Tíminn - 13.08.1966, Qupperneq 15

LAUGARDAGUR 13. ágúst 1966
TÍMINN
Ji
Borgin í kvöld
Sýningar
MOKKAKAFFI _ Myndir eftir John
Kalischer. Opið 9—23.30.
Skemmtanir
HÓTEL LOFTLEIÐIR — Matur fram
reiddur frá kl. 7. Hljómsveit
Karls Lilliendahls leikur, söng
kona Hjördís Geirsdóttir.
Opið til kl. 1.
HÓTEL BORG — Matur framretdd-
ur frá kl. 7. Hljómsveit Guð-
jóns Pálssonar leikur, söng-
kona Janis Carol. Opið til
kl. 1.
HÓTEL SAGA — Súlnasalur opinn
í kvöld, hljómsveit Ragnars
Bjamasonar leikur. Matur
fraimreiddur 1 Grillinu frá kl.
7. Gunnar Axelsson leiikur á
píanóið á Mímisbar.
Opið til kl. 1.
HÓTEL HOLT — Matur frá kl. 7 á
hverju kvöldi.
HÁBÆR — Matur framreiddur frá
kl. 6. Létt mústk af plötum.
NAUST — Matur frá kl. 7. Carl
BUlch og féiagar leika. Oplð
til kl. 1.
LÍDÓ _ Matur frá kl. 7. Hljóm-
sveit Ólafs Gauks leikur, söng
kona Svanhildur Jakobsdóttir.
Brezka balierínan Lois Bennet
sýnir.
Opið til kl. 1
RÖÐULL — Matur frá kl. 7. Hljóm-
sveit Guðmundar Ingólfssonar
leikur, söngkona Heiga Sig-
þórsdóttir. Achim Metro
skopdansari og partner
koma fram.
Opið til kl. 1.
KLÚBBURINN — Matur frá kl. 7.
Haukur Morthens og hljóm-
sveit leika uppi, hljómsveit
Elvars Berg leikur niðri, Aage
Lorange leikur í hléum.
Opið til kl. 1.
ÞÓRSCAFÉ — Gömlu dansarnir í
kvöld. Hljómsveit Ásgeírs
Sverrissonar leikur, söngkona
Sigiga Maggí.
INGÓLFSCAFÉ — Matur framreidd
ur milli kl. 6—8.
Jóhannes Eggertsson og félag-
ar leika gömlu dansana.
GLAUMBÆR — Matur frá kl. 7.
Ernir og Kátir félagar leika.
Opið til kl. 1.
SILFURTUNGLIÐ — Gömlu dansarn
ir í kvöld. Hljómsveit Magnús
ar Randrup ieikur.
BREIÐFIRÐINGABÚÐ — Nýju dans
arnir í kvöld. Strengir og
Fjarkar leika.
Slml 22140
Hetjurnar frá Þela-
mörk
(The Heroes of Thelemark)
Heimsfræg brezk litmynd tek
in i Panavision er fjallar um
hetjudáðir norskra frelsisvina
í síðasta stríði, er þungavatns
birgðir Þjóðverja voru eyðilagð
ar og ef til vill varð þess vald
andi að nazistar unnu ekki stríð
ið.
Aðalhlutverk:
Kirk Douglas
Richard Harris
Ulla Jacobsson.
Bönnuð börnum innan 14 ára
Sýnd kl. 5 og 9.
íslenzkur texti.
Aukamynd: Frá heimsmeistara
keppninni £ knattspymu.
HAFNARBÍÓ
Skíða-partí
Bráðskemmtileg ný gaman-
mynd i lituro og Panavision.
Sýnd kl. 5 7 og 9.
Félag íslendinga
í Hessen
Á miðiu ári 1965 stofnuðu ís-
lendingar búsettir í ríkinu Hessen
í Vestur-Þýzkalandi með sér fé-
lag, Félag íslendinga í Hessen.
Tilgangur félagsins er að auka
kynni og treysta samvinnu meðal
fslendinga búsettra í Hessen. Eru
félagar nú nær þrjátíu talsins.
Á þessu fyrsta starfsári héit fé-
lagið tvo skemmtifundi. Hinn
fyrsta desember í boði ræðismanns
íslands í Frankfurt. Meðal gesta
voru Magnús Magnússon sendi-
-herra íslands í Bopn og kona hans.
Á útmánuðum hélt félagið síðan
Þorrablót að íslenzkum sið. Var
þetta fagnaður góður, dansað og
sunigið fram eftir nóttu. Kann fé-
lagið Þorbimi Jóhannssyni, kaup-
manni í Borg, hinar beztu þakMr
fyrir veitt fulltinigi.
Eins og áður hefur veríð getið,
barst félaginu góð bókagjöf. Voru
það íslenzkar bækur, er sýndar
voru á Alþjóðabókasýningunni,
sem haldin var í Frankfurt á
síðastliðnu hausti. Þessari dýi-
mætu gjöf hefur félagið komið
fyrir á skrifstofu Flugfélags ís-
lands í Frankfurt. Eru bækur lán
aðar félagsimönnum. Hafa þeir
sýnt safninu míkinn áhuga. Gefst
þeim þá tækifæri til aukinnar
ræktar við íslenzka tungu og bók
menntir.
Þrítugasta apríl síðastliðinn hólt
félagið aðalfund sinn.
Úr stjóm gengu:
Sigrún Magnúsdóttir og Kári Ein-
arsson.
Núverandi stjóm skipa:
Sverrir Sohopka, formaður
Bergþóra Sigfúsdóttir
Jón Þór Þórhallsson
Björg Eysteinsdóttir.
Slml 11384
Risinn
Heimsfræg amerísk kvikmvnd í
litum með íslenzkum texta.
Aðalhlutverk:
James Dean,
Eiisabeth Taylor,
Rock Hudson.
Endursýnd kl. 5 og 9.
Slmt 1154«
Ást og fýsn
(Of Love and Desire)
Athyglisverð amerísk litmynd.
Merle Oberon
Steve Cochran
Curt Jurgens
Bönnuð börnum.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
GAMLA BÍÓ
SímA 114 75
Ævintýri á Krít
(The Moon-Spinners)
Spennandi og bráðskemmtileg
ný Walt isney-mynd í litum
Hayley Mills
Peter Mc Enerey
íslenzkur texti.
Sýnd kl. 5 og 9
Hækkað verð

TRÚLOFUNARHRINGAR
Fljót afgreiðsla.
Sendum gegn póstkröfu.
Guðm. Þorsteinsson,
gullsmiður.
Bankastræti 12.
ísfirðingar
Vesffirðingar
Hef opnað skóvlnnustofi)
að rúngötu 21 tsafirði
Giöríð svo vei og reynið
viðskiptln.
Einar Högnason,
skósmiður
,LANDAMÆRASTRÍÐ"
Framhald af bls. 1.
með hesta líka. Svo ætlum við
líka að fara upp úr Skagafirði til
þess að kynna okkur allar hliðar
málsins sem bezt.
— Málið er annars vegar á milli
eigenda Árbæjar og Nýjabæjar í
Austurdal í Skagafjarðarsýslu,
sem eru innstu bæir þar.
— Þessir bæir voru áður í
byggð, en eru nú í eyði. Nokkrir
bæir í Akrahreppi í Skagafirði
hafa keypt þær, — og hins vegar
við upprekstrarfélag Saurbæjar-
hrepps í Eyjafjarðarsýslu um af
réttarmörkin. Svo spinnast inn í
þetta deilur um sýslumörkin, sem
okkur dómurunum er falið að út-
kljá líka. Landsvæðið, sem um
ræðir, er geysístórt, það er allt
svæðið frá Skagafjarðar- og Eyja
fjarðardölum allt suður undir
Fjórðungskvísl og Hofsjökul.
Við dómararnir erum þrír, auk
mín eru þeir Guðmundur Jónsson.
borgardómari og Þórhallur Vii-
mundarson, prófessor. Eg til-
nefndi fjóra menn sem meðdóm
endur, og ruddu báðir aðilar hv.T
sínum manni úr dómnum, svo að
Simi 18936
Fórnardýrin
(Synenon)
Spennandi ný amerísk Rvík.
mynd um baráttu eiturlyfja-
sjúklinga við bölvun nautnar-
innar.
Edmond O'Brian,
Chuck Connors,
Stella Stevens.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Bönnuð innan 14 ára.
AUGABASSBIO
Slmar 38150 oo 32075
Maðurinn frá
Istanbul
Ný amerlsk-itölsk »aSamál*
mynd • Utum og Ctnemascope
Msmdin er einbver »0 mest
spennandl, sem sýnd befur »er
Ið bér á land) og við metaðsóhn
á Norðurlöndum Sænskn olöð-
in skrlfa um myndina aö Jame»
Bond gæti farið hetm og lagt
slg.
Horst Buchhol2
og Sylva Kosclna.
Sýnd kl 8 og 9.
Bönnuð börnuœ tnnan 12 ára.
þessir eru dómaramir. Lögfræð-
ingur fyrir Skagfirðinga er Gísli
fsleifsson hrl.. en Friðrik Magnús
son hrl. á Akureyri er fyrir Ey-
firðinga. Þeir eru jafnframt fyrir
sýslunefndirnar og eiga að gæta
hagsmuna þeirra í sambandi við
sýslumörkin. Og svo verða tveir
menn úr hvorri sýslu í fylgd með
okkur, þannig, að alls verðum við
níu. Það fer eftir veðri og færð,
hversu lengi við verðum í leiðangr
inum, en yfir svæðið verðum við
að komast.
— Þegar við komum til Akur-
eyrar munum við yfirheyra nokk
ur vitni. Það er búið að yfirheyra
flest vitnin, en nokkrir Skagfirð-
ingar eru eftir. Vitnaleiðslurnar
voru haldnar á Akureyri í fyrra-
haust.
— Búið er að leggja fram mikið
af skjölum og mig minnir, að
elzta skjalið sé frá 1463 og fjallar
það um landamerkjalýsingar þeg
ar eigandi Nýjabæjar selur jörð-
ina.
— Kostnað við þetta ferðalag
greiðir ríkissjóður, bæði fyrir
dómendur og lögmenn, því að þeir
hafa fengið gjafsókn og gjafaríar
leyfi.
— Við lauslegan útreikning á
ágreiningssvæðinu virðist það
vera 2—300 ferkílómetrar að flat
armáli.
KO^AyiaaSBI
Slm «1985
fslenzkur texti.
Banco í Bangkok
Víðfræg og 8nilldarvel gerö, ný
frönsk sakamálamynd I James
Bond-stíL
Myndin sem er l Utum hlaut
guUverðlaun á kvikmyndahátið
inni i Cannes.
Kerwin Mathews
Robert Hossein.
Sýnd kl. 5 og 9.
Bönnuð börnum.
Slmi 50249
Húsvörðurinn og i
fegurðardísirnar 1
Ný bráðskemmtileg dönsk gam •
anmynd i Utum.
HeUe Virkner
Dircr Passer.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Slmi 50184
Sautján
13. sýningarvika.
y/2CSpl GNITA N0RBY
// -fí'fc-V 1*. OLE S0LTOFT
'/ Wrrtm&ÍK HASS CHRISTEHSEM
OLE MONTY
biLILY BROBERG
Nf dönst (ttkvtkznyno etttr
ninr imdeUdr nthðtund 8oya
Sýnd kL 7 og 9
BðnnnD oönmn
T ónabíó
Slmi 11182
íslenzkur texti.
Kvensami píanistinn
(The World of Henry Orlent)
Víðfræg og sniUdar vel gerð og
leikln ný, amerisk gamanmynd
I Utum og Panavlsion.
Petei’ SeUers.
Sýnd kL 5 og 9.
SÍLD
Framhald af bls. 16.
Guðbjöm GK, 20 1., Lómur KE,
200 1., Hafrún ÍS 185 1., Ögri BE
260 1., Snæfell ER 140 L Sóifari
AK, 100 1., Sigurfari AK 701., Garð
ar GK, 170 1., Hoffell SU, 130 1.,
Hugrún ÍS, 230 1., Jón Kjartans-
son SU, 300 1., Guðm. Péturs. ÍS,
210 1. Árai Magnússon GK 170 i.
Jón Finnsson, GK, 220 1., Pétur
! Sigurðsson, RE, 100 1„ Óskar Hall
1 dórsson, RE, 180 1., Ingiber Ólafs
son GK, 190 1., Huginn II. VE,
i 115 1., Sig. Jónsson SU, 90 1., Dag
fari ÞH, 180 1., Sæþór OF, 70 1.
SPILAÐ
| Framhald af bls. 16.
vinnu á Álafossl í MosfellssveiL
Þeir sögðu, að það væri ilknögu
legt að spila sitjandi á jörðinní
og því hefði þeim dottið þetta
smjallræði f hug.
IÐNGARÐAR
Framhald al bls. 16.
Þórður Jasonarson og verkfræð
ingur Vilhjálmur Þorláksson.
Stjórnarformaður Iðngarða h.f. er
Sveinn B. Valfells, forstjóri, en
framkvæmdastjóri er Sveinn K.
Sveinnsson verkfræðmfiut