Tíminn - 05.07.1970, Qupperneq 10

TIMINN
FULLT TUNGL
I
Eftir P. G. Wodehouse
31
— Hoflum féll þessi athuíd-
semd ekki vel.
— Ég skil samt ekki hvað þú
meinar.
— Nú, -heldur þú ekki að þessi
nmsBgn mín letji hann í að veita
mér fjárhagsaðstoð?
— Auðvitað ekki, Clerance man
aldrei stundinni lengur það sem
fóik segir við hann.
— En -hann mundi þó þekkja
mig, þegar hann sæi mig aftur.
— Meinarðu sem manninn sem
mistókst að mála svínið hans?
Ha'nn mundi sjálfsagt muna ó-
Ijóst að hann hefði séð þig ein-
hvers staðar, það er allt og sumt.
— Heldurðu að það yrði allt og
sumt?
— Vissulcga.
—- Nú, hvers vegna léztu mig
þá vera með þetta fjandans skegg?
spurði Bill og var æstur, og fullur
sjálfsmeðaumkunar, er hann
minntist alls sem hann -hafði orð-
ið að líða veg-na skeggsins.
— Það gerði ég bara til að
þroska skapgerð þína, ég tel að
allir ungir menn sem eru að byrja
lífið, ættu að ganga með falskt
skegg, þó ekki sé nema svona í
einn eða tvo d-aga, það styrkir
taugarnar og kennir manni að
maður er ekki ko-minn inn í
þennan heim, bara til að skemmta
sér, og svo skaltu ekki gleyma
því, að það er ákaflega heppilegt
að þú varst með skeggið úr því
þú hittir Hermione systur mína,
fyrir bragðið þeþkir hún þig ekki
skegglausan, þegar þú hittir hana
aftur. '
— Hvað áttu við?
— Ég meina, þegar þú kemur
aftur til Blandings á morgun.
— Þegar ég hvað?
— Nú. er ég ekki búinn að
segja þér frá því? Á meðan við
höfum verið að tala saman datt
mér í hug hlægilega einföld lausn
á vandamáli þínu, Clarence sendi
mér skeyti frá Market Blandings
stöðinni, þar sem hann tjáði mér
að hann kæmi hingað upp úr kl.
fimm í dag, til að ráðfæra sig við
mig út af öðrum málara, sem
hann vantar til að mála svínið
sitt. Þegar hann kemur, ætla' ég
að kynna þig fyrir honum sem
listamanninn, sem ég hef útvegað
honum, og þar með er allur þinn
vandi leystur.
Bill gapti af undrun, hann gat
ekki sagt eitt einasta orð, mað-
ur dáist að þessum spekingum,
en þeir gera mann orðlausan.
Loks tókst Bi-11 að segja:
— Þetta tekst þér aldrei.
—Vitaskuld tekst mér þetta,
ég verð meira að segja furðu losi-
inn ef þetta gengur ekki snurðu-
laust frá upphafi til enda, þú verð
ur að athuga það drengur minn
að ég hef haft náin samskifti við
Clarence bróður minn í meira en
hálfa öld og þekki -hann því alveg
ofan í kjölinn, greind hans er
svona um það bil þrját-íu stigum
iægri en hjá heldur daufgerðri
marglyttu, það eins sem ég óttast
er að þú standir þig ekki nógu
vel, þann stutta tíma sem þú verð
ur -að dve-lja í kaslalanum áður
en þér tekst að komazt á brott
með Prudance og kvænast henni,
þér hefur ekki tekizt svo vel hing
að til.
Bill fullvissaði hr. Galahad um
að hann rnundi standa sig, hann
væri búinn að læra það mikið,
hinn æruverði sagðist vona að
hann hefði eitthvað lært, og í töl-
uðum orðum ráfaði Emswort-h jarl
fyrir hornið á St. Jamesstræti.
Þegar Bill sá jarlinn varð hann
strax vonbetri. Bil-1 hafði strax
orðið ljóst að ef áætlun velgjörða
manns hans gat heppnazt þá varð
andstæðingurinn að vera óvana-
lega utan við sig, og það var ein-
mitt -það sem útlit níunda jarls-
ins gaf til kynna og það í ríkum
mæli.
London með öl-lum sínum háv-
aða og ga-uragangi, þar sem fólk
var stöðugt að rekast á mann og
str-ætisvagnarnir virtust elta
mann, hafði alltaf lamandi áhrif
á húsbónda Blandingskastala, sem
sagt þegar jarlinn var í höfuðborg
inni, ko-mst andlegt þrek hans nið
ur fyrir dug nokkurrar marglyttu,
sem bróðir -hans hafði líkt honum
við. Sem nú jarlinn stóð þarna
og beið eftir að komast yfir hina
fjölförnu götu, sem var stórhættu-
leg yfirferðar, höfðu nefklemm-
urnar hans auðvitað hrokkið af
nefinu á honum og jarlinn fálm-
aði eftir snúrunni, hann gapti,
hatturinn hans sat skakkur á
höfði hans, og hann horfði tóm-
-lætislega út í bláinn. Öljpm kjark-
mönnum -hefði sýnzt iarlinn auð-
veld bráð, enda kom hann Bill
þannig fyrir sjónir.
— Aha, þarna kemur hann, —
sagði Gally, — taktu nú vel eftir,
Bill. Bíddu þangað til hann er
kominn til okkar, þá skaltu fara.
ganga hægt að St. James hollinni
og la-llaðu svo hægt hingað aftur,
láttu -mig sjá um allt annað. ef
þér finnst að þú þurfir einhverja
afsökun fyrir að koma hingað aft-
ur, þá skaltu bara spyrja mig
hvað ég hafi ráðlagt þér út af
veðreiðunum á Sandown á morg-
un. Halló, Clarence.
— Aha, Galahad, — sagði jarl-
inn.
— Jæja, ég verð að fara, —
sagði Bill og hrökk við. þegar
jarlinn leit á hann, þrátt fyrir
hug-gunarorð ráðgjafa síns réði
Bi-11 ekki við dálítinn taugatitring,
þegar hann stóð nú aftur frammi
fyrir þessum manni, sem hann
hafði átt svo leiðinleg viðskipti
við. Bill var ekki búinn að ná
fullkominni sálarró, þegar hann
kom aftur i Dukestræti, eftir að
hafa gert nákvæmlega það sam
hinn æruverði hafði sagt honum
að gera. En Bill leið strax betur,
þegar hinn æruverði Galahad heils
aði honum glaðlega og sagði:
— Jæja, góði minn, ertu kom-
inn aftur, það er ágætt, það spar-
ar mér mikið ómak. nú -losna ég
við að hringja til þín úr sveit-
inni. En þekkir þú bróður minn,
jarlinn af Emsworth, Clarenca,
þetta er hr. Landseer.
— Komið þér sælir, — sagði
jarlinn.
— Sælir, — sagði Bil-1, hann
var aftur orðinn taugaóstyrkur,
að vísu væru það ýkjur að segja,
að jarlinn beindi fránum sjónum
að Bil-1, jarlinn gat það eksi,
hann var svo daufeygur, en Bill
sá að níundi jarlinn horfði nokk-
uð fast á hann, enda hafði hon-
um f-logið í hug að hann hefði
áreiðanlega séð Bill áður, cin-
-hvern tíma, einhvers staðar, ef til
vill í k'lúbbnum. Jarlinn sagði:
— Mér finnst ég kannast við
yður, hr. Landseer.
— Já, einmitt, — sagði Bill.
— Nú, auðvitað kannastu við
hann, Landseer er fjári frægur
náungi. al'ltaf myndir af honum
í blöðunum. En segðu mér kæri
Landseer, hefurðu mjög mikið að
gera núna? sagði Gally.
— O, nei-, r— sagði Bill.
— Gæturðu tekið að þér verk
núna?
— O, já — sagði Bill.
— Ágætt, bróðir minn var
SUNNUDAGUR 5. júlí 1970.
nefnilega að velta því fyrir sér,
hvort þú gætir komið með hon-
um ti-1 Blandings á morgun, og
málað fyrir hann mynd af gylt-
unni hans, þú hefur vafalaust
heyrt getið um keisaryniuna af
B-landings?
— Já, heldur betur, — sagði
Bill.
:— Þér hafið heyrt -hennar get-
ið? spurði jarlinn ákafur. Nú
brosti Gally og sagði:
— En góði minn, einn þáttur-
inn í starfi Landseers er einmict
að hafa vakandi auga með öll-
um frægustu sv-ínum landsins, íuat
urinn er einn frægasti dýramálari
á Englandi. ég þori að veðja, að
hann er búinn að gaumgæfa allar
myndir af keisarynjunni, vel og
lengi.
— Já, árum saman, — sa-gði -BH-L
— Hafið þér nokkurn tíma séð
annan eins stólpagrip? s-purði
jarlinn.
— Nei aldrei, — sagði BHl.
— H-ún er feitasta svínið í öil-
u-m Shropshire, að undanski-ld-
um Burslem Jávarði, sem á heima
í Bridgnorth. Þú hefur áreiðan-
lega ánægju af að mála han-a. Hve
nær sagðistu fara aftur heim
Clarence? sagði Gally.
— Á morgun með lestinni, sem
fer klukkan tólf fjörutíu og tvö.
Þér -getið ef til vi-11 hitt mig þá
á Paddington-stöðinni, hr. Land
seer? Ágætt, og nú er ég far-ædd-
ur um, að ég verði að yfir-gefa
y-kkur, ég þarf að koma við fajá
gimsteinasa-la í Bondstrœti. —
sagði jarlinn, og þar með fclöngr-
aðist hann af stað. En Gally sneri
sér að Bill og sagði hreykinn,
sem og vonlegt var:
— Þarna sérðu drengur minn,
hvað sagði ég þér? — Bill var
móður, eins og maður sem er ný-
sloppinn úr mannraunum, þegar
hann var búinn að iafna sig svo-
lítið sagði hann:
— Hvers vegna Landseer?
—- Clarence hefur alltaf dáðst
að myndinni þinni af dádýrstarf-
inum í varnarstöðu, þess vegna
valdi ég nafnið, —. sagði hinn
æruverði Galahad.
er sunnudagur 5. júlí
— Anselmus
Tungl í hásuðri kl. 15,08
Árdegisháflæði í Rvík kl. 8,09
HEILSUGÆZLA
Slökkviliði; sjúkrabifrelðir.
Sjúkrabifreið t Hafnarflrðl
sima 51336-
fyr.. '■ vkjavfk ;»g Kópavog
síml 11100
Slysavarðstofan 1 Borgarspltalanum
er opin allan sólarhrlnginiL Að-
eins móttaka slasaðra. Siml
81211..
Kópavogs-Apótek og Keflavlkur
Apótek erc opin virka daga K1
9—19 laugardaga kl 9—14 heigs
daga kl. 13—15
Almennar uppiýsingar um læfcna
Þjónustu 1 borginui eru gefnai
símsvara l æknafélags Reykjavlk
ur, sími 18888.
Fr garhe i Kópavogt
HHðarvegi 40. siml 42P44.
Kópavogs-apóte.!: og Keflavlkur-
apótek eru opin virka daga fcL »
—19 taugardaga fcl. 9—14, helgl-
daga kL 13—15.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
vírka dag8 frá kL 9—á 6 taugar
dögum fcl 9—2 og b sunuudögum
og öðrum helgidögum er opið irá
kl 2—4,
Tannlæknavákl er ' Heiisuvernd
arstöðinnl (þar sem slysavarð-
stofan var) og er opin íaugardaga
og sunnudaga M 5—6 e. h. Sími
22411
Kvöld- og helgarvörzlu Apóteka
í Reykjavík vikuna 4. júlí til 10.
júlí annast Lyfjabúðin Iðunn og
Garðs Apótek.
Næturvörzlu í Keflavik 4 júlí
og 5 júlí
annast Arnbjörn Ólafsson.
Næturvörzlu í Keflavík
ann-ast Guðjón Klemenzson.
FLUGÁÆTLÁNÍR
Flugfélag fslands h. f.
Millilandaflug.
Gullfaxi fór til London kl. 08.00
í morgun. Vélin er væntanleg til
Keflavíkur kl. 14.15 í dag.
Gulfaxi fer til Oslo og Kaupm-
hafnar kl. 15.15 í dag. Er væntan-
legur aftur til Keflavíkur kl. 23.05
í kvöld. Gullfaxi fer til Gasg. (og
Kaupm.h. k. 08.30 í fyrramálið
Innanlandsflug.
í dag er áætlað að fljúga til
Akureyrar (3 ferðir), Egilsstaða,
Vestmannaeyja (2 ferðir), tsa-
fjarðar, Fag-urhólsmýrar og Horna
fjarðar.
Á morgun er áætlað að fljúga
til Vestmannaeyja 12 ferðir), Akur
eyrar (3 ferðir), Patreksfjarðar,
ísafjarðar, Sauðárkróks, og Egils-
staða.
FÉLAGSLÍF
Kvcnfélag Grcusássóknar:
Fec skemmtiferð miðvikudaginn
8. júlí kl. 5 s. d. frá f-lvassaleitis
skóla. Farið verður hringferð.
StrandaKÍrkja. Hveragerði.
Tilkynnið þátftöku fyrir mánu-
dagskvöld í sima 36911, 35955 og
34965.
Húsmæðraorlof Kópavogs.
Dvalið verður að Laugum 1 Dala-
sýslu 21. júli — 31 júl. Skrifstof
an verður opin i Félagsheimilinu
2. hæð þriðjudaga og föstudaga
kl. 4—6 frá 1. júli. Uppl. í síma
40689. (Helga), 40168. (Fríða).
Tónabær — Tónabær — Tónabær.
Félagsstarf eldri borgara.
Mánudaginn 6. júlí verður farin
skoðunarferð um Reykjavík, leið-
sög-umaður Árni Óla ritstjóri.Lagt
verður af stað frá Austurvelli kl.
2 e h. kl. 3 drukkið kaffi í Grilli-nu
Hótel Sögu. Þátttökugjald kr. 175,
kaffi innifalið. Uppl í sí-ma 18800.
FERÐAFÉLAG ÍSLANDS
L Miðnorðurland 4.—12. júlí
2. Fljótsdalshérað — Borgarfjörð
ur 11. — 19. júlí
3 Vestfirðir 14. — 23. júlí
-t. Kjölur — Sprengisandur
14. — 19. júlí
5. Suðausturland 11.—23. júli
6. Skafta-fel-1 — Öræfi 16. — 23.
júW
7. Skaftafell — Öræá 23. —- 30.
j-úlí
8 Hornstrandir 16.—29. júl’
9. Fjaliaí»ak — Laki - Núps-
stáðaskógur 18. — 30. júli
10. Kjölur — Sprengisandur 23.
— 28. júlí.
Ennfremur vikudvalir i s-ælu
húsum félagsins í Þórsmörk.
Landmannalaugum. Veiðiv-ötnum,
Kerlingarfjöllum og Hveravöllum.
Leytið nánari upptýsinga og
ákvcðið ykkur tímanlega.
Ferðafcíag isl-jnds. ÖiduSötu 3
símar 11798 — 19533.
Vcgaþjónusta FÍB:
Helgina 4.—5. júlí 1970.
FÍB - 1
ÁÁrnessýsla (Hellisheiði.
og Flói)
FÍB — 2
Þingvellir, Laugarvatn
FÍB — 3
Akureyri og nágrenni
FÍB — 4
Hvalfjörður, Borgarfjörður
FÍB — 5
Út frá Akranesi
FÍB — 6
Út frá Reykjavik
FÍB — 8
Árnessvsla og viðar
FÍB — 11
Borgarf 'rður.
Ef óskað er eftir aðstoð vega
þjónustubifreiða veitir Gufunes
radíó, sími 22384, beiðnum um
aðstoð viðtöku.
ORÐSENDING
stræti.
SOFN OG SYNINGAR
fslenzka dýrasafníð
verður opið daglega í Breiðfjrð-
ingabúð. Skólavörðustíg 6B M.
1Ú—22. Isl dýrasafnið
Ásgrímssafn, Bergstaðastræti 74
er opið alla daga nema laugard.
frá kl. 1.30—4.
Happdrætti hjartanefndar styrkir
bráðnauðsynlegar framkvæmdir
nefndarinnar, svo sem kaup á
Ölfus J1N-1um lækningatækjum á raim-
sóknarstöðina, Lágmúla 9, Rvk.
Dregið í happdrættinu 6.7. Mið-,
ar fást ennþá í bílnum í Austur-
þessa 9 Svar 11 Drykkur 12 Borð
hald 13 Egg 15 Spýja 16 Klukfcu
í 18 Líkræða.
1
1
Krossgáta
Nr. 575
Lóðrétt: 1 Land 2 Happ
3 1050 4 Sepa 5 Sjávardýr
8 Afsvar 10 Verkfæri 14
Ræktað land 15 Espi 17
Samhljóðar.
Ráðning á gátu no. 574
Lárétt: 1 Þorskur 6 Áta
7 Ösp 9 Lát 11 Sá 12 M-u
13 Til 15 Guð 16 Vía 1S
Reistum.
Lóðrétt: 1 Þröstur 2 Rap
3 ST 4 Kal 5 Rótiaðum 8
Sái 10 Ámu 14 LVI 15 Gat
17 ís.