Lesbók Morgunblaðsins - 14.02.2004, Blaðsíða 3

LESBÓK MORGUNBLAÐSINS ˜ MENNING/LISTIR 14. FEBRÚAR 2004 3
Þýddar greinar
í tölublaðaröð
Antoine Gallinmard. Milan Kundera: Minnis-
leikhúsið. Leiðin til fáfræðinnar. Friðrik
Rafnsson þýddi, 23. tbl. bls. 5.
Jokum Nielsen: Bréf til ófædds barns. Árni Ósk-
arsson þýddi textann úr ensku, 18. tbl bls. 9.
José Saramago: Úr skáldsögu í söng. Sigrún Ást-
ríður Eiríksdóttir, þýddi, 34. tbl. bls. 4.
Tahar Ben Jelloun: Sá sem býr í helvíti miðju er
til alls vís. Friðrik Rafnsson þýddi, 43. tbl. bls.
6.
Smásögur
í tölublaðaröð
Heinrich Böll: Breytingar í Staech, 1. tbl. bls. 6.
Bragi Ólafsson: Herbergið mitt, 4. tbl. bls. 10.
Héðinn Unnsteinsson: Talan og rennilásinn, 19.
tbl. bls. 6.
Guðmundur Brynjólfsson: Rauðvín í vatnsglasi,
20. tbl. bls. 7.
Elísabet Jökulsdóttir: Að vera Íslendingur er að
vera Njáluhöfundur, 23. tbl. bls. 10.
Jónas Bjarnason: Gormur í Grunnuvík, 27. tbl.
bls. 6.
Ágúst Borgþór Sverrisson: Mjólk til spillis, 33.
tbl. bls. 11.
Bragi Ólafsson: Stofutónlist, 50. tbl. bls. 8.
Paulo Coelho: A, B, C, D. Forn hebreska færð í
nýjan búning. Fríða Björk Ingvarsdóttir
þýddi, 51. tbl. bls. 7.
Um nýjar
íslenskar bækur
Gísli Sigurðsson: Fornsaga – staður í nýjum
heimi: Konungssagan Morkinskinna. Höfund-
ur: Ármann Jakobsson. 3. tbl. bls.10.
Þröstur Helgason: Öxin og jörðin. Höfundur:
Ólafur Gunnarsson. 49. tbl. bls. 10.
Fríða Björk Ingvarsdóttir: Náðarkrafur. Höf-
undur: Guðmundur Andri Thorsson. 50. tbl.
bls. 10.
Skafti Þ. Halldórsson: Stund þín á jörðu. Skáld-
saga eftir Vilhelm Moberg. 18. tbl. bls. 13.
Jón Þ. Þór: Þættir úr sögu samvinnuhreyfing-
arinnar. Ýmsir höfundar. 18. tbl. bls. 16.
Fríða Björk Ingvarsdóttir: Græningi grænjaxl.
Ritstjórar: Hjálmar Sveinsson og Geir Svans-
son.
Tónlist
Listasafn Íslands; Kammertónleikar. Eþos
kvartettinn flutti verk eftir Shostakvovisj, Hauk
Tómasson og Þórð Magnússon.
Eftir Jón Ásgeirsson, 8. tbl. bls. 16.
Íslenska óperan: Sesselja Kristjánsdóttir, Jó-
hann Friðgeir Valdimarsson og Clive
Pólland fluttu „smárétti“ eftir ítölsk tónskáld.
Eftir Jón Ásgeirsson, 15. tbl. bls. 16.
Dómkirkjan:
Kammertónleikar. Blásaraoktettinn Hnúkaþeyr
Lék verk eftir Johann Nepamuc, Hummet Gord-
on Jakob og Ludwig van Beethoven.
Eftir Bergþóru Jónsdóttur, 15. tbl. bls. 16.
Salurinn:
Einleikstónleikar. Verk eftir L. Couperin, Haf-
liða Hallgrímsson, Elínu Gunnlaugsdóttir, Olíver
Kentish, J.S. Bach, Karólínu Eiríksdóttir og G.
Böhn.
Eftir Ríkarð Ö. Pálsson. 15. tbl. bls 13.
Tónlistarhúsið Ýmir:
Kórtónleikar. Kvennakórinn Vox feminae söng
rómönsur op. 69 og 91 eftir Robert Schuman og
Ástarljóðavalsa op. 52 eftir Jóhannes Brahms.
Píanóleikur: Arnhildur Valgarðsdóttir og Ástríð-
ur Haraldsdóttir.
Stjórnandi var Margrét Pálmadóttir. Eftir Berg-
þóru Jónsdóttur. 15. tbl. bls 16.
Íslenska óperan:
Kammertónlist.
Eftir Jón Ásgeirsson. 19. tbl. bls. 16.
Súlnasalur:
Djasstónleikar. Minjadjass og kvennadjass.
Eftir Ríkarð Ö. Pálsson, 24. tbl. bls. 15.
Fríkirkjan:
Samsöngur: Margrét Hrafnsdóttir, Karen
Bandelow og Þóra Fríða Sæmundsdóttir.
Eftir Jón Ásgeirsson, 30. tbl. bls. 13.
Skálholtskirkja:
Kantötutónleikar, strengjatónleikar og einleiks-
tónleikar.
Eftir Ríkarð Ö. Pálsson. 31. tbl. bls 13.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar:
Samleikur og selló og píanó.
Eftir Jón Ásgeirsson. 31. tbl. bls 13.
Kringlukráin:
Djass.
Trío Robin Nolans.
Eftir Vernharð Linnet, 32. tbl. bls. 13.
Salurinn:
Minningartónleikar um dr. Victor Urbancic.
Eftir Jón Ásgeirsson, 37. tbl. bls. 14.
Myndlist
Gerðarsafn:
Húbert Nói, Hallgrímur Helgason og Bjargey
Ólafdóttir.
Eftir Jón B.K. Ransu, 3. tbl. bls. 15.
Gallerí Sævars Karls:
Arnar Herbertsson.
Eftir Jón B.K: Ransu, 3. tbl. bls. 15.
Listasafnið á Akureyri:
David Madermott, Peter Magough, Lucinda
Devlin og Barbara Caveng.
Eftir Jón B.K. Ransu, 4. tbl. bls. 15.
Nýlistasafnið:
Jessica Jackson Hutching, Finnur Arnar Arn-
arson og Hlynur Hallsson.
Eftir Þórodd Bjarnason, 5. tbl. bls. 15.
Listasafn Reykjavíkur, Kjarvalsstöðum:
Andrew Child, Birgir Snæbjörn Birgisson, Gísli
Bergmann, Miles Hendersen, Smith Stefan Dot-
tenberg og Tom Marry.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 6. tbl. bls. 15.
Gallerí Skuggi við Hverfisgötu:
Ingimar Waage.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 6. tbl. bls 15.
Gallerí Gangur:
Áslaug Thorlacius.
Eftir Jón B.K. Ransu, 7. tbl. bls. 15.
Gerðarsafn:
Teiknimyndasögur, franskir og belgískir teikn-
arar.
Eftir Jón B.K. Ransu, 7. tbl. bls. 15.
Mokka:
Friðrik Tryggvason.
Eftir Jón B.K. Ransu, 7. tbl. bls. 15.
Listasafn Reykavíkur, Hafnarhús, og Gallerí
Sævars Karls:
Huginn Þór Arason.
Eftir Jón B.K. Ransu, 8. tbl. bls. 15.
Listasafn ASÍ:
Hildur Margrétardóttir.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 9. tbl. bls. 15.
Gallerí Skuggi við Hverfisgötu:
Halldór Eiríksson, Helgi Snær Sigurðsson,
Hrappur Steinn Magnússon.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 9. tbl. bls. 15.
Salur Félags ísl. grafíkur:
Anna G. Torfadóttir.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 9. tbl. bls. 15.
Vetrarhátíð, Öskjuhlíð:
Gjörningaklúbburinn.
Eftir Jón B.K. Ransu, 10. tbl. bls. 14.
Listasafn Reykjavíkur, Hafnarhús:
Brian Cathing, Julian Maynard Smith og Willen
de Ridder. Nemendur úr myndlistadeild LHÍ.
Eftir Jón B.K. Ransu, 10. tbl. bls. 14.
Listasafn Reykjavíkur – Kúlan, Ásmundarsafn:
Finnbogi Pétursson.
Eftir Jón B.K. Ransu, 10. tbl. bls. 14.
Menningarmiðstöðin Gerðuberg:
22 listamenn valdir af Ingibjörgu Sólrúnu Gísla-
dóttur.
Eftir Jón B.K. Ransu, 11. tbl. bls. 14.
Gallerí Fold:
10 listamenn valdir af Davíð Oddssyni.
Eftir Jón B.K. Ransu, 11. tbl. bls. 14.
Hús málaranna:
Jóhannes Geir.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 12. tbl. bls. 14.
Hafnarborg:
Louisa Matthíasdóttir.
Eftir Rögna Sigurðardóttir, 12. tbl. bls. 14.
Nýlistasafnið:
Sýning helguð Degi Sigurðarsyni og
Serge Comte.
Eftir Rögnu Sigurðardóttiur, 13. tbl. bls. 14.
Gallerí Hlemmur:
Ásmundur Ásmundsson.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 13. tbl. bls. 14.
Salur Félags ísl. grafíkur:
Alistair Macintyre.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 13. tbl. bls. 14.
Listasafn Íslands:
Georg Guðni Hauksson, Ásgrímur Jónsson,
Steina Vasulka.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 14. tbl. bls. 14.
Hafnarborg:
Ólöf Oddgeirsdóttir og Hlíf Ásgrímssdóttir.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 15. tbl. bls. 14.
Gallerí Sævars Karls:
Björg Örvar.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 15. tbl. bls. 14.
Gallerí Fold:
Gunnella.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 15. tbl. bls. 14
Nýlistasafnið:
Sólveig Aðalsteinsdóttir.
Eftir Jón B.K. Ransu, 16. tbl. bls. 15.
Nýborg:
Hanne Nielsen /Birgit Johnsen.
Eftir Jón B.K. Ransu, 16. tbl. bls. 15.
Listasafn ASÍ:
Kuno Nakaoka, Sigrid Valtingojer.
Jón B.K. Ransu, 17. tbl. bls. 14.
Gallerí Fold:
Pía Rakel Sverrisdóttir.
Eftir Jón B.K. Ransu, 17. tbl. bls. 14.
Listasetrið Kirkjuhvoli, Akranesi:
Tolli.
Eftir Jón B.K. Ransu, 18. tbl. bls. 14.
Listasafn Reykjanesbæjar:
Sigurjón Jónsson.
Eftir Jón B.K. Ransu, 18. tbl. bls. 14.
Listaverkasalurinn Man:
Elín Magnúsdóttir.
Eftir Jón B.K. Ransu, 18. tbl. bls. 14
Listhús Ófeigs:
Þorbjörg Höskuldsdóttir.
Eftir Jón B.K. Ransu, 18. tbl. bls. 14.
Gallerí 18
Eggert Pétursson.
Jón B.K. Ransu, 19. tbl. bls. 14
Englaborg.
Markús Þór Andrésson.
Eftir Jón B.K. Ransu, 19. tbl. bls. 14.
Hafnarborg:
Aðalheiður Ólöf Skarphéðinsdóttir, Richard
Vaux, Hjördís Frímann.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 20. tbl. bls. 14.
Gallerí gangur:
Teikningar og ljósmyndir.
Eftir Þórodd Bjarnason, 21. tbl. bls. 14.
Gallerí Skuggi:
Blönduð tækni.
Eftir Þórodd Bjarnason, 21. tbl. bls. 14
Austurvöllur:
Ljósmyndir Yann Arthus-Bertrand.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 22. tbl. bls. 14.
Gallerí Hlemmur:
Ómar Smári Kristinsson, Karl Jóhann Jónsson.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 22. tbl. bls. 14.
Safn, Laugavegi 37:
Samtímalist.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 23. tbl. bls. 14.
Listasafn Reykjavíkur, Hafnarhús:
Smekkleysa í 16. ár. Erró.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 23. tbl. bls. 14.
Listasafn Reykjavíkur, Kjarvalsstaðir:
Íslensk samtímaljósmyndun.
Eftir Jón B.K. Ransu, 24. tbl. bls. 14.
Mokka:
Katrín Elvarsdóttir.
Eftir Jón B.K. Ransu, 24. tbl. bls. 14.
Ljósmyndasafn Reykjavíkur:
Claire Xuan.
Eftir Jón B. K. Ransu, 24. tbl. bls. 14.
Listasafnið á Akureyri:
40 myndhöggvarar.
Eftir Jón B.K. Ransu, 24. tbl. bls. 14.
Gallerí Sævars Karls:
Aðalheiður Eysteinsdóttir.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 7. tbl. bls. 14.
Gallerí Hlemmur:
Hrafnhildur Halldórsdóttir.
Eftir Rögnu Sigurðardóttur, 7. tbl. bls.14.
Íslensk erfðagreining:
Skúlptúr, Ólafur Elíasson.
Orkuveita Reykjavíkur:
Skúlptúr, Þór Vigfússon.
Borgarholtsskóli:
Skúlptúr, Gjörningaklúbburinn.
Íslensk ljóð
A
Andri Snær Magnason: Þú ert það sem þú étur,
47. tbl. bls. 3.
Anna S. Björnsdóttir: Yfir heiðina, 37. tbl. bls. 2.
Auðunn Bragi Sveinsson: Í Neskirkju, 2. tbl. bls.
12. Kötturinn í gáminum, 20. tbl. bls.12. Í
Landsbókasafni, 35. tbl. bls. 12.
Á
Ágúst Bent Sigbertsson: Tveir eins, 33. tbl. bls. 3.
B
Benedikt Gröndal: Gaman og alvara, 37. tbl. bls.
3.
Birgitta H. Halldórsdóttir: Nú koma jól, 52. tbl.
bls. 12.
Birta: Svar til Jónasar, 50. tbl. bls. 12. Morg-
unveður, 52. tbl. bls. 13.
Bjarki Guðmundsson: Fræðarinn aldni, 6. tbl.
bls. 12.
Bjarni Thorarensen: Um mótstöðu manna, 5. tbl.
bls. 3.
Um mótstöðu manna, 24. tbl. bls. 3.
Brynjólfur Guðmundsson: Við Kárahnúka, 32.
tbl. bls. 12.
D
Dagný náttsól: Gullfiskur, 11. tbl. bls. 12.
Dagur Sigurðarson: Kvenmannsleysi, 14. tbl.
bls. 3.
E
Einar Skúlason: Úr geisla, 28. tbl. bls. 3.
Elías Snæland Jónsson: Táknstafir, 15. tbl. bls.
12.
Elísabet Jökulsdóttir: Úr vængjahurðinni, 42.
tbl. bls. 3.
G
Geirlaugur Magnússon: Á rangli, 44. tbl. bls. 3.
Minningargreinar, 50. tbl. bls. 11.
Gerður Kristný: Trója, 40. tbl. bls. 9.
Gísli Þór Ólafsson: Ást á suðurpólnum, 41. tbl.
bls.12.
Gísli Brynjólfsson: Óyndi, 49. tbl. bls. 3.
Guðmundur Óli Scheving: Ástin, 1. tbl. bls. 12.
Guðný Svava Strandberg: Ekki okkar sök, 22.
tbl. bls. 12.
Guðrún Auðunsdóttir: Skilnaður, 42. tbl. bls. 12.
Guðrún Gunnarsdóttir: Hvíld, 7. tbl. bls. 12.
Vor, 19. tbl. bls. 12. Vor, 24. tbl. bls. 12.
Gunnar Kristinn Þórðarson: Deyjandi, 47. tbl.
bls. 12.
Gyrðir Elíasson: Birtingarform trúarinnar, 21.
tbl. bls. 3.
Aftur á bernskuslóðum, 49. tbl. bls. 5. Hinsta
kveðja, 52. tbl. bls. 3.
H
Hallgrímur Helgason: Stríðsljóð, 21. tbl. bls. 6.
Hannes Hafstein: Íslandsvísur, 6. tbl. bls. 3.
Helgi Seljan: Fótspor í sandi, 5. tbl. bls. 12.
Hjörtur Pálsson: Ég heyri klukkur kalla hátt, 9.
tbl. bls. 3.
Hrafn Sæmundsson: Stríð, 14. tbl. bls. 12.
Hulda: Í festum, 15. tbl. bls. 3.
Hörður Gunnarsson: Augnablik, 44. tbl. bls. 12.
J
Jenna Jensdóttir: Rök tilvistar, 46. tbl. bls. 10.
Jóhann Hjálmarsson: Drengur 2001, 12. tbl. bls.
3. Við ísa brot, 43. tbl. bls. 3. Ferð, 45. tbl. bls. 5.
Jóhann Már Maríusson: Leiftur, 31. tbl. bls. 12.
Jóhann Guðni Reynisson: Amen, 9. tbl. bls. 12.
Jóhann Gunnar Sigurðsson: Óráð, 4. tbl. bls. 3.
Jóhanna F. Karlsdóttir: Gamla konan við
gluggann, 26. tbl. bls. 12.
Jóhannes úr Kötlum: Tvær verur, 30. tbl. bls 3.
Jón Bjarman: Æðar í marmara, 23. tbl. bls. 12.
Jón Helgason: Í vorþeynum, 10. tbl. bls. 3. Ég
kom þar, 25. tbl. bls. 3. Í Eyrarsundi, 39. tbl.
bls. 3.
Jón Kalman Stefánsson: Um kaffi, 40. tbl. bls. 7.
Jón Valur Jensson: Ljóð 45. tbl. bls. 12.
Jón Thoroddssen: Hatturinn. Eftir dansleik, 2.
tbl. bls. 3.
Jón úr Vör: Gef oss ei, 26. tbl. bls. 3.
Jónas Hallgrímsson: Vísur Íslendinga (hluti) 8.
tbl. bls. 3. Smávinir fagrir, 27. tbl. Bls. 3.
Jörundur Guðmundsson: Um heimspekinginn
Pál S. Árdal. 24. tbl. bls. 10.
K
Karin E. Hannesdóttir: Bernskan, 27. tbl. bls. 12.
Kristín Elfa Guðnadóttir: Mótatimbur, 21. tbl.
bls. 6.
Kristján Jónsson: Á nýársdag, 1. tbl. bls. 3. Dóm-
urinn, 34. tbl. bls. 3
Kristján Runólfsson: Áramótahugleiðing (2001–
2002), 28. tbl. bls. 12.
L
Lárus Jón Guðmundsson: Solferino 1859, 10. tbl.
bls. 12.
M
María Þorgeirsdóttir: Fossvogur í maí, 34. tbl.
bls. 12.
Matthías Johannessen: Í Niðarósi, 28. tbl. bls. 5.
Eylendan þín, 41. tbl. bls. 3.
N
Njörður P. Njarðvík: Hlusta með hendinni, 21.
tbl. bls. 6.
Ó
Ólafur Stefánsson: Þorláksdrápa, 12. tbl. bls. 12.
Ólafur Thoroddsen: Vak, 18. tbl. bls. 12.
Ómar Sigurðsson: Eða var það ég?, 33. tbl. bls.
12.
P
Pétur Gunnarsson: Aðventa, 51. tbl. bls. 3.
Pétur Sigurgeirsson: Gullna reglan eða styrjöld-
in, 6. tbl. bls 7. Siðvit verður ekkert nema í
mannlegum veikleika og samskiptum, 12. tbl.
bls. 5. Hólastifti hið forna og nýja, 23. tbl. bls. 9.
Stjórnarskráin byggir á kristni, 45. tbl. bls. 10.
R
Ragnar Geir Brynjólfsson: Við Kárahnúka, 30.
tbl. bls. 12.
Rósa Halldórsdóttir: Hvíþula, 36. tbl. bls. 12.
Rósa Sigrún Jónsdóttir: Minni, 25. tbl. bls. 5.
Rúnar Kristjánsson: Fadime, 21. tbl. bls. 12.
Eineltið, 23. tbl. bls. 12.
S
Sigfús Daðason: Hendur og orð, 19. tbl. bls. 3.
Sigríður Sverrisdóttir: Ég vildi ég væri, 17. tbl.
bls. 12.
Sigurður Pálsson: Þrisvar fjórir, 35. tbl. bls. 4.
Þrisvar fjórir, 44. tbl. bls. 4.
Sigurjón Jón Ólafsson: Við Seltjörn, 16. tbl. bls.
12.
Sigurður Skúlason: Hvenær fæðist maður? 32.
tbl. bls 7.
Byltingin og bróðir minn, 32. tbl. bls. 7.
Snærós Sindradóttir: Friður, 15. tbl. bls. 11.
Soffía Bjarnadóttir: Ó náttúra, 25. tbl. bls. 5.
Stefán Máni: Týndur í Tvífundnalandi, 18. tbl.
bls. 3.
Stefán H. Grímsson: Sumar, 16. tbl. bls. 3.
Steinn Steinarr: Í kirkjugarði, 7. tbl. bls. 3.
Steinunn Sigurðardóttir: Einu sinni var landið,
22. tbl. bls. 3.
Sveinbjörn Baldvinsson: Lending, 21. tbl. bls. 6.
Sverrir Árnason: Viðsjárverðir tímar, 13. tbl. bls
12.
Sverrir Árnason: Minning ’00, 40. tbl. bls. 12.
Sævar Sigurgeirsson: Eftirspurn annað, 49. tbl.
bls. 12.
T
Toshiki Toma: Haustdagur, 43. tbl. bls. 12.
V
V. Þorberg Bergsson: Áfangar, 10. tbl. bls. 7.
Vésteinn Lúðvíksson: Ljóðið, 46. tbl. bls. 3.
Þ
Þorleifur Árni Reynisson: Haf, 25. tbl. bls. 12.
Þormóður Kolbrúnarskáld: Bjarkamál hin
fornu, 32. tbl. bls. 3
Þorsteinn frá Hamri: Andvökumenn, 3. tbl. bls. 3.
Þóra Jónsdóttir: Sólmyrkvi, 45. tbl. bls. 3.
Þórarinn Eldjárn: Menning hrefning hynding,
18. tbl. bls 5.
Þórarinn Guðmundsson: Orðbæringur, 39. tbl.
bls. 12.
Ö
Örn Úlríksson: Um skáld, 37. tbl. bls. 12.