Morgunblaðið - 20.12.2004, Qupperneq 39

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 20. DESEMBER 2004 39

 


 

 
  



















 

 



 
 !

"
  







#




    
 








             
 
 !"         $     #
% 


$ % 





#
&'(
)

 %


*+ ,* 

#
 


-


#
+ 

 !
  

.




'

 #

+ 


'
  !
/ 
0

0
 + 

 !
  
   

.

#


 





 #
 + 



+ !
, 


#
 


0

1-


!
! 
    "

# 
 

$%

 
 


" !
$% & $% & $% &
'(

)!

* (
+ 

, -#


-

.
!
(!
/


0
1 23!
4 ,

!!
2
'
-
'(
'
'1
'1
'(
'2
1
'
'
+ 

 + 

 + 

+ 

+ 

+ 

*+
*+
+ 

+ 

+ 

21
5 ! 6- !
7
8
9!!
:

*  

5
- 
) !
:

&!
'0
-

(
1
-
'1
'
'1
-
 %
+ 


+ + 


+

+ + 

+ 


!
+ !
 + 

*



)
;!


 ;

'1
*<!

= !! 
! 

/8 
%2 ;

> 
!
0
(
0

1
'1-
'&
2
'1

+ 

+ 

+ 


+ 

*+

+ 

+ 

'+,.*&?,
?
*.@'AB'

C79B.@'AB'
6.D:C&>7B'

 

3!1

-#2
1
!2
(!1
0!0(
-!0(
 

!1
!3-
!3
2!0&
 1
(!32
0!01
&!-
1(!11

1
E  
!11
1!-
!03
!-
0!1
3!01
3!(1
3!3



1-!-2
11!
(#1
#2
#-
-#2
#(
-#
-#(
-#2
(#(
#&
#
#
-#1
-#0
4







 *    4* 
" )
5  6 






 




&&
&
'
&
(
))*
)))
))

&&

&&*
))

))+ &&&
),

)+&
)+

ANIMAL PLANET
10.00 Growing Up Grizzly 2 11.00 Pet
Rescue 11.30 Best in Show 12.00 Emer-
gency Vets 12.30 Animal Doctor 13.00 Ul-
timate Killers 13.30 The Snake Buster
14.00 Mad Mike and Mark 15.00 Animal
Cops Detroit 16.00 The Most Extreme
17.00 Crocodile Hunter 18.00 Monkey
Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 Ulti-
mate Killers 19.30 The Snake Buster
20.00 Mad Mike and Mark 21.00 Animal
Cops Detroit 22.00 Animals A-Z 23.00 Pet
Rescue 23.30 Best in Show 24.00 Emer-
gency Vets 0.30 Animal Doctor 1.00 Ulti-
mate Killers 1.30 The Snake Buster 2.00
Mad Mike and Mark 3.00 Animal Cops
Detroit 4.00 The Most Extreme
BBC PRIME
10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest
Link 11.30 Classic EastEnders 12.30 Pas-
sport to the Sun 13.00 English Time 13.20
Muzzy in Gondoland 13.30 Teletubbies
13.55 Tweenies 14.15 Bits & Bobs 14.30
Zingalong 14.45 Tikkabilla 15.05 S Club 7
15.30 The Weakest Link 16.15 Big Strong
Boys 16.45 Bargain Hunt 17.15 Ready
Steady Cook 18.00 Doctors 18.30 East
Enders 19.00 Holby City 20.00 Dalziel and
Pascoe 21.30 Two Pints of Lager and a
Packet of Crisps 22.00 Lenny Henry in Pie-
ces 22.30 Knowing Me, Knowing You...
With Alan Partridge 23.00 Born and Bred
24.00 Supernatural Science 1.00 Century
of Flight 2.00 The Face of Tutankhamun
3.00 Branded 3.40 Business Confessions
4.00 Follow Me 4.30 Muzzy comes back
4.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 The Reel Race 11.00 Extreme
Machines 13.00 Thunder Races US 14.00
Extreme Machines 15.00 Queen Mary 2
16.00 Buena Vista Fishing Club 16.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 17.00 Battle of
the Beasts 18.00 Wheeler Dealers 18.30
Ultimate Cars 19.00 Myth Busters 20.00
Extreme Surgery 21.00 Trauma - Life in the
ER 22.00 The Human Body 23.00 Forensic
Detectives 24.00 Tanks 1.00 First World
War 2.00 Buena Vista Fishing Club 2.30
Rex Hunt Fishing Adventures 3.00 Hidden
4.00 Battle of the Beasts
EUROSPORT
10.00 Biathlon 11.15 Ski Jumping 12.45
All sports 13.45 Football 15.30 Ski Jump-
ing 17.00 Football 18.30 Sumo 19.30 All
sports 21.00 Equestrianism 22.15 Foot-
ball 23.15 News 23.30 Dancing
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 Gentle Ben: Terror on the Mountain
13.30 The Magical Legend of the Leprec-
hauns 15.15 Seventeen Again 17.00 Se-
arch and Rescue 18.30 Early Edition
19.30 Just Cause 20.30 The Mystery Of
Natalie Wood 22.00 the Passion Of Ayn
Rand
MGM MOVIE CHANNEL
9.45 Signs of Life 11.15 The Care Bears
Movie 12.30 Toys in the Attic 14.00 Late
for Dinner 15.35 Swamp Thing 17.10 The
White Bus 18.00 Mission of the Shark
19.35 Willy Milly 21.00 Pussycat, Pussy-
cat, I Love You 22.40 The Charge of the
Model Ts 0.10 Lambada 1.55 In the Arms
of a Killer 3.30 The Mouse on the Moon
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 Monster
Lobster 12.00 Chimp Diaries 12.30 Totally
Wild 13.00 Secrets of the Sands 14.00 In
Search of a Lost Princess 15.00 Hidden
Scrolls of Herculaneum 16.00 Monster
Lobster 17.00 Battlefront 18.00 Chimp Di-
aries 18.30 Totally Wild 19.00 Secrets of
the Sands 20.00 Hornets from Hell 21.00
The Real Alexander the Great 22.00 Rome
- The Model Empire 23.00 The Sea Hunters
24.00 The Real Alexander the Great 1.00
Rome - The Model Empire
TCM
20.00 Fame 22.10 Buddy Buddy 23.45
The Champ 1.50 Seven Women 3.20 The
Liquidator
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt á klukkutíma fresti)
20.30
Bravó Fjölbreyttur mann-
lífsþáttur (e)
21.00
Níubíó Murder on the Ori-
ent Express Sígild mynd eftir sögu
Agötu Christie.Aðalhlutverk Sean
Connery, Richard Widmark, Martin
Balsam, Lauren Bacall, Ingrid Berg-
man, Albert Finney. Bönnuð börnum.
23.15
Korter
DR1
10.00 Deadline 2.sektion 10.30 Vold i
familien (4:4) 11.00 TV AVISEN 11.10 OBS
11.15 Små dybe hjerter 11.45 Et liv med
kontraster 12.15 I øjenhøjde med livet
12.45 En hånd på ryggen 12.50 Slavernes
børn 13.20 Sådan ligger landet 13.50
Kender du typen (10:10) 14.20 Vagn på
vejen (9:10) 14.50 Nyheder på tegnsprog
15.00 Hunde på job (9:10) 15.30 Jul på
Kronborg (19) 16.00 Fragglerne 16.30
Troldspejlet 17.00 Jul på Kronborg (20)
17.30 TV AVISEN med Sport og Vejret
18.00 OBS 18.05 Fint skal det være - jule-
special 18.35 Bedre bolig (30:35) 19.05
Den største næse på Borneo 20.00 TV AV-
ISEN 20.25 SportNyt 20.35 Terrorcellen
(1:3) 22.00 Begærets lov (19)
DR2
13.00 Stjernekokke 13.03 Bella Martha
14.45 Stjernekokke-træf 14.50 Prisen for
at være mesterkok 15.00 Kok uden komp-
romis 15.10 Kampen for de bedste råvarer
15.20 Ambitioner over familien 15.35 Det
perfekte måltid 15.45 Altid på toppen
16.00 Bergerac 16.55 DR-Derude med Sø-
ren Ryge Petersen 17.25 Tinas mad
(11:14) 18.05 Biblens mysterier (1:9)
18.55 Ditte Menneskebarn 20.30 Min
mors øl 21.00 Jul i den gamle kolbøttefa-
brik 20:23 21.30 Deadline
NRK1
10.00 Fakta på lørdag 11.00 Siste nytt
11.05 Maktkamp på Falcon Crest 12.00
Siste nytt 12.05 Schrödingers katt 12.30
Presteliv - med ordet som våpen 13.00
Siste nytt 13.05 Gudstjeneste i Nykirken i
Bergen 13.35 Norge rundt 14.00 Siste nytt
14.05 I fremmed land 15.00 Siste nytt
15.05 Tintin og Hergé 16.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 16.15 Mánáid-tv - Sam-
isk barne-tv 16.30 Skipper’n 16.40 Tid for
tegn 16.55 Nyheter på tegnspråk 17.00
Barne-tv 18.00 Dagsrevyen 18.30 Der
himmelen blir lyset 18.55 Faktor 19.25 Re-
daksjon EN 19.55 Distriktsnyheter 20.00
Dagsrevyen 21 20.30 Albrigtsen og Hoel i
symfoni 21.00 Jens Bjørneboe - Diktere og
masochister 22.00 Kveldsnytt
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 15.00 Svisj hip hop 17.00 Siste
nytt 17.10 Fotballfeber: Når vinneren tar alt
18.10 Billy 18.15 David Letterman-show
19.00 Siste nytt 19.05 Autofil 19.35 Presi-
denten 20.15 Niern: Dobbeltspel 21.55
Dagens Dobbel 22.00 Hvilket liv!
SVT1
10.00 Runt i naturen - på meänkieli 11.00
Rapport 11.10 Gudstjänst 12.10 Kexi
12.55 Matiné: Jag älskar dig, Karlsson
14.30 Packat & klart 15.00 Rapport 15.05
Kobra 16.00 Världscupen i hästhoppning
17.00 Bolibompa 17.01 Nasse 17.10 Jul-
pyssel 17.15 Julkalendern: Allrams höjd-
arpaket 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00
Bulle bara bor här 18.25 Yo 18.30 Rapport
19.00 Om Stig Petrés hemlighet 20.00
Plus 20.30 Mitt nya liv 21.00 Vita huset
21.45 Raggadish 22.15 Rapport
SVT2
14.40 Sportspegeln 15.25 Agenda 16.25
Oddasat 16.40 Nyhetstecken 16.45 Uut-
iset 16.55 Regionala nyheter 17.00 Aktu-
ellt 17.15 Inbitna vinterbadare 17.45 Mer
kan man inte begära 18.00 Kult-
urnyheterna 18.10 Regionala nyheter
18.30 Filmkrönikan 19.00 Vetensk-
apsmagasinet 19.30 Kontroll 20.00 Aktu-
ellt 20.25 A-ekonomi 20.30 Nobelpriset
2004: Hard talk 21.00 Nyhets-
sammanfattning 21.03 Sportnytt 21.15
Regionala nyheter 21.25 Väder 21.30 När-
bild: Klaus Härö 22.00 Retroaktivt
AKSJÓN
Samsærishyggja getur verið þrá-látt fyrirbæri. Lítil frétt á
mbl.is verður skrifara á Múrnum,
vefriti um þjóðmál, pólitík og
menningu, sem Málfundafélag
úngra róttæklinga (svo!) gefur út,
tilefni til fullyrðinga um að Morg-
unblaðið sé fast í fortíðinni. Fréttin
fjallaði um niðurstöður vísinda-
manna um að
Viktori Jústsj-
enkó, forseta-
frambjóðanda í
Úkraínu, hafi
verið byrlað eitr-
ið díoxín, sem
hafi verið virka
efnið í Agent Or-
ange herferð
Bandaríkjahers í
Víetnam. Þetta
er þó ekki nefnt í
frétt mbl.is og um það hefur Múr-
inn þetta að segja: „Það sem er hins
vegar svo sláandi, er hvernig Morg-
unblaðið er enn árið 2004 ófært um
að segja orðin eiturefnaárás og
Bandaríkjaher í sömu andrá.“
Afleiðingar þess að Bandaríkja-
her notaði efnavopnið Agent Or-
ange í átökunum í Víetnam voru
skelfilegar og þeirra sér enn víða
stað í landinu. Þetta upplifði Þor-
kell Þorkelsson, ljósmyndari Morg-
unblaðsins, þegar hann fór til Víet-
nam til að skrásetja sögu fórnar-
lamba Agent Orange. Afraksturinn
var forsíðugrein, sem birtist í
Tímariti Morgunblaðsins í júlí.
   
Þar skrifar Gunnar Hersveinn:„Trén voru óvinir Bandaríkja-
hers í Víetnam-stríðinu. Ráðið var
að eyða laufunum til að gera and-
stæðingana sýnilega, en skæruliðar
VC virtust bæði ósýnilegir og óút-
reiknanlegir, og stunduðu ekki
hefðbundinn hernað. A.m.k. 46
milljónum lítra af skæðum illgres-
iseyði var úðað yfir gróður, skóg-
lendi og 20 þúsund þorp, þannig að
5 milljónir manna urðu fyrir ein-
hverri eitrun á árunum 1962–
1970.“
   
Síðan segir: „Sambandið millivansköpunar barnanna og
þessa efnavopnahernaðar er aug-
ljós, einnig há tíðni krabbameins
sem fylgdi í kjölfarið. En sam-
bandið hefur aldrei verið end-
anlega sannað fyrir rétti. Tölur
sýna þó greinilega að tíðni van-
sköpunar, barnadauða og fötlunar
er áberandi marktækt hærri á úð-
uðum svæðum heldur en á þeim
sem ekki voru úðuð eitri. Einnig
hefur komið fram að eiginkonur
bandarískra hermanna sem urðu
fyrir úðun eru mun líklegri til að
fæða vansköpuð eða fötluð börn
heldur en hermanna sem ekki urðu
fyrir þessari úðun.“
Morgunblaðið hefur ekki í
hyggju að verja notkun efnavopna í
hernaði, sama hvar í heiminum
þeim er beitt og hverjir beita þeim.
STAKSTEINAR
Fórnarlamb Agent
Orange.
Efnavopn í Víetnam