Atuagagdliutit - 14.07.1955, Qupperneq 12

Augpilagtumut Kagdilårtornerme iakussagssat ilat.
Et parti fra indsejlingen til AugpilagtoK.
AugpilagtOK - nunaKarfik KaKap atane
folkctingimut ilaussortan Augo Lynge Augpilagtume igdlunik KimerdlCiissoK. igdlut ivssunik Karmagdlit oKoraluartut ajdngikalu-
artutdlo taimåitoK ersserKigpo« nunaKarfik igdluliornermut taorsigagssarsiagssanik atorfigssaKartitaKarsinauvdluartoK. taimåipoK
una erKarsautigingikaluaråinilunit nunanarfit avdlat ikiorneKautigissåinik nunaKarfiup atautsip tuniumanenånginera pingitsai-
llniarnertut ingmat.
Folketingsmand Augo Lynge kigger på kusene i AugpilagtoK. — Selvom tørvemurshuse er lune og gode, giver billedet alligevel
et kraftigt Indtryk af, at der godt kunne tiltrænges nogle boliglån der på stedet. Dette rent bortset fra, at man ved at nægte be-
folkningen på eet sted det, man nyder andre steder, indirekte yder tvang.
Kavane nunavta isU1a'1,?nJ iP^JjSe afiatfj?ss^vdl° akornåne niu-
vertoruseKarfik Augpil*1? inKi„n.??Klssunie. Nunap-isuata
ungatåne issertortutut iP ’.Kut’fi, L ‘Marin,.. akornåne. kangerdluk
takeKissoic alianaitsordlo’ atdk iptj Uiignj. karPOK. ikerasårénguåkut
K?"“rto‘ut Ki. kaumL^arssup atånitut. KåKaK
pulagåine AugpilagtoK Ka"g'tutui
nunaKarfingmut ordlersm■ . rpoS U>ttue -
dlaortitdlugit avdlauncK J . at(
torfigisinarai. ,iaKalcl^ ^li°Kal0sef ■
AugpilagtoK ukiune aru 5 i { F^eKartuartuvoK. ministe-
riep atatinarneKarsinaunfe go ‘ il t, : gssuak-,„, V§o aningaussatigut a-
kuerssissuteKarfigiumasinu “Sit j^rillne nåpertordlugo issi-
koringnerunigssånut. °K l9vi ■ arPOK. atorungnaersi-
taunigsså landsrådime °^ut ^ ^ssat Tf’ 52-ime, 53-ime 54-
imilo. sujorna ministe*1 P Mor* aauerssissutigineKarput,
tåukunanilo tungaveKartu un)a |;, <1 t>aaBs„lagåunginera igdlulior-
nermutdlo ikiorserniar*«*® St >$l>i0Æ----------
Had •'"‘■3C,UP atånitut. KåKaK
ir,.-, g’gsumilo nuissat inger-
nSUit atiminitut upikiar-
ueiiiiuuuu ilag®1 '’aiO'/o å.Horiuj,11?r^tineKarput. tamatu-
munga pissutigineKartut at ■ ,. d0r sut avdlatigutdlume atati-
narnigssånut pissutigssaK«1 tai**® j!i„ Huj ?,aaei'silaunigsså sivisuvat-
dlårtumik ingerdlåsangm jUnti8sjj“"ieKa uasangingmat. OKauseriu-
massatut akuerssissutne )'‘u]isaSK ;ia “ PitsånK ^diuliornermut ikior-
serneKarsinaulerKisassut kr^j ’SorsarneKåsassoK, tairaa-
tutdlo inutigssarsiutaisio ’g0 at’^anj^sut avdlatigutdlo atortuisa
nutångorsagaunigssåt P*'“ iK n.sc/,|(ilC:,>.lanri?e.r?sissuteKåsassoK.
oKauseriumassat imam* g0 t^Ls mu,,e asrådip ministerie Kinuvi-
ga ilisimatitsissuteKarKU'1 .„c^ lati^n, n?Kartut akuerisinauner-
dlugit, ministerielo A Nik Tfunatigut pissariaKartut
Kalåtdlit-nunåne pissorta * atdl®|.|Aorta a’iarerKuvdlugit.“
landshøvdinge folketing , u§o Lynge sujorna Aug-
pilagtumlput inuisa Kano^jjg^røt ^ Usarumavdlug0 60-it mig.
ssaisa nungnigssartik kjfc n’llS,fv ‘Stiln ° tumut nugkumavdlutik.
kisiåne nugterfigiumassan ,(1. akj s~®ff,a.Kartiniarnerat ajorna-
t. ilaj‘ssig’SPoK. inut^° taimåito
kusortorujugssuvoK.
legMi
“hiisa
taimåitoK aperKume
sivnere — amerdla-
inuisale ikiliartuårti-
taima itume någgårnertut ‘ .^1
nerssait — nugkumångita*ivjgi^,
suliagssaK sule aulajanS L ak, ________ _____________
nigssåt isumagdniarneKan’ piiiKjij/it ilu'^‘’gssaKarsin au ti tauneri si-
gut. tamatumunåkume nU^ujc ?;^HVhl!4ViB.-uti8ssaKarUneKarneruler-
sinåusåput, kisiåne tassan,s»r»1'iA;‘Hg0®slmångilaK, ilåtigut igdlut
ajornerit perKingnartungo .
Augpilagtup atorungna® .vj8ri>yu'imt j ’ungaveKarnersoK lakunen
ajornakusorpoK tunissait k rfi jH % j5a^-imut nalunaerssugkane
erssipoK sarugdlérneK a:,fnit *}Jt n, Aua^;.’760 kg-simassoK. nuna-
Karfingnit tunissaKarfiuss*} jgss°pmfHagtoK nr. 25-uvok, auli-
sartutdlo Kavsiussusiat 81-init nr. 8-vdlune.
1953-ime nr. 25-mil nr. ierag tit1 V-,? Pis tunissaKåssutsimigut.
tamatuma saniatigut Ka .Vnx-cH,l,I,A 4, la SaungålsiartaKaut puisser-
pålugssuitdlo pissarineKat ‘j.jtsiP “t 1^ aalagkersuinerup tungåti-
gut pingåruteKarpoK, tåss* mut nunanarfit isordler-
Sso.t ilait Klip. 14-miput).
saringinane.
TEKST OG
BRANDT
syfll
og Prins Christianssund, SPilagtoK i et vidunderligt
smukt landskab. Stedet 1*8° g bag Kap Farvel, hvor
række efter række af vild s* Pe fortoner sig. Man kom-
mer dertil efter en sejltui■ =t ;ke fjord, der danner en
slags korsvej ved Prins KdS^’y {igpiu gennem en smal indsej-
ling til naturhavnen og P,,ndcrii’i r'.K l'er —■ en lille sam-
holdet ligesom læner sig
ling huse, der putter H,;'
ud over stedet — komnief .gf fl efi
er det som om fjeldet Ø' J m
'ahe
Cl UCl OU111 Ulli jptj
myrer, der pusler ved de ® Vheå
AugpilagtoKs skæbne h* skal ?®kke. Ministeriet mener
ikke, at stedet har en s^£*cter>I1yiK,> så ,ellolde det, og har ikke
hidtil villet foretage inVmsvis Iji'; jiij,' < e yc,1-e forhold kommer
lil at svare til den forh°i1 iijcsca_ 220 mennesker. —
Spørgsmålet om stedets npj ^.Vli tilw(!<ltrL Pa landsrådsmøderne i
1951, 1952, 1953 og 1951; „j,landsrådet en udtalelse
til ministeriet, gående ua ’lK IJfi kod , linder afgørelsen oin ik-
ke-udbygning af Augpi*a®f0rdlhcfl-Ntf Nc „eyHling af boligstøtte til
stedet betænkelig — ^elS„ndr^5f0i,V ‘Mer fP^sninger om Augpilag-
toK i erhvervsmæssig 08 a e sie. iff.».% lai1l0r.stedets opretholdelse,
dels fordi en nedlæggelse ‘ cli^,fvAjKh j; S tid, at man kommer til
at stille befolkningen ur‘, føf^ifA, boijj-'Jstilledc i udtalelsen, at
der atter hjemles mulig*1*;’ . 1,11eHstiii t-te> °S at der foretages
en forbedring af fiskehus 1) l‘Heue i en ikke for fjern
fremtid at søge de fornøo l£eO . i^s Lgentlig modernisering af
forholdene på de erhvgj J Jjjg;-
og med drivende skyer,
over de små menneske-
Udtalelsen sluttede sai^ p*,.$i^|Jl
og andre områder.
lef niinisteriet om at op-
lyse, hvorvidt ministeriet g*yne synspunkter, idet
man i givet fald anmode*. d^/jiV'ye J;rdige de i så henseende
fornødne forholdsregler * p|iP’ ,1111% I.y^ yndigheder j Grønland."
une iornoiusi]ketu*flUi1 yt i,^yn„5 ,«*8ueu
idshøvdingen og 1°. i,ef° r )es°gte
i for at høre, hvad D {c J.A • U GO ør
(il .Iidinnehåh. niel* ...rfS®., I1,,.ih.. O' . ‘skeliul
Landshøvdinge
lagtoK
bl. a. til Julianeliåb
boliger til dem på
svar på et sådant spor
sidste år Augpi-
ønskede at flytte,
Resten —- og størstepar*1- =,,-----
Nogen egentlig afgØrc,'u(It)L,V'kui. “ke kommet, men man
søger at gennemføre cllf.ir dc, ^'t .Jt l!' nt Wen ved efterhånden at
* ’ er 1°‘ åtfj ’l d,llve Hytte.
Derved Jiliver der
L 1 nogen reel afgørelse
skaffe flyttemuligheder *” tte* frl 11
bedre muligheder for de* erl s* A -----0------
bl. a. på spørgsmålet on 8ste af boligerne, er der
altså ikke. Pdl^VK!sVa>
Motiveringen for at TpeHe,' v for 'tl at på øje på, når man
betragter indhandlings*?** iWåAt vArene 1948-1952 fremgår
det, at torskeindhandl*n;k 2$ VA w Og *^et 159.700 kilo. Augpi
iagtoK placerer sig son*
.• „ 1 ..... .11. . p
SCft lxia? tallene i rela-
tion til antallet af fis^I (il I’f' ,!L Stéfj af 81. I 1953 rykkede
\nrjniior.r» frn ni*. ^ Ovv’l .1 i’r, hvor der indhandlcs
AugpilagtoK op fra nr.
torsk.
Dertil kommer, at d« jel
lagt ikke så få sæler, 08
tisk moment i sagen, ld
sydøst.

0^*sk og havkat og ned-
’8røn,«sa at være et rent poli-
ands sidste forpost mod
(/'<ere billeder side Vi).
„nunaKarfik K&Kap atåne" — misigssordluaråine éssillssap Kereata migssfine Igdlut erssiarssugput.
.Stedet under fjeldet" — ser man godt efter, kan man lige skimte husene under fjeldet omtrent midt i billedet,
AugpilagtoK - stedet under fjeldet
landshøvdlngip niuverloruseu landsrådimut ilaussortaK Jacob Nielsen Nanortalingmllo kæmnerimut ikiortaussos frk. Jueobi
åssilisesatigisiniagai.
Landshøvdingen sammen med udstedsbestyrer, landsrådsmedlem Jacob Nielsen og kæmnerassistent frk. Jacobl fra Nanortalik
under l>esøgct i AugpnUgtoK
12
13