Dagblaðið - 14.08.1981, Blaðsíða 1

DAGBLAÐIÐ. FÖSTUDAGUR 14. ÁGÚST 1981.
Sjónvarp
Laugardagur
15. ágúst
17.00 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
19.00 Einu sinni var. Tólfti þáttur.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir. Les-
arar Einar Gunnar Einarsson og
Guðni Kolbeinsson.
19.30 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veOur.
20.25 Augiýsingar og dagskrá.
20.35 Löður. Gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Ellert Sigurbjörnsson.
21.00 Þjófarnir. Tónlistarþáttur
með hljómsveitinni Thieves Like
Us.
Irma la Douca haitir gamanmyndin
sam varflur aýnd á laugardags-
kvöld. Myndin fjallar um lögreglu-
þjón (Parb, sem verflur ástfanginn
af glefiikonu. Afialhlutverk:
Shirley Maclaine og Jack
Lemmon.
21.45 Irma la Douce. Bandarísk
gamanmynd frá árinu 1963. Leik-
stjóri Billy Wilder. Aðalhlutverk
Shirley Maclaine og Jack
Lemmon. Myndin fjallar um lög-
regluþjón í París, sem verður ást-
fanginn af gleðikonu og gerist
verndari hennar. Þýðandi Heba
Júlíusdóttir.
00.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
16. ágúst
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra Páll
Pálsson, sóknarprestur á Bergþórs-
hvoli, flytur hugvekjuna.
18.10 Barbapabbi. Tveir þættir,
annar endursýndur og hinn frum-
sýndur. Þýðandi Ragna Ragnars.
Sögumaður Guðni Kolbeinsson.
18.20 Emil í Kattholti. Sjötti þáttur
endursýndur. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. Sögumaður Ragn-
heiður Steindórsdóttir.
18.45 Stiflusmifiir. Bresk mynd um
lifnaðarhætti bjóranna i Norður-
Ameríku. Þýðandi og þulur Óskar
Ingimarsson.
19.10 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáii.
20.00 Fréttir og vefiur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Mafiur er nefndur ValurGísla-
Sjónvarp næstu viku
• ••
IRMA LA D0UCE—sjónvarp kl. 21.45 á laugardag:
Lögregluþjónn sem
verður ástfanginn af
gleðikonu í París og
gerist vemdari hennar
— skemmtileg my nd
Irma la Douce heitir kvikmynd
laugardagskvöldsins en hún var sýnd
í bíói fyrir nokkrum árum.
Myndin byrjar á því að lýsa gleði-
konuhverfi í París. Lögregluþjón-
amir hafa hingað til litið framhjá
athæfi kvennanna og jafnvel
grætt á því. En í hverfið kemur nýr
lögregluþjónn, sem er mjög heiðar-
legur og saklaus ungur maður. Jack
Lemmon leikur þar hlutverk sitt með
miklum tilburðum. Lögregluþjónn-
inn skilur ekki alveg strax hvað er á
seyði en þegar hann kemst að því
gerir hann heiðarlega tilraun til að
hreinsa hverfið. Ekki lizt yfirmönn-
um hans betur en svo á að þeir reka
hann úr lögreglunni.
Þá kemst hann í náin kynni við
eina gleðikonuna, Irma la Douce,
sem er leikin af Shirley Maclaine.
Flestar gleðikonur þurfa á verndara
að halda og tekur lögregluþjónninn
fyrrverandi að sér hlutverkið. En
hann er þá orðinn ástfanginn af Irmu
og þolir ekki að hún hitti aðra karl-
menn. Þá fer hinn afbrýðisami vernd
ari að finna upp á ýmsum brögðum
til að halda gleðikonunni sinni
heima.
Irma la Douce er frá árinu 1963
undir leikstjórn Billy Wilders, sem
einnig er handritshöfundur. Þýðandi
er Heba Júlfusdóttir. Myndin er létt
og alveg ágæt kvöldskemmtun.
-LKM.
Jack Lemmon, i gervi ungs lögreglu-
þjóns i París, er ekki alveg viss um,
hvernig hann á afi skilja hátterni
kvennanna á þessu nýja vaktsvæði
sinu.
son, leikari. Jónas Jónasson ræðir
við Val. Brugðið er upp atriðum úr
sjónvarpsleikritum, sem Valur
Gíslason hefur leikið í. Stjórn upp-
töku Valdimar Leifsson.
21.30 Annað tækifæri. Breskur
myndaflokkur eftir Adele Rose.
Annar þáttur. Efni fyrsta þáttar:
Chris og Kate skilja eftir nítján ára
hjónaband. Þau eiga tvö börn. sem
eru hjá móður sinni. Chris býr
fyrst í stað hjá kunningjum sínum.
Hann reynir að fá sér íbúð, en það
gengur erfiðlega, því að fjárhagur-
inn er þröngur . Það rennur upp
fyrir Kate, að við skilnaðinn ger-
breytist tilvera hennar, og hún
ákveður að fá sér atvinnu. Þýðandi
Dóra Hafsteinsdóttir.
22.20 Dagskrárlok.
Mánudagur
17. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Múmináifarnir. Tíundi þáttur
endursýndur. Þýðandi Hallveig
Thorlacius. Sögumaður Ragnheið-
ur Steindórsdóttir.
20.45 íþróttir. Umsjónarmaður
Sverrir Friðþjófsson.
Giæpur Marteins er finnskt sjón-
varpsleikrit, sem sýnt verflur (
sjónvarpinu á mánudagskvöld kl.
21.15. Leikurinn gerist nokkru fyrir
fyrri heimsstyrjöld og lýsir Iffi
finnskrar fjölskyldu.
21.15 Glæpur Marteins. Finnskt
sjónvarpsleikrit eftir Mariu Jotuni.
Leikstjóri Timo Bergholm. Aðal-
hlutverk Pehr-Olaf Siren og Anja
Pohjola. Leikurinn gerist nokkru
fyrir fyrri heimsstyrjöld og lýsir lífi
finnskrar fjölskyldu. Þýðandi
Borgþór Kjærnested. (Nordvision
— Finnska sjónvarpið).
22.40 Dagskrárlok.
Þriðjudagur
18. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Pétur. Tékkneskur teikni-
myndaflokkur í þrettán þáttum.
Annar þáttur.
20.40 Þjóðskörungar tuttugustu
aldar. Charles de Gaulle. — síðari
hluti. Þýðandi Gylfi Pálsson.
Þulur Guðmundur Ingi Kristjáns-
son.
21.10 Óvænt endalok. Dýrmæt
mynd. Þýðandi Óskar Ingimars-
son.
21.35 Örtölvan breytir heiminum.
Þýsk fræðslumynd um notagildi
örtölvunnar og þau áhrif sem hún
mun hafa á næstu árum. Þýðandi
og þulur Bogi Arnar Finnbogason.
22.20 Dagskrárlok.
Sfflari hluti myndarinnar Þjóflskör-
ungar tuttugustu aldar, um Charles
de Gaulle, verflur á þrifljudags-
kvöld, strax á eftir Pótri.
Miðvikudagur
19. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 TommiogJenni.
Nýjasta tsskni og vbindi hafa verifl
vinsælir þættir ( sjónvarpi. A mifl-
vikudagskvöldið fjallar þátturinn
um þróun járnbrauta, beizlun
sjávarorku og
Svarta fuglinn.
orrustuflugvólina
20.45 Nýjasta tækni og visindi.
Þróun járnbrauta, Beislun sjávar-
orku. Orrustuflugvélin „Svarti
fuglinn’. Umsjónarmaður Sig-
urður H. Richter.
Ekki tókst J. R. afl stb þeim Bobby
og Pamelu ( sundur. En hvafl
skeflur f næsta Dallas-þætti á mifl-
vikudagskvöld kl. 21.207
21.20 Dallas. Níundi þáttur. Þýð-
andi Kristmann Eiðsson.
22.15 Heðin Brú. Dönsk heimilda-
mynd um færeyska skáldið. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir. (Nord-
vision — Danska sjónvarpið).
22.55 Dagskráriok.