Atuagagdliutit - 01.02.1934, Side 3

Nr. 13
AT UAGAGDLIUTIT
99
amalo) atoramiko. a-t mardluk katinartariaKar-
put å-mik agdlagdlugit. måkulo pissuser<atigi-
savai: nivdlikåvoK, isåvoK, nåkåvoK, ukåvoK il il.
— KavnguivoK sok v-Kåsava? KångorpoK eraar-
dleringinerpå? OKautsit tåuko tamarmik nipimik
issuautåinåuput.x) Fabr.-vme agdlåinarpå »ka-
ngoiok«; tauva imåisagaluarpoK: KånguivoK. —
avdlanik taissagssaKaraluaKalunga tåukuinait ta-
kutfpåka Kl.-ip agdlausiata iluarsartariaKåssusia-
nut ugpernarsautigtnardlugit.
ordbogilo* 2) kukuneKarpatdlåidngmat tama-
tigut najorKutarisfnåungilarput. måko takusigik:
KuaisivoK; Kue nagguviginaviångilå kisiåne: kubk
imailivdlunile: Kuaut (o: kiuik pigissaa, Kuauti-
gissaw; -ivoK (t—o3)), isumå: sanavå, imåitulia-
rå, s.: KåinivoK; s tåssa t-p taortå. tauva imåi-
savoa: KuausivoK (åss.: alugssausivoK, sisorau-
siorpoK). — pupoK, OKartarpugutdle pugtipå
(tåssa -tipå-p sujornatungåne nagguvip naggatå
sukariarneKarångat g-Kartåinarmat, s.: kamagti-
på, silugtipå. tauva imåisåput: pugpoK, pfig-
dlufnarpoK, pugtingilarma. —OKarnaviångilagut:
»aKigssit ugsagdlugit tikipoK, han kom hjem og
havde faaet mange ryper«. ugsagpoK tåssa uke-
rutut ilagai, ussåpai-le imåipoK: amerdlasut pi-
ssarai. — iluåtipai ajorpoK, kisiåne iluagtipai
(= iluartipai, s.: ilugdleK ilordlerdlo). — tåukui-
naugatdlardlit. nalunaiginarpungale: issornar-
torsiutit ingmikortut 70 anguvdlugit måna kater-
ssorérpåka, tåukule ingmikut sarKiimerumårpåka.
kisiåne ajoKe Ed. Kruse agdlagkaluarpoK
(Avangn. nr. 4, 1932): »KaKutigut (Kl.) issornartu-
mik iliortarsimavoK, sfirdlo: »sagfiorpoK« issor-
narpoK pitsauneriisavdlunile: savfiorpoK savik
nagguvigingmago, avdlatdlo tåussuma pissuseKa-
tai«. maname ordbogime savfiorpoK v-lersimavoK
ileiKOKatigssaile sordlo: igfiaK, agfå, nugfitil.il.
aulagsagtineKarnatik! sok? — sunale pivdlugo
Kl. g-KartitsisimassoK Kavsit nalunguatsiarmå-
ssuk navsuiailårdlanga.
nagguvik savik sunauvfa tåssa oKauseK ilivit-
siingitsoK. sav tåssa »sordlå«, ik tåssa »OKausingfitå«
(tak. Schultz-Lorentzen: OKausilerissutit, Klip. 15, §
') OKautsivta ilarpålue issuautåinåuput sordlo måko:
serKorpoK, misarKarpoK, raamarpoK, néreorpoK,
åvoK, tulugaK, mértorpoK, taKåmorpoK, il. il. —
2) OKautsit agdlangnerinik ujardliutit. — 3) t—o o:
taggimik oKalutingortitsissoK,
5,17). oKautsip sordlå itsarssuaK ingmikordlune
atortarsimavoK ingmikutdlo isumaKardlune. sor-
dlangmit atautsimit naggnvit Kavsit pingortaler-
put, sordlo: sordlak au(voK) OKautsit måkua
pivfigåt: aulavoK, augpoK, auk, autdlarpon, au-
lisarpoK, autdlait, aulakorpoK, aulajangerpoK,
åungarpoK, augsuagpoK, aussaK. il. il. OKautsit
au-mik sordlagdlit isumamikut eraardlerigput tå-
ssa uningajungnaertitsissut, ilivikungnaersut. —
kisiåne ama OKartaravta agsserpå (o: aulerpå:
KajoK a.) nalunångilaK a-p u-vdlo akornåne åi-
persariaK (g) perneKarsimassoK, sordlo Påmiune
erKånilo oKartartut: tausarpå (o: takusarpå) ku-
jatåmiutorKatdlo (nordlikut): tagusarpå, tåssa sor-
dlaup åipersariartå pérpåt såkukitdlivdlugulunit.
uvagutdlo oKartarpugut: nauvoK, mauvoK, Kau-
vok, paoK, aivå, nflgpoK, paorpoK; taimåitoK
OKautsinit låukunånga pingortarput måko: nag-
guvia, mångiipå, Karrupå, paggerpoK, kiggipå,
nugterpå, parruput.
tåssa sordlak OKausingfltdlo kingorna kåtu-
put nagguvingordlutik (sordlo naussup sordlåne
naulerneK). taimåitoK OKautsit uigOteKalerneråne
ilåne sordlåinaK atortarpoK, sordlo: san-åpå (så-
nåpå; -åpå ilane -lpå: atugkipå, ilåne -upå: ti-
kiupå). OKauserparujugssuit taimailissaramik nag-
guvingmik tainera avdlångortitarpåt sordlauvdle
ingmikussusia saraumersitardlugo. katfnerisigut
åipersariaK mardliingordlugo agdlåsagaluardlugo
sukåssut atuinartarparput, sordlo: am eK — åmit.
sik o — sikupå. nak arpoK — nåkarpoK. mat o —
måtupå, il. il..
nagguvitdle ilaisa uigflteKalernermikut sor-
dlak oKausingutdlo kåtutdluinardlugit atortarpait.
taimåitumik sordlaup åipersariartåx) OKausingfltiv-
dlo åipersariartå pårdlåutarput (sordlo augtitag-
ssat åssigingitsut mardluk augdlutik kåtiisima-
ssut). sav-ik-me v k-lo augputdlusoK, tauvalo
v (sordlaup pia) k-mit tangikinerussutut ikaluar-
dlune pikunarsivoK k-lo (oKausingfltip pia) pi-
kunaitdlivoK g-ngordlune kåtunermingnilo f-p2)
sujornatungånut pisimavdlune. sordlåinaK ator-
dlugo oKalugtarsimagaluarput: sav iorpoK. 1700-
Karatdlarmatdlo avangnåmiut oiiartarsimåput:
»sabbiorpoK« (Fabr.). kujatåmiutdle pårdlagtit-
sineK (augtitsineK) atorpåt: »sagviorpok« (Fabr.).
tåssfina nalunångilaK avangnåmiut sordlåinaK
x) åipersarissat tåssa a i (e) u (o)-lo pérdlugit sivnere.
2) f v-p pikunarsinerinarå,