
ett, sem nofnist „Prímadonn-
urnar“, við tónlist eftir Prok-
oiféf og Scene de Ballet, saim-
in af Colin Russiell viö tónlllist
eftir F. Schubert.
Á sJ. vori héldiu nermendúr
Listdansstkiðlains þrjár sýningiair
í Þjóöleikhúsi™ og vora iþœr
áigætlega sóttar. Um 60 nem-
endur sikóífams tófcu einmigþátt
í þeim. í Listdainssibólannmieru
nú mairgrr efnilegir neimomdur,
en því mdður era hér á landi
lítil tæikifæri fyrir umga dians-
ara að vinna að listgrem sinni.
Mynddn er frá nemendiasýn-
intgunmi á S.ÍL áiri; aitriði »r
Ooppeliu.
• Föstmlagur 22. maí 1970:
20,00 Fréttir.
20,25 Véður og augliýsingar.
20.30 Nýjasta tæfcná og vásindi.
Barátta við skordýr. Sfcuirð-
aðglerð við blindu. Auðlindir
hafsins kannaðar. Umsjónar-
maður: öméflifur Thortecíus.
21,00 Ermil Nblde. Mynd uim
ævi og stanf hins þýzka máá-
ara. — Þýðiandi: Bjöm Matt-
Masson.
21,10 Ofurhuffar. Tálbeitan. —
Þýðamdá Kristmann Eíðssion.
22,00 Erfend miáílefni. Umsijón-
armaður: Ásigeir Ingól&son.
22.30 Dagskrárlok.
• Föstudagur 22. maí 1970:
7.30 Fréttir. — Tónleákar. —
8.30 Fréttir og veðurfregnir. —
Tónileikar.
3,55 Sp.jallað við bændur.
9,00 Fréttaáigrip og útdrátturúr
forustugreinum dagblaðanna. O
9.15 Morgunsitund bamanna: —
Þoriákur Jónsson les söguna
„Nalli strýkur“ eftir Gösta
Knutsson (4). — Tónleikar.
10,00 Fréttir. — Tónieikar. —
10,10 Veðurfregniir. — Tónl. —
11,00 Fréttir. — Lög ungia flóllks-
ins (endurt. þáttur/S.G.).
12,25 Fréttir og veöurfregm'r.
13.15 Lesin daiglsfcrá næsitu
viku.
13.30 Við vinmuna: Tónleikar.
14.30 Við, sam heiima sitjum,
Heiigi Skúlason leikari les
söguna „Raignar Finnsson" oft-
ir Guðmund Kamiban (13).
15,00 Miðdegisúfcvarp. Fréttir.
Sígilid tónllist: Christian Ferr-
as og Pierre Barbizet leika
Sónötu nr. 2 í d-molll fyrir
fiðlu og píamó op. 121 eftir
SdhjumBnn. Eima Bergersyng-
ur lög eiftir Schubert, Brahms,
Debussy o.ffl.
16.15 Veðurfregnir. Léttklass-
ískrr tónlleikar. a) Gottlob
Frick, Lise Otto, Rudoif
Schock o.ffl. söngvarar syngja
atriði úr „Und:ine“ eftir Al-
bert Lortzing. b) Stúdlfó-
Wjómsiyeitiii í Berilíin leikur
„Uppsalarraipsédlíu" eiftir
Hugo Alífvén og hJjómisiveitar-
þáttinn „Gegnum skóginn"
eftSr Oscar Lindfoerg; Stig
Rybramt stjólmar.
17,00 Fréttir. — Síðdegisi-
söngvar.
17,40 Frá Ásitralfu. Vilfoerg Júl-
íusson sikólastjóri les kafla
úr flerðiaibók sdmni (5).
1B,05 Tönleökar.
18,45 Veðunfiregnir.
19,00 Fréttir.
19.30 Daglegt málL Maignús
Finnbogason maigister fflytur
þáttinn.
19,35 Effst á bauigji. Tómas
Kairisson og Jöhanna Krist-
jónsdóttir taáa um erlemd
málefni.
20,05 Gestur í útvarpssal: Serg-
ej Jakovenko frá Sovétrífc.i-
unum syngur rússneslk lög. —
Natalia Khanzadjan leikur
undir á píamó.
20.30 Kirkjan að starfi. Séra
Lárus HiaflMórsison og Valgeir
Ástráðsson stud. theol. hafa
á hendi umsjón mieð þætt-
inum.
21,00 Píanófcvartett * í Es-dúr
(K-493) eftir Mozart. Mieczy-
slaw Horszowskii og fólagar
úr Búdapest-kwartettdnuim
leifca.
21,30 Útvarpssagan: „Sigur í
ósigri” eftir Káre Holt.
Siigurður Gunnarsson lés (5).
22,00 Fréttir. <£>
22,15 Veðurffregnir.
Kvöldsagan: „Regn á rykið“
eftir Thor Vii'hjálmssom. Höf.
les úr bók sinni (21).
22,35 Kvöldfoljómleikar. a) Beet-
hoven-tilbrigði aftir Max Reg-
er. Borgairhllijlóimsveitin í
Recklinghausenlteiikur; Hubert
Reichert stj. — b) Sinfönía nr.
6 í F-dúr „Sveitalífsfoljóm-
kviðan“ op. 68 efitir Ludwig
van Beethoven.
Fíilhanmonausveit Berlímar
leikur; Herbert von Karajam
sitjómar.
23,25 Fréttir í stuttu imáM. —
FRÁ KOSNINGASTJÓRN
ALÞ ÝDUBANDALA GSINS
KOSNINGASKRIFSTOFUR:
Á Lawgaivegi 11, annairri
hæð, er aðal kosningaskrif-
stofa Alþýðu bandalagsi ns,
síroar 18081, 26695 og 19835
— opið allan daginn. Þar eru
upplýsingar um kjörsfcrár,
sfcráning sjálfboðaliða og altt
sem lýtur að undirbúningi
kjörd-ags. 1 Tjamargötu 20,
fyrstu hæð, er sfcrifstofa
vegna utankjöríundarkosning-
ar, sámi 26697.
UTANKJÖRFUNDARKOSN-
ING fer fram í Vonarstræii
1, gagnfræðaskólanum, inn-
gangur frá Vonarstræti. Kos-
ið er alla virka daga kl. 10-12
f.h.. 2-6 og 8-10 síðdegis og
á sunnudögum ki. 2-6. Allir
stuðningsmenn Alþýðubanda-
lagsins, sem ekki verða heima
á kjördag em beðnir að kjósa
hið fyrsta. Úti um land er
hægt að kjósa hjá öllum
sýslumönnum bæjarfógetum
eða hreppstjórum og erlend-
is j íslenzkum sendiráðum og
hjá ísienzkumælandj ræðis-
mönnum íslands.
Stuðningsmenn Alþýðu-
bandalagsins eru beðnir að
tilkynna kosningaskrifstof-
unni nú þegar um alla hugs-
anlega kjósendur Alþýðu-
bandalagsins, sem ekkd verða
heima á kjördegL og hafa
sjálfir persónulegt samband
við sem flesta þeirra. Hring-
ið í síma 26697 opið alltaf á
þeim tímum, þegar kosning
stendur yfir.
LISTABÓKSTAFCR Alþýðu-
bandalagsins í Reykjavik og
alis sitaðar þar sem Alþýðu-
bandalagið stendur að sjálf-
stæðu framboði er G, og ber
stuðningsmönnum að sfcrifa
þann bókstaf á kjörseðilinn
við utankjörfundarkosningu.
SJÁLFBOÐALIÐAR erubeðn-
ir að hafa hið fyrsta sam-
band váð kosningaskrifstof-
umar, Verkefinin verða næg
fram að kjördegi. og enginn
má liggja á liðj sínu.
G-listinn.
Frímerki — Frímerki
Hjá undirrituðum er úrval íslenzkra frí-
merkja fyrir frímerkjasafnara. — Verðið
hvergi lægra. — Reynið viðskiptin.
MATTHÍAS GUÐBJÖRNSSON
Grettisgötu 45.
I
4