Vísir - 22.10.1974, Blaðsíða 13

Vísir. Þriöjudagur 22. október 1974.
13
-K-n-K^-k-k-k-k-k-k-k-K-K-K-k-k^-k-k-k-k-k-ific-tt-k-k-k-k-K-it-ifk-k-k-K-k-K-k-K-x-it-k-k-k-K
— Þá er bölvuð uppþvottavélin
biluð enn einu sinni....hlauptu yfir
til nágrannans og fáðu lánaða tvo
hreina diska.

— Hvað eru prestarnir að skipta sér af þessu?
Mér fyndist nær að spyrja einhverja aðra!

Filadelfía
Almennur bibliulestur i kvöld
kl. 8.30. Ræðumaður Einar Gisla-
son.
Keflavik
Kristniboðsfélagið i Keflavik
heldur fund þriðjudaginn 22.
október kl. 20.30 i Kirkjulundi.
Reidar G. Albertsson sér um efni
fundarins.
Allir eru velkomnir.
Pennavinir
Hollenzkur strákur vill komast i
bréfasamband við Islending.
Hann hefur áhuga á frimerkja-
söfnun, lestri, dýrum, göldrum og
mörgu fleira. Hann er 14 ára og
getur skrifazt á á enzku, þýzku,
frönsku og hollenzku. Þeir sem
skrifa honum eiga von á að fá
mörg falleg frimerki. Utan-
áskriftin er:
Hans Fiddler
Annerstreek 68
Annen (Dr.)
The Netherlands
(Holland)
Frá Styrktarfélagi van-
gefinna
Rausnarleg gjöf
Velunnari félagsins, sem ekki vill
láta nafns sins getið, hefur gefið
Styrktarfélagi vangefinna 1
milljón króna til styrktar starf-
semi félagsins. Félagið færir gef-
anda einlægar þakkir fyrir þessár
rausnarlegu gjöf.
Arfur
Friðmundur Jósefsson, er lézt að
Hrafnistu 17.10.1973, arfleiddi
félagið.Nýlega er lokið skiptum i
dánarbói hans. Arfur sá, er kom I
hlut félagsins, nemur kr.
1.284.000.-
tlt er komin hjá Rikisútgáfu
námsbóka Lestrarbók handa 5.
bekk grunnskóla.
Gunnar heitinn Guðmundsson,
fyrrv. skólastjóri, og Tryggvi
Gislason skólameistari völdu efni
bókarinnar. Hún er 214 bls. i
demy-broti, með 34 teikningum
eftir listamanninn Arna Elfar.
Efnið I þessa Lestrarbók handa
11 ára börnum var einkum valið
til að vekja athygli á bókmennt-
um er fjalla um börn i óliku um-
hverfi og við breytilegar aðstæð-
ur.
I eftirmála bókarinnar segja
höfundar m.a.:
,,A öld firringar, þar sem fólki
gengur æ erfiðar að njóta einföldu
hlutanna og saklausu gleðinnar
frá bernskuárunum, er ef til vill
ekki úr vegi að reyna að fóstra
komandi kynslóð við frásagnir af
hinu einfalda lifi ef það mætti
verða til að minna á hversu hin
hreina fegurð, létta sorg og
fölskvalausa gleði bernskunnar
er, ekki aðeins meðan það stend-
ur heldur alla ævi siðan. Það er
þvi von okkar að sumt af efni
þessarar bókar geti fylgt lesend-
um hennar alla ævi og fóstrað þá
og kennt þeim að þekkja sjálfa sig
og njóta smálegra hluta.”
Prentun bókarinnar annaðist
Ingólfsprent hf.
Minningaspjöid Hringsinsfást i
Landspitalanum, Háaleitisapó-
teki, Vesturbæjarapóteki, Bóka-
verzlun Isafoldar, Lyfjabúð
Breiðholts, Garðsapóteki, Þor-
steinsbúð, Verzlun Jóhannesar
Norðfjörð, Bókabúð Olivers
Steins, Hafnarfirði, og Kópavogs-
apóteki.

E3
M
KC

Spáin gildir fyrir miðvikudaginn 23. október.
llrúturinn, 21. marz—-20. april.Vertu opinn fyrir
nýjum hugmyndum. Vinir þinir óska eftir
umsögn þinni um eitthvert málefni. Gefðu svar
þitt ekki umhugsunarlaust. Hjálpaðu ástvini i
verki.
Nautið, 21. aprfl—21. mai. Vertu eins eðlilegur
og likur sjálfum þér og þú mögulega getur, þá er
öruggt, að allt fer vel. Þú virðist eiga harðan
keppinaut á einhverju sviði.
Tviburarnir, 22. mai—21. júni.Þú átt i erjum við
skyldmenni eöa kennarann fyrri part dagsins.
Farðu yfir skýrslur og annað skriflegt, þar sem
villur gætu leynzt. Reyndu aö hugsa skýrt.
Krabbinn, 22. júni—23. júli.í dag ættirðu að yfir
fara ýmislegt i sambandi við fjármálin. Það,
sem virðist vera öruggt og þú treystir á, gæti
brugðizt. Láttu engan vaða ofan i þig.
Ljónið, 24. júli—23. ágúst.Nú gerast breytingar
á lifsmunstri þinu og nýtt atriði hefst i leiknum
Reyndu aö þroska samband þitt við ákveðna
manneskju og finna smáfrið i sálinni.
Meyjan, 24. ágúst—23. sept.Það borgar sig ekki
að taka ákvarðanir of snemma, heldur athuga
vel áður öll atriði, sem til greina koma. Eftir-
miðdagurinn færir óvænta ánægju.
Vogin, 24. sept,—23. okt.Gættu þess að misskilja
ekki það, sem börn segja. Þau sjá hlutina i dálit-
ið öðru ljósi heldur en við fullorðna fólkið.
Passaðu vel upp á alla reikninga.
Drekinn, 24. okt.—22. nóv. Þú nýtur þin bezt
heima fyrir i dag. Þó gæti eitthvað þar eða á
vinnustað valdið þér töluverðum áhyggjum.
Loforðum má auðveldlega breyta.
Bogmaðurinn, 23. nóv.—21. des. Athygli þin
upplýsingum, svo þú skalt biða með að taka
ákvarðanir. Það sakar ekki að kikja i náms-
bækurnar öðru hvoru.
Steingeitin, 22. des.—20. jan.Þú getur grætt á aö
koma þér vel, hvort heldur er við yfirmenn eða
viðskiptavini. Endurskoðaðu afstöðu þina eftir
það, sem gerðist I gær.
Vatnsberinn, 21. jan.—19. feb. Þú gætir gerzt
einum of nærgöngull snemma dagsins og gætir
valdiö hiki með þvi. Seinna tekst þér þó að leið-
rétta allan misskilning.
Fiskarnir, 20. feb—20. marz.Þú verður vitni að
áhugaverðri kjaftasögu i dag, en varaðu þig að
leggja eyrun að þvi. Notaðu skynsemina til til-
breytingar.
★
!
¥
¥
I
¥
í
¥
T“
¥
¥
¥■
$
¥■
¥■
¥■
¥
¥■
¥
¥•
¥■
¥•
¥
$
¥
I
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥

| í DAG | í KVÚLD| í DAG | í KV ÖLD | í DAG |

i Evrópu, og það svo, að sumir
jafna þessari sögu hans til
Fausts Goethes eða sögu Cer-
vantes um Don Quixote.
Sagan kom fyrst út i þremur
bindum árið 1827 og siðan i
endurskoðaðri útgáfu 1842. Hún
er að efni til ástarsaga og
greinir frá raunum ungra
elskenda, sem bundizt hafa
heitum og hyggja á brúðkaup
um það leyti, sem sagan hefst.
Þau heita Renzo og Lucia og
eru óbreytt sveitafólk, eins
konar „piltur og stúlka” sins
lands og sins tima.
Manzoni velur sögu sinni stað
og stund I Toskanahéraði á
Langbarðalandi á fyrri hluta
17. aldar og fléttar inn i hana
sögulegum viðburðum
samtimans, þrjátiu ára
striöinu, uppreisninni I Milanó,
plágunni miklu og fleiru.
A ttallu eru á þessum tima
mjög misjafnlega sjálfstæð
smáriki, og erlend stórveldi
eiga þar mikil Itök og áhrif.
Frakkar og Habsborgarar höfðu
barizt um Milanó, en á þeim
tima, er saga Manzoni gerist,
ráöa Spánverjar yfir héraðinu.
Þá sveit situr Don Rodrigo og er
hann orsök allra rauna
elskendanna, með þvi að hann
leggur blátt bann við þvi að þau
eigist. Sendir hann menn að
hóta sóknarprestinum öllu illu,
ef hann gefi þau saman. Prest-
urinn, Don Abbonito, er maður
ekki hugumstór, og hlitir hann
banninu, en þá kemur til
skjalanna munkur nokkur Don
Cristoforo að nafni, og reynist
hann elskendunum hinn mesti
hollvinur.
Höfundur þessarar sögu ,
Alessandro Manzoni, var maður
hóglyndur og lifði kyrrlátu lifi.
Hann var tvikvæntur, en missti
báðar konur sinar, sem og átta
börn sin af tíu. Hann ólst upp i
kaþólskum sið, en kynntist i
æsku kenningum efahyggju-
manna og hallaðist um skeið
mjög að skoðunum Voltaries.
Hann kvæntist kalvinstrúar-
konu og snerist þá um skeið til
þeirrar trúar, en síðar tóku þau
hjónin bæði kaþólska trú. Hann
settist þá að á búgarði sinum á
Langbarðalandi og undi sér þar
við ritstörf, einkum þó ljóða- og
leikritagerð.
,,I promessi sposi” var hin
eina af skáldsögum hans, sem
hlaut verulega frægð, en fyrir
hana naut hann virðingar og
aðdáunar bókmenntamanna og
trúarleiðtoga sins tima.
Manzoni lézt árið 1873, og árið
eftir samdi tónskáldið Guiseppe
Vardi tónverk i minningu hans,
Requiem Manzoni”.
„Hjónaefnin telja samtals
átta þætti, en sýningartimi
hvers um sig er ein klukku-
stund. -ÞJM.
SJONVARP
Þriðjudagur
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.35 Hjónaefnin (I promessi
sposi). Ný itölsk framhalds-
mynd i átta þáttum, byggð á
samnefndri skáldsögu eftir
einn helsta brautryðjanda
Italskrar skáldsagnagerðar,
Alessandro Manzoni, sem
uppi var frá 1785 til 1873. 1.
þáttur. Þýðendur Sonja
Diego og Magnús G. Jóns-
son. Sagan gerist á 17. öld
skammt frá Milanó, sem
um þær mundir laut stjórn
Spánverja. I landinu rikir
stöðugur ófriður og farsóttir
og óáran herja á fólkuð.
Aðalpersónur sögunnar,
Lucia og Renzo, eru ung og
ástfangin. Brúðkaup þeirra
hefur þegar verið ákveðið,
en áður en af þvi verður
kemur slæm hindrun i ljós.
Spænskur valdamaður i
bænum, Don Rodrigo að
nafni, leggur hug á stúlk-
una, og kemur i veg fyrir
giftinguna. Aðalhlutverk i
framhaldsmyndinni leika
Paola Pitagora, Nino
Castelnuovo og Tino Carr-
aro, en leikstjóri er Sandro
Bolchi.
21.45 Þvi fer fjarri
Norskur skemmtiþáttur með
stuttum, leiknum atriðum..
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir. Nordvision —
Norska sjónvarpið)
22.15 Heimshorn Fréttaskýr-
ingaþáttur. Umsjónarmað-
ur Sonja Diego.
22.45 Dagskrárlok.
13.00 Eftir hádegið Jón B.
Gunnlaugsson leikur létt lög
og spjallar við hlustendur.
14.30 Fólk og stjórnmál Auð-
unn Bragi Sveinsson les
þýðingu sina á endurminn-
ingum Erhards Jacobsens
(5).
15.00 Miðdegistónleikar
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.15 Popphornið
17.10 Tónleikar.
17.30 Sagan: „Sveitabörn
heima og I seli” eftir Marie
Hamsun Steinunn Bjarman
lýkur lestri þýðingar sinnar
(16).
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Til umhugsunar Þáttur
um áfengismál i umsjá
Sveins H. Skúlasonar.
19.50 „Garður ásta”, ljóða-
flokkur eftir Franz Tous-
saint Jón skáld úr Vör les
eigin þýðingu.
20.00 Lög unga fólksins Ragn-
heiður Drifa Steinþórsdóttir
kynnir.
21.00 Skúmaskot Hrafn Gunn-
laugsson sér um þáttinn.
21.30 Djass á Norrænu tónlist-
arhátiðinni i Kaupmanna-
höfn 3.-9. þ.m. Jón Múli
Árnason kynnir.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Septembermánuður”
eftir Fréderique Hébrard
Gisli Jónsson islenskaði.
Bryndis Jakobsdóttir les
(12).
22.45 Harmonikulög Jo Basile
leikur með hljóms.veit sinni.
23.00 A hljóðbergi „Gabriel-
Ernest”, smásaga eftir
Saki. Keith Baxter les.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.