Vísir - 19.09.1974, Qupperneq 13

Vísir. Fimmtudagur 19. september 1974.
13
— Ég stafaöi öll frönsku oröin
eins og þau eru borin fram, svo
þaö er ekki min sök,ef þér hafiö
borið þau vitlaust fram!
Mér er alveg sama þó aö þetta fjall heiti eitt-
hvaö, ég er ekki sammáia Tómasi samt!!!!
ÁRNAÐ HEILLA
Þann 10. ágúst voru gefin saman i
hjónaband af sr. Areliusi Níels-
syni i Langholtskirkju Þorgeröur
Halldórsdóttir og Jakob
Kristjánsson. Heimili þeirra er
að Álfheimum 24.
Nýja Myndastofan.
Þann 22. júni voru gefin saman i
hjónaband af sr. Jóni Þorvarðs-
syni Alfhildur Kristin Izell og
Jun Fungo.
Nýja Myndastofan.
Þann 1. júni voru gefin saman i
hjónaband af sr. Jakobi Jónssyni
Jóhanna Jóhannesdóttir og Jón
Ingason. Heimili þeirra er aö
Njálsgötu 50.
Nýja Myndastofan,
Spáin gildir fyrir föstudaginn 20. september.
-K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-K-K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-K-K-U-K-K-k^
í
I
★
★
★
★
★
★
*
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
$
I
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
I
Í
A
:k
i
*
4
!
i
í
í

m
w
Nt
*A.

Iirúturinn, 21. marz—20. april. Morgunninn er
hentugur til opinberra samskipta. Ráöfærstu
betur við þina nánustu um betri nýtingu fjár og
sparnað. Frami þinn er i deiglunni 1 dag.
Nautið, 21. april—21. mai. Þar sem dagurinn i
dag er mjög hentugur til mannlegra samskipta,
skaltu leggja við þau rækt. Ræddu um sam-
komulag og miðlaðu málum. Kvöldið i kvöld
verður liflegt.
Tviburarnir, 22. mai—21. júni. Einbeittu þér að
viðfangsefnum innan heimilisins. Þér llður bet-
ur, þegar búið er að kippa hlutunum i lag.
Kvöldið verður rómantiskt og gleöilegt.
Krabbinn, 22. júni—23. júli.Littu á meira en eina
hlið á málunum. Utanaðkomandi hugmynd eða
uppástunga kann að hjálpa þér I persónulegum
málum. Notaöu kvöldið til hagnýtra hluta.
Ljóniö, 24. júli—23. ágúst. Morgunninn er vel
fallinn til samningaviðræðna sérstaklega I sam-
bandi við fjármál. Sinntu viðgerðum á meðan þú
ert enn óþreyttur og skemmtu þér siöan I kvöld i
áhyggjuleysi.
Meyjan, 24. ágúst—23. sept. Þú kynnir að vinna
einhverja mikilvæga persónu á þitt band.
Byrjaðu snemma á verkefnum dagsins. Ættingj-
ar og tengdafólk á skilið, að þú eyðir nokkrum
tima með þeim.
Vogin, 24. sept.—23. okt. Hæfileikar þinir nýtast
vel i dag til að sigrast á verkefnum, sem fyrir
liggja i vinnunni. Þar sem fjárfesting og pening-
ar eiga I hlut, skaltu gæta vel að atriðum, sem i
fyrstu eru ekki skýr.
Drekinn, 24. okt.-22. nóv.Þú verður i fararbroddi
fyrir þinum hópi I dag. 1 heildina er dagurinn
hentugur til sölu, umræðu og skoðanaskipta.
Haltu svo bara af stað og sýndu, hvað þú getur.
Bogmaðurinn, 23. nóv,—21. des.Þú munt kenna i
brjósti um þá, sem eru lægra settir eða verr
haldnir. Vertu þolinmóður og tillitssamur gagn-
vart þeim, sem eru ekki andlega sterkir. Opin-
beraðu hæfileika þina I kvöld.
Steingeitin, 22. des.-20. jan. Morgunninn flýtir
fyrir viðskiptum og fjármálavafstri. Leitaðu
ráöu hjá þeim, sem yfir þeim búa. Taktu þátt i
hópstarfsemi. Léttu þér upp I kvöld.
Vatnsberinn, 21. jan.-19. febr.Nú er tfmi til kom-
inn að takast á við stóru vandamálin. Bezt er að
byrja á byrjuninni. Kauptu fallega gjöf handa
foreldri eða þér eldri persónu. Kvöldiö er kjöriö
til Iþróttaiökana.
Fiskarnir, 20. febr.-20. marz. Eyddu tima meö
tengdafólki og vinum. Gott samkomulag verður
við lifsförunaut þinn I dag. í kvöld kemst þú á
toppinn með smáaðstoð.
í
?
4
4
4
4
4
4
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
í
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
.**************************3M*********+++****)«**
rj □AG | D KVÖLD | Q □AG | D KVOLD | Q □AG |
son, Schubert og Verdi.
Söngstjóri: Herbert H.
Agústsson. Pianóleikari:
Guðrún Kristinsdóttir.
20.05 Leikrit: „Litli prinsinn”
eftir Antoine de Saint-
Exupéry.
21.20 Solomon leikur á pianó
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir Kvöldsag-
an.
22.35 Manstu eftir þessu?
Tónlistarþáttur i umsjá
Guðmundar Jónssonar
pianóleikara.
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
GENCISSKRANINC
Nr. 165 . |7. ,ept. 197,
SkráB Írí Elnlne Kl. 12. 00 Sala
2/9 1974 1 tíanda ríVjadollar 1 18. 70
17/9 - 1 Sterllngspund 275. 10 *
- - 1 Kanadadollar 120, 15 *
100 Danakar krónur 1909, 15 •
- 100 Norakar krónur 2139,45 *
- 100 Saenakar krónur 2658, 10 *
13/9 - 100 Flnnak mörk 3125, 85
17/9 - 100 Franaklr frankar 2472, 05 •
- 100 Ðelg. frankar 301, 40 *
- 100 Svlaan. frankar 3962.95 •
- - 100 Gyllini 4388, 40 •
- 100 V. -Þýzk mörk 4471, 45 ♦
- - 100 Lfrur 17, 94 *
12/9 - 100 Auaturr. Sch. 629.70
- - 100 Eacudoa 458, 75
17/9 - 100 Peaetar 205, 75 •
- . 100 Yen 40. 13 *
2/9 - 100 Reiknlngakrónur- Vöruakiptalönd 100, 14
• 1 Relknlng»dol!»r- 118,70 VörusklptalOnd Rreytlng frá »fBu»tu akránlngu.
Litli prinsinn í útvarpinu kl. 20.05:
„0, teiknaðu fyrír mig
„Ég sofnaöi fyrsta kvöidiö á
sandinum I þúsund milna fjar-
lægö frá öllum manna-
bústööum. Ég var enn ein-
angraörien skipbrotsmaöur á
fleka úti á reginhafi. Þiö getið
þvl imyndað ykkur undrun
mina, þegar ég I dögun var
vakinn af veikri og einkenni-
legri röddu, sem sagði:
— Viljiö gera svo vel...teikna
fyrir mig kind!
— Ha!
Ég spratt á fætur og neri
augun, og ég sá lltinn náunga,
mjög óvenjulegan, sem virti
mig alvarlega fyrir sér”.
Þannig segir sögumaöurinn
frá fyrsta fundi sinum og litla
prinsins. 1 kvöld gefst útvarps-
hlustendum einstætt tækifæri til
aö kynna sér þetta heimsfræga
verk Antoine de Saint-Exupéry i
leikritsformi.
Verk þetta ritaði Saint-
Exupéry i kringum 1940, er
hann var fertugur að aldri. Þótt
sagan sé ekki eldri en þetta, má
orðið telja hana til sigildra
verka og með þeim vinsælli á
franska tungu, en höfundurinn,
Saint-Exupéry, var einmitt
franskur.
Hann heillaðist snemma af
undraheimum flugsins og
gerðist flugmaður. Hann var
meðal brautryðjenda á þvi sviði
og lenti I ýmsum ævintýrum á
ferðum sinum meðal annars i
Afriku, Suður-Ameríku og yfir
Atlantshafi.
Oft stendur tæpt, en ekkert
fær aftrað Saint-Exupéry frá
áframhaldandi flugmennsku.
Hann tók i upphafi þátt í strlðinu
i Evrópu en heldur til Ameriku
um 1940. Þar er sagan um Litla
prinsinn skrifuð. Undir lok
striösins gengur Saint-Exupéry
aftur I flugherinn franska og i
einum leiðangranna er vél hans
skotin niður yfir Miðjarðarhafi,
og Saint-Exupéry ferst.
Saint-Exupéry var þegar
orðinn þekktur sem rithöfundur,
og i þrem bókum sínum fjallar
hann um flugið, ævintýri og
afrek I sambandi við það.
Litli prinsinn hefur notið
vinsælda vegna þess, hversu
einlæg sagan er og varfærin, full
huggunar og einfaldleika. í
henni er létt gaman og djúp
alvara.
Hún er veruleg og
óraunveruleg I senn og flýgur
milli draums og vöku, jarðar og
alheims.
Leikstjóri leikritsins i kvöld
er Sigurður örn Arngrimsson
og er hann jafnframt höfundur
leikgerðar fyrir útvarp. Tón-
listin, sem flutt verður, er eftir
Atla Heimi Sveinsson.
Sólveig Hauksdóttir leikur
iitla prinsinn, enda er nauðsyn-
legt, að rödd hans sé björt og
ljúf, Róbert Arnfinnsson er
sögumaður og auk þeirra koma
fram 8 aðrir leikarar.
—JB
kind."
Þaö er nóg aö gera fyrir ljósa-
manninn, þegar hnötturinn er
eins Htill og hér og skjót skipti
milli dags og nætur. Litli
prinsinn hittir ljósamanninn
fyrir á ferö sinni um heiminn.
Myndina teiknaði Antoine de
Saint-Exupéry sjálfur. Bók hans
um litla prinsinn hefur náö
miklum vinsældum og fyrir
skemmstu var lokiö viö kvik-
myndun sögunnar.