Atuagagdliutit - 16.07.1948, Blaðsíða 10

170
ATUAGAGDLIUTIT
nr. 14
måna akuereKatigissume tainekångilaK.« tauva
erKartussissup Antonio aperå oKausigssaKarso-
ralugo, Antoniuvdlo Bassanio inflvdluarKUvå.
»uviningmik pnndimut pissagssaKarputit,« erKar-
tussissoK Shylockimut onarpoK, »inatsisit tamå-
na akuerisimavåt, erKartussissutdlo tuniuttsavåt.«
»erKartussissoK nåpertuivdluartutit,« jflte tugdlfi-
teKalune nivdlerp'oK. »sakiainitdlo uvinik pundi-
mik OKimåissusilik plsavat, inatsisit akueråt, er-
Kartussissutdlo pissagssaritipåt.« »erKartussissoK
ilisimassutit,« Shylock onarpoK, »Kaigit, Antonio,
piarérniarit.« »utarkilåratdlait,« erKartussissoK
oKarpoK, »uviningmik pfsautit, kisiåne aungmik
kuseriarnermigdlunit plsångilatit. uviningmik
avigsiniartitdlutit Antoniup auata ilånik kuse-
riarnlnguamigdlunit userartoKarpat aningau-
ssautitit sutdlo pigissatit tamaisa nålagauvfiup
Venedigip plsavai.« »erKartussissoK nåpertuiv-
dluartutit,« Antoniup ikingutaisa ilåt suaor-
poK, »Shvlock-iå, tusåjuk.« »nåpertuivdluar-
nermik kigsauteKarputit, plsavatdlo,« erKar-
tussissoK oKarpoK. Shylock oKarasuarpoK: »Bas-
sanio, tauva aningaussanik tuniniånga — Anto-
niup akiligagssai pingasoriardlugit.« »nukinger-
patdlårnak,« erKartussissoK OKarpoK, »erKartussi-
vingme måne Shvlockip aningaussat tigujumå-
ngerérsimavai. nåpertuivdluartumik iliortaria-
Karpugut, uvinik punde piumassane pisavå aung-
mik kuseriarnermigdlunit ilaKartinago, avdlamig-
dlo nåme.« tauva kamangnermil asingavdlune
Shvlockip aningaussat taorsigagssarsiarititane siv-
nernagit piumagaluarpai. encartussissuvdle ta-
matumingalunit itigartipå, Shylockilo kamagto-
rujugssfivdlune erKartussivingmit aninialeraluar-
tOK erKartussissup unigtipå. »sule iningilagut,«
oKarpoK. »jutiuvutit, Venedigimilo inatsisit nå-
pertordlugit kinalunit takornartaK Venedigimiu-
mik toKutsiniarune nangmineK toKunekåsavoK,
pigissaisa agfait nålagauvfiup Venedigip plsavai,
agfailo angutip toKiiniagaraluata. tamaviårdlutit
Antonio toKiiniarsimagaluarpat. nålagarssup au-
lajanglsavå KanoK pineKåsanersutit.«
»Shylock, Antoniumut nåkingnigkumånglka-
luartutit nakiglsavavkit,« nålagarssuaK OKarpoK,
»toKutlsångilavkit, aningaussautititdle sutdlo pi-
gissatit Antoniumut tuniuneicåsåput.«
jutip aningaussautine tamanit nuånarineru-
gamigit ernumatsagdlulnarpoK, oKarpordlo tauva
toKulnarune ajunglnerussoK. tauvale Antonio
pitsagssugame OKarpoK Shvlockip aningaussau-
taisa agfait pissagssaraluane piumanagit jute at-
siugkaminik ugpernarsaiumagpat aningaussautine
paningminut tåussumalo uvianut kingornutitlku-
mavdlugit. »tamåna nåmagaiuk, jfite-å?« erKar-
tussissoK aperaoK. »namagåra,« Shylock narrag-
simarpaloKalune OKarpoK.
tauva Antoniup Bassaniuvdlo KujamasoKalu-
tik erKartussissoK inflsugtoK Kutsavigåt, oKarfigåt-
dlo aningaussat Bassaniup jiltimit taorsigagssar-
siarisimassaralue Kujåssutigiumavdlugit. erKartu-
ssissuvdle tigusivfigiumångilai. OKarpoK tugdlå-
simårpata namagalugo. »tauvame erKåissutigssa-
mik tigusivfiginiartigut,« Bassanio OKarpoK, »aki-
liutåungitsUmik, kisiåne Kujamasungnivtlnut na-
lunaerKutigssamik.« »tauva agssangmioK atug-
kat erKåissutigssatut piumavara,« erKartussissoK
OKarpoK.
Bassaniup agssane nusugkasuarpå, agssang-
miorme tåuna tåssaungmat Portiap ingminut tii-
niusimasså, nangminerdlo neriorssuisimavdlune
pigiungnåingisåinarumavdlugo. tamåna erKartu-
ssissumut oKautigå taorsiutdlugulo tuniumavdlu-
go agssangmiumik akisunerpåmik Venedigime
pisiarineKarslnaussumik. angutivdle inusugtup
tåussuma avdlat plnagit agssangmioK tåuna ki-
siat piumavå. tauvalo avdlatut ajornarmat ku-
jasuitdliorumanane Bassaniup agssangmioK tii-
niupå.
unuame Kåumatigigsorssiigå uvdlorialigssuaK
Bassanio Antoniulo uterdlutik igdloKarfmgmut
Portiap najugånut autdlarput. Bassanio nuånå-
KaoK nuliane takorKigkamiuk, Antoniumukåupålo
Portiavdle agssane issigeriardlugo agssangmiu-
ne aperKutigingmago nuånårpatdlångilaK. nav-
suiarpå KanoK pissoKarsimassoK, tamånalo nu-
liata nuånarlnglnguatsiavigpå. Antoniup ilisima-
tlpå Bassanio agssuarislnåungfkå, nangminerdlo
Kularfngitdlulnarine Bassanio tåussumunga ne-
riorssuminik uniorKutitakarKlngisåinåsassoK.
»tauva ivdlit tamatuma ugpernarsarneKarnigsså
isumagissagssarillsavat,« OKarpoK, »agssangmioK
una tiiniuguk, oKarfigiugdlo sujugdlermernit på-
rivdluarnerorKUvdlugo.« taimalo oKardlune ag-
ssangmioK Bassaniup erkartussissumut inusugtu-
mut tuniusimasså tiiniupå. tamånalo Bassaniup
påsislnåungingmago oKalugtupå nangmineK er-
Kartussissutut atissalersordlune taima pitsautigi-
ssumik eraartussisimavdlune. tuaviordlune anger-