Atuagagdliutit - 14.07.1955, Side 19

Da lagnerne forsvandt fra »Umanak«s køjer
— Danskere og grønlændere får ikke ens behandling ombord på
MS „Umanak“, siger Grønlands Idræts Forbund. — Direktør A.
W. Nielsen afviser. — Spejdere fra Holsteinsborg klager over lig-
nende forhold på „Tikerak“.
De vestgrønlandske skimesterska-
ber, der skulle have strakt sig over
tre dage i marts, er endnu ikke af-
sluttet. For tiden kæmpes der bravt
i finalen, der udspilles mellem
Grønlands Idræts Forbund og Den
kongelige grønlandske Handel, og det
endelige resultat kan endnu ikke tip-
pes.
Forhistorien fandt sted i begyn-
delsen af marts, da sportsfolkene
fra Godthåb gik ombord i ins „Uma-
nak“ for at sejle til Sukkertoppen,
hvor de vestgrønlandske skimester-
skaber skulle foregå. Da de grønland-
ske idrætsudøvere kom ned i deres
respektive kahytter var — eller blev
— lagnerne fjernet. Så vidt er alle
enige. Efter skistævnet kritiserede
et par lokale grønlandske blade for-
holdet, og nu er „Grønlandsposten"
blevet draget ind i sagen, idet vi har
modtaget et brev om lagnerne.
Ingen forskelsbehandling — med
mindre
Brevet var fra direktør A. W. Niel-
sen. Direktøren gør i indledningen
opmærksom på, at ingen i Hande-
lens tjeneste på noget tidspunkt har
givet udtryk for ønsker om, at der
gennemføres forskelsbehandling så-
vel hvad angår tjenesteforhold som
hvad angår forhold ombord i statens
skibe, medmindre de pågældendes
opførsel og adfærd berettiger dertil.
Og det hedder videre i brevet: —
Efter fremkomsten af den nævnte
kritik er føreren på ms „Umanak“
afæsket en erklæring om forholdet
og har i den anledning skriftligt
meddelt følgende: „1. Skisportsfol-
kene kom med skibet udelukkende på
den betingelse, at de ikke sinkede
skibet. Det blev dog af samme grund
pålagt skibet at anløbe Godthåb
udenfor planen.
2. Skibet arbejdede ikke i mere
forceret tempo end vanligt — tvært-
imod var jeg af den anskuelse, at ar-
bejdet gik dårligere på grund af det
dårlige vejr (som også nævnt i ar-
tiklen). Yderligere kan jeg oplyse,
at skibet havde et stort stop på ca.
3 timer, fordi vi på grund af det
fugtige vejr ikke turde tage fiskefi-
leterne ud i prammene.
3. Sportsstævnet var oprindeligt
fastsat til søndag og mandag. Skibet
ankom natten til lørdag. Efter min-
delig overenskomst med stævnets le-
der, kontorchef P. Linde, fik jeg ar-
rangeret, at stævnet rykkede frem
til lørdag og søndag.
4. Angående forskelsbehandlingen:
Skisportsfolkene fik alle ved ankom-
sten ombord den sædvanlige køjeop-
redning — dersom nogen af dem er
blevet anderledes behandlet er det
af følgende grund: Da det oplystes
for mig, at nogle af passagererne
gik til køjs iført snavset sports- eller
arbejdstøj og gummistøvler, gav jeg
ordre til at fjerne fra køjen, hvad der
eventuelt kunne ødelægges ved en
sådan brug af køjen. Dersom dette
kan anføres som „forskelsbehand-
ling", så skal jeg villig indrømme,
at det anser jeg det også for. Og så
længe jeg som fører har ansvaret
for inventarets brug og behandling,
vil jeg skride skarpt ind mod et
hvilket som helst misbrug, komplet
ligegyldigt, hvad det bagefter bliver
kaldt i en avisartikel.
Returbillettens pris er nu engang
kr. 78,00. For den pris er de trans-
porteret 2 gange 105 sømil, foruden
at de har levet ombord i 2 døgn. —
Jeg er ikke kompetent til at udtale
mig, om prisen er rimelig".
Direktør A. W. Nielsen føjer til,
at føreren, for at sikre planmæssig
losning og lastning i Sukkertoppen
havn fra Godthåb, medførte et hold
arbejdsmænd på 15 personer plus
1 formand, idet føreren ikke følte
sig overbevist om, at han i Sukker-
toppen under det store sportsstæv-
ne kunne være sikker på, at fornø-
den arbejdskraft var til rådighed.
De pågældende 15 arbejdere, som er
født i Grønland, var indkvarteret i
skibet med fuldt køjeudstyr under
hele rejsen frem og tilbage, idet de
i enhver henseende opførte sig møn-
sterværdigt. Den kongelige grønland-
ske Handel kan fuldt tiltræde det
af kaptajnen på „Umanak" indtagne
standpunkt.
Da lagnerne forsvandt.
„Grønlandsposten" deltog i turen
ved undertegnede medarbejder, og
lejligheden til at få et ord at sige
skal ikke være ubenyttet. Lad det
være sagt med det samme, at vi ikke
mærkede det mindste til nogen for-
skelsbehandling udenfor kahytterne,
og lad det være tilføjet, at der i sa-
gen med lagnerne mere er gjort for-
skel mellem sportsfolk og i'kke-
sportsfolk end mellem grønlændere
og såkaldte danskere. Det forekom-
mer os imidlertid, at Handelen ikke
har været korrekt i sine dispositio-
ner ombord på „Umanak". For det
første blev lagnerne ikke kun fjernet
fra de kamre, hvor man havde passa-
gererne mistænkt for at benytte gum-
mistøvler — for eksempel savnede
også formanden for Grønlands
Idræts-Forbund, Lars Svendsen, lag-
ner. Og ud fra god hukommelse og
eget syn kan vi underskrive, at Lars
Svendsen ikke var iført hverken ar-
bejdstøj eller gummistøvler. Hvorfor
blev lagnerne så fjernet? Dernæst
kan det være naturligt at stille et
spørgsmål: Havde det ikke været rig-
tigere, om kaptajnen havde tilkaldt
stævnets leder, kontorchef Preben
Linde, der iøvrigt til daglig er regn-
skabschef, og forelagt ham sagen?
Det ville dog have været naturligt
at meddele lederen, at man ikke kun-
ne tolerere misbrug af køjerne, i ste-
det for at man uden motivering fjer-
nede lagnerne! Vi har spurgt Preben
Linde om hans syn på den behand-
ling, sportsfolkene fik, og han under-
streger straks, at han ikke havde op-
fattelse af nogen forskelsbehandling.
— Men lagnerne?
-— Det er billigere at vaske lagner
end tæpper. Da jeg talte med kaptaj-
nen i anden anledning, sagde jeg:
— Nu sparer I jo lagnerne, men det
er også helt i orden, for vi har sove-
poser med. Hertil sagde kaptajnen,
at det var skam ikke meningen — det
måtte være sket på kahytsjomfruens
eget initiativ...
Uordentligt kammer — og ingen
morgenmad
Grønlands Idræts Forbund er ikke
i samme glade humør som Preben
Linde. På Forbundets repræsentant-
skabsmøde i Godthåb forleden var
sagen til behandling, og man var eni-
ge om en erklæring, der var udar-
bejdet af formanden, Lars Svendsen.
I erklæringen siger Lars Svendsen
bl. a., at føreren, G. Hansen, giver
dubarry er alle moderne kvinders skøn-
hedspleje — med cremer, lotions og make-
up præparater for enhver type. De er alle
omtalt i Dubarry-brochuren, som vi med
glæde sender Dem — gratis — blot De
skriver til os.
DUBARRY arnat modemiussut tamarmik
plnersarnermingne atortagarait — t&ssa
eremit, tipigigsut tarnutitdlo åssiglngitsut
arnat Kanordlunlt issikugdlit atorslnau-
ssait. tamåko tamarmik pinersautit Duba-
rry agdlauserlneKameråne ersartorneKar-
simåput. agdlagfiginaruvtigut agdlagartaa
tåuna akeKångitsumik nagslutisavarput.
I)m&
Forhandles af:
En gros:
WILLY RASMUSSEN
Hovedvagtsgade 6, København K.
Ole"s Varehus —Godthåb
HERMETIKGLAS
igalåmerngit htigkanut
pflgssat
EMBALLAGEFLASKER
puiaussat pugssat
HUSHOLDNINGSGLAS
sukut avdlatdlo pue
BELYSNINGSGLAS
Kaumassortat il. il.
VINSERVICER
vininut atortut
(Kastruplmo igalåmlniliorfik)

et fuldkommen skævt billede af de
faktiske forhold i sin beretning. —
„Da jeg sammen med Preben Linde
og en kahytsjomfru havde fået an-
vist de kamre, vi måtte benytte,
sammenkaldte vi vore folk til for-
deling i de forskellige kahytter. Alle
køjer havde ved første gennemgang
lagner, og alt var i den orden, som
man plejer at finde, når man som
dansker rejser i Handelens skibe.
Da vi sendte de første ned i deres
kamre, fulgte jeg med for at vise vej
og jeg så da, at lagnerne var væk.
Da jeg senere skulle hen på mit kam-
mer, var man nået hertil med at
fjerne lagnerne. Jeg spurgte da jom-
fruen, hvorfor man gjorde det, og
hertil svarede hun, at man ikke hav-
de råd til at lade dem blive liggende!
Så spurgte jeg efter hovmesteren,
men han var syg. At nogle af delta-
gerne er gået til køjs og har svinet
det rene køjetøj til, står for mig
som en gåde, da lagnerne — som for
omtalt — var fjernet. Og desuden
stod det G. Hansen frit for at kunne
meddele GIFs øverste ledelse, som
var med på turen, hvad der var pas-
seret. Et sådant brud på almindelig
god opdragelses grundregler, ville
nemt have kunnet koste overtræde-
ren en karantæne. Da vi efter stæv-
net atter kom ombord på „Umanak
fik vi at vide, at vi skulle have de
samme kamre, som da vi rejste op-
Jeg havde ventet, at man havde gjort
rent i kahytterne, men der var ikke
rørt en finger for, at vi kunne finde
kamrene i rengjort stand. Næste
morgen gik nogle af drengene op for
at spise morgenmad, men blev smidt
ud, fordi vi lå i havn. Men danske
passagerer, der skulle af samme sted
kunne uden at blive antastet gå ind
og spise deres morgenmad. Det kal-
der G. Hansen at have levet ombord
i 2 døgn — for en returbillet at
78,00 kr! — At Handelen ikke me-
ner, at der er forskelsbehandling Pa
deres skibe, kan jeg kun se på den
måde, at man betragter danskere
ens og grønlændere ens, men det er
jo også en yderst fin måde at se lige"
ret på. Vi ved, at man fra mange
sider har protesteret mod Handelens
forskelsbehandling af grønlandske
og danske passagerer, og jeg kan ikke
få mig selv til at tro, at alle grøn-
lændere lyver. Fra GIFs side havde
vi iøvrigt ventet, at „Umanak" ville
holde sin fartplan med ophold i Suk-
kertoppen i dagene 5.-6.—7. marts,
så stævnet kunne begynde den 5. om
formiddagen og slutte den 7. om
formiddagen. Derfor må det nok
bero på noget af en erindringsfor-
skydning hos G. Hansen, når han
fortæller, at han efter mindelig over-
enskomst med Preben Linde havde
fået ændret stævnet. Hvis GIFs |e'
delse havde vidst, at stævnet skulle
forceres i en sådan grad, havde v
næppe afsendt sportsfolkene til e*
så bekosteligt stævne — set ud fra
den betragtning, at det er landskas-
sen, som yder tilskud til sådann
stævner. Vi er fra GIFs forretnings'
udvalgs siide klar over, at det nok
vil blive vanskeligt at få Handelen
støtte til gennemførelse af stævne
ud i fremtiden. Men på den ande'
side har vi ikke villet være overby
rig, at vor opførsel og adfærd
Handelen til at give os forskelsbc
handling.....“
Og en helt anden historie
Det er ikke kun GIF, der er uh1'
freds med behandlingen ombord P“
Handelens skibe. Spejderføreren ir
Holsteinsborg, Poul Madsen, v?
sammen med et par kammerater uu
for et lignende tilfælde, dog fik a
ikke alene anvist køjer uden laC’
ner, men også uden hovedpuder. D
rejste til Godthåb med „Tikerak*
havde betalt fuld billetpris. ER
hvad vi erfarer, skal kahytsjomfrbc,s
ne have fået skylden, mens skibc
øverste officerer naturligvis er S3’
ske uvidende. Det vil sikkert v£Cve
klogt, om Handelen udfærdiger nL.
instruktioner til sit mandskab og L
der kahytsjomfruerne få ren besk j.
Hvordan de vestgrønlandske \a,
mesterskabers finale vil ende, er s,gr
dig uvist. Men vi tør spå, at Gp n.
sejren i hænde, og at enkelte 11111
for Handelen får en i finalen-,
-jiM1-
20
i