Lesbók Morgunblaðsins - 26.10.1952, Side 15

LESBOK MORGUNBLAÐSINS
531
Hveitibrauðsdagar í Japan BRIDGE
i'LGAK ENGAR REGLL'K
1>AÐ ER vcnju í Japan, aö nýgift
hjón fara til næsta hvcrasvæðis,
ckki til þcss að skoða það, heldur
til þess að fá sór hcitt bað.
Fjöldi manns fcr til Atami, scm
cr um öO mílur suður af Tokio. Þar
cru margar hcitar uppsprcttur og
hcita vatnið cr lcítt cftir pípum
inn i baðskýli veitingahúsanna. Þar
baðast menn í stórhópum. Böð cru
frá fornu fari uppáhald Japana og
skcmmtan. Karlar og konur bað-
ast saman, heilar fjölskyldur fara í
bað saman. Og þar sem mcnn þvo
scr rækilega áður en þcir fara í
heitt bað, þá er baðið ekki hrein-
lætis athöfn, heldur miklu frcmur
skcmmtan.
Þau ungu hjónin Goro Saisho og
Yuriko eru ckki efnuð, en samt
fannst þeirn sjálfsagt að cyða
hveitibrauðsdögununr á baðstað.
Mcnn mega ekki vera smásmug-
Icgir við slíkt tækifæri. Og svo
fékk Saisho sér frí á laugardegi og
þau hjónin lóku sér far með járn-
brautarlestinni til Atami. Þegar
þangað kom, scttust þau að í ódýr-
asta gistihúsinu, en það kostaði
samt 2000 yen, cða halfs mánaðar
kaup hans. Og samt urðu þau að
Icggja hrisgrjón á borð með sér,
annars hefðu þau ckki fcngið inni.
Þau höfðu verið 2V2 klukkustund
a lejðinm fra Tokio. Það var troð-
ið i lestarvagninn, svo að þau
fengu ékkert sæti og urðu að standa
allan timann. Þau voru því þréytt
er þau komu til Atami, og fyrsta
verk þeirra var, að fara í sameigin-
legt bað í einum baðskála veitinga-
hússins. Vcgna þess að þau voru
nýgift, voru þau ofurlitið feimiu og
leigðu skalarm ýt aí fyrir sig, en
dim4i* \*r vepjulegt að þar boð-
' uðust ltV-12 marins i eir.y.
j?e§s 46 rigaýig var, ícru
þau ekkert út. Að baðinu loknu
smcygðu þau sér í lausa kyrtla og
scltust að spilunr og spiluðu þang-
að til tími var til þcss kominn að
fara í bað aítur. Eftir seinna baðið
snæddu þau miðdegisverð, liráan
fisk, cggjaköku, stciktan tisk, radis-
ur, þangsúpu og svo auðvitað hrís-
grjón. Svo fóru bau í bað áður en
þau ióru að hátta. Þau sváíu á
dýnu á gólfinu og höfðu tvær þykk-
ar dýnur ofan á sór.
Næsta morgun fóru þau seint á
fætur, en byrjuðu á því að fara í
bað. Og áður en þau vissu af var
kominn tími til þess að halda heirn-
leiðis. En í stað þcss að fara með
Icstinni til Tokíó, fóru þau nú með
áætlunarbíl yfir Hakoni-lieiðina til
Hakonivatns, þar sem hið hclga
íjall Fuiyama speglar sig í tærum
vatnsfletinum, þcgar gott er vcð-
ur. Þvi miður var nú rigning og
dimmviðri svo að þau sáu ekki hina
fögru endurspeglun, cn urðu að
láta sér nægja að fá tekna mynd a£
sér hjá skríni liinna týndu barna.
Þar hjá er ofurlitil dys og sam-
kvæmt fornum venjum á hvcr
maður, scm kemur þar að kasta
stcini 1 dysina, cn þaó táknar bæn
fyrir viltu barni. Þctta gerðu þau,
cnda þótt þau sé ekki sanntruaðir
íylgjendur Búddha.
Evo r-oru þessir dýrlegu hveiti-
brauðsdagar liðnir. Þau urðu aó
fara með bilnuin til Tokió, heim
til sin. Þau eiga heima i einum
af þeim kofum, sem ckki brumru
i loflárásunum, og eru þar i sam-
býli við fjórar aðrar fjölskyldur.
★ ★ ★ ★
KVÆIÐIB
utn Gdd Jonison lækiii, sem birt var
1 semustu Lesbck, er eitir séra Guð-
laug Guðrr.undsson a £tað í Stein-
gröasfireí.
DUGA
EFTIR þvi scm scx liacstu spil í la t
eru drcifðari milli allra, því erfiðara
cr að hrcjTa litinn og spila rétt. Ilér
cr sýnishorn af cinu slíku spili, þar
scm hæstu spilin í spaða cru dreifð á
allar hcndur og hvergi eru tvö sam-
stæð háspil. Þctta spil kom fyrir á al-
þjóða kcppni og sögðu N—S þrjú
grönd á öllum borðum. Spilið vannst
á öllum borðum ncma cinu.
A G 4
V 8 7 6 2
♦ K D G 2
* 5 4 2
A A 10 7 3
V 10 I) 3
♦ A 9 6 •
A87 li
A K 9 Ö 3
V A K 3
♦ 10 3
* A K D G
Suður var sagnhafi. A borðinu þar
sem hitnn tapaði, missti hann þrjá
slagi i spaða, cinn í Iijarta og cinn í
tigli. V sló út HIÖ. Hvernig átti S nú
að spila? Hann Ircfur sjálfsagt gcrt ráð
fyrir þvi að V niundi hafa fjögur
hjörtu, D 10 9 x og þess vegna hcfur
hann ckki þorað að hrcyfa hjartað.
Þcss vegna tapaði hann. Ef hann hefði
fyrst tekið öll laufin, síðan IlA og svo
tlegið út II 3. þa komst A inn á D og
átti svo cnga innkomu eftir það til þess
að spila spaða. og spilið var unnið. N
a seinasta spilið i hjarta og tekur a
það þegar hsnn kemst inn a tígul.
Á Iiinum borðunum öllum sló V út
S3. Ef A spilaði rétt, þá var spilið
tapað. Hann matti ekki fylgja þeirri
reglu að lata sitt hæsta spil, drottn-
inguna. Hann atti að láta S8 og lofa
S að koinast inn a S9. Vegna þess að
blindur hafði SG, mátti A sjá að það
var nauðsynlegt fyrir hann að geyma
drottninguna. Þegar hann komst svo
inu a HD átti hann að slá út SD. Þá
attu þeir vissa þrjá slagi 1 spaða, og
S hafði tapað spilinu.
Þetta dæmi sýnir það að ákveðnar
spilareglur eru ekki alltaf einhlítar.
J'Jerjj r erðg iö þejtg eigin dcjr.grejr.4
A D 8 2
V D G 1
♦ 8 7 5 4
4« 10 9 3