Atuagagdliutit - 14.07.1955, Qupperneq 21

MERARTAVTINOT^^^fc^
nagguveKatigit Kilertautait iluartut
indianernik onalugpalan,
(Torry Gredstedip agdlagå).
sexernup Kutdlarugtorsimavdlune
tangmårfik sarearsimavå unåinauv-
dlune. angutit arnatdlo tovKit nig-
dlatårnersiugaralugit Kimarnuvigisi-
mavait, tangmårfigpiardlo nipatå-
nguaKångilaK.
tangmårfiuvdle avatåne inusuit
nuånissavigdlutik pinguarput. ilaisa
arssarujugssuaK ugsigssup amianit
sanåK tugtussatdlo merKuinik imigaK
arpaliutardlutik arssaråt; arssartut-
dle niviarsiåinåuput, arssarnerme
indianerit arnanut kisiåne pinguau-
tigssausoråt. nukagpiatsiartait pi-
nguartarfingme avdlame nangming-
neK inanigsarsimassamingne kater-
ssusimåput, tåssanilo pinguaut nuå-
nai-exissartik — nauligarneK — pi-
nguautigåt.
eKiterusimassut Kerxåne KeKarpoK
nukagpiararujugssuaK takujumina-
vigsoK 14-inik ukiulik, taimågdlåt
sivfiaKutåinaKardlunilo ateraussalik,
nauligåune amiloruvdlune takisoK
uvimivfigalugo uningavoK tugdlingu-
nigssanilo utaricivdlugo. amia kajor-
toK seKernup sarKarsimaneranit Kiv-
dlerpoK, nujarssue Kernertut anorå-
nguamit terKalaordlutik, issailo tår-
tut pisangarpalugdluinarput.
tåssa Mi’na Pokan’ -—- „Paornå-
nguaK“ — nagguveKatigit „Kernertu-
nik isigagdlit" tamåne aussarsiordlu-
tik tupersimassut pissartåta ernera.
pinguarnerfik tåssångåinaK unig-
tipåt, nukagpiarKat nukagpiatsiait-
dlo tamarmik tangmårfiup tungånut
Kiviarput. taikane imåinåungitsumik
uisaussarnenalerpoK, nivdlianeritdlo
suaortarneritdlo nipitonissut entfgsi-
vérunermik påsisitsissut tutsiuput.
tamarmik Mi’na Pokan’ -— suju-
lcrssortertik inusoKissoK — issiku-
serpåt; erxarsautaisale ånilårsima-
ssut kinå KanoK iliatdlagtingilåt. er-
ninaK påseréraluarpå tamåna KanoK
isumaKartoK; issaisame tagpigsut ta-
kusimånginerpåt angut atauslnavik
angutåta sapåtit akunere ardlagdlit
tamatuma sujornagut sorssugkiaKati-
gisimassainit uterdlune tikitoK.
„soruna pinguarneK unigtikigse?“
taimaitdlune oitarpoK, „måssa måssa
tugdlingungajalerniartunga.“
måna issigåt angut arpåinaK u-
nongmivfingmukartoK. talerssortar-
poK, sulile uneriatdlånguarane ka-
lerriukiartugkane ånilårnartoK isser-
tuarane nalunaerutigå: Mi’na Pokan’-
ip angutå autdlaKatigisimassainitdlo
Kulingiluat nagguveKatigingnit sioux-
ikunit toKutausimassut atausinardlo
kisime utersimassoK.
„kinauna tikitoK?" Mi’na Pokan’
nipine mersernarsisitdlugo aperivoK.
„AmarKup siutå,“ aperissåta akivå.
nukagpiarKat ardlagdlit anguming-
nit iliarssorornertik påsivåt siki-
ngavdlutigdlo Kimagutdlutik. tang-
mårfiup tungånut arpaliutugssångor-
tutdlo Mi’na Pokan’ip nipå ersser-
KarigsoK tutsiupoK: „uvanga måna
arpagtugssångorpunga. „Buffalup na-
juilgassua“ unangmiumarérparma,
tangmår fingmutdlo utertinanga
unangmerKårniarpavkit.“
Mi’na Pokan’ip nigalik buffalup
amianik tasitartalik tiguvå sorssug-
tugssatdlo ilerKuåtut piarårdlune
inigssitdlune. nauligåune såmingmi-
nik tigumiarpå nigaligdlo talerping-
minik autdlarteriagssamårdlugo pia-
rérdlune. unangmissagsså igdluatu-
ngåne åiparmisut ilivdlune piarér-
POK.
nukagpiarKat nukagpiatsiaitdlo ta-
mangajavingmik unangminigssaK si-
visumik utarKisimassartik issiging-
Irakime ntuartuarKat. — una angat tåsséungilaK åssilissoK mérKanik Kunga-
JagtttsiniartoK. tåssale-una Xrakime (sumlpatoK?) atuartltsissoK mfirautimiaik
arabiamiutat oKautsinik iliniartitsissoK oKaatsitdlo ilfinik taissisItsInlartoK.
ataarfik igslavfigssåt Bagdadip avatinguanlpoK.
Oplæring af Iraks fremtidige borgere. — Dette er ikke billedet af en fotograf
der prøver på at få børnene til at smile, men en skolelærer i Irak, der lærer
børnene den korrekte udtale af et arabisk ord. Det foregår i en kommune-
skole i udkanten af Bagdad, hvis undervisningsplan er udarbejdet med tek-
nisk bistand af en FN-ekspert.
nårumavdlugo unigput. måna tåssa
piarivigput; ajugauniunigssaK isu-
maKatiglssutaorérpoK, Mi’na Pokan’-
ivdlo nigalik perKåunago ajatdlugo
nunåkut manigsukut autdlartipå.
unangmissut agssakåssoK maligdlu-
go autdlaramik sordlume ateraussait
silåinarmilersut. nigagdlup inger-
dlarnga arrltdliartorpoK, nauligka-
tigdlo ingmikukajåK pernlnangajang-
mingnik ajatdlugit autdlartipait ni-
gagdlup amerså putoriarniardlugo.
nigalik nunamut upipoK, tamar-
migdlo arpaliupåt, erninardlo nu-
kagpiarKat nuånåtsagdlutik nivdler-
ratilerput. Mi’na Pokan’ip nauligå
aineK pitardlugo pututingajavigsima-
vok — „Buffalup najungassua" nang-
minerminit ukiunik pingasunik anga-
jugdliussoic månalo tikitdlugo inusuit
akornåne nauligatdlai’Kingnerssauti-
neKartoK ajugauvfigerujugssuaKå.
Mi’na Pokan’ arparujugssuarsima-
nerminit pikunartumik anerterivoK.
„itå, taimåitoK tangmårfingmut uter-
niarta,“ sagdlaitdlivdlune oKarpoK.
imailiatdlangnerinåkut issai tårtut
ajugausimårpaluleraluarput, sivikit-
soralånguåinarmigdle, tauvale alia-
sugpalulerput — angtinime toKutau-
simassoK erKarsautigilerpå.
tangmårfingme nivdliavdlutik
upitdlutigdlo angalaorput. Mi’na Po-
kan’ip arne ujarpå navssåralugulo
orpiup alångortåne uvime uterune
atissagsså tauva inilerå.
arnat Kiassut kåukisimavåt, arna-
minutdlo oxausé tusåvai: „uvit toKO-
Katigissailo tupingnukardlutit upiså-
nginagkit?“ ersserKarigsumigdlo ar-
name akissutå tusarpå: „atissaliara
inilivigpara. suliara ineriaruvko tu-
permukarumårpunga."
tauva Mi’na Pokan’ sanguinardlu-
ne „AmarKup siutå“ta tovKanukar-
poK. tåssane sujumorpå atissai alig-
torsimassut kisalo kine timinilo ar-
ssanik Kalipåumigdlo Kernertumik ta-
nisimagai. tåssånga pisimassoK alia-
nartoK tusarpå.
pisuinaK autdlarsimåput uvdlut-
dlo ardlagdlit ingerdlarérsimavdlu-
tik taimaitdlutik siouxit nunane
akerKat tangmårsimavfiat tikisima-
våt. misigssorKigsårsimavåt, tårse-
riarmatdlo patdligtorsimavåt, unga-
lussaliamildlo liistit ardlaKaKissut
aniateriardlugit narssarssuåkut ivi-
galikut autdlarutdlugit. måna anger-
dlarnigssaK lugdliupoK, jiilertoKalu-
tigdlo liisterdlutik ingerdlåput.
ingerdlaritdlardlutik taimaitdlutik
uvalit ilåne tåssångåinaK siouxikut
sorssugtartue ardlaKåloKissut tang-
mårfingmingnut utertut sujumorpait,
tåukorpiait liistiutåinik tigdligfigisi-
massatik. siouxikut sapiserdlutik så-
ssussiput, akiutiliveKautdlo.
„atåtat toKutauvoK,“ „AmarKup siu-
tå“ OKarpoK, „kisalo ilavta Kulingi-
luåtaoK toKOKatigåt siouxikut ilait ar-
finigdlit toKukaluarivutdlo. histit ti-
guarsimassaraluavut tamaisa tigor-
Kigpait, taimågdlåt uvanga kisima
ikiligaugaluardlunga aniguivunga,
avKussualo tamåt alianartuinik tama-
tuminga tusardliussagssaKardlunga
kångnermit imerusungnermitdlo i-
kivnitdlo åniarnermit någdliungårsi-
mavunga."
„tåukuame Kilertat iluartut, „Amar-
Kup siutå“?“ Mi’na Pokan’ aperivoK.
„atåtavit nagsatarai,“ naitsumik
akivoic.
tuperme aliasugfiussume sivisumik
nivdlersoKångitdlat, tauva nukagpia-
raK aperssulerpoK. ersserKigsuming-
me påsiumavai sume akiusimanersut,
autdlaramik sukorKusimanersut,
tangmårfik sumlnersoK, „AmarKUV-
dlo siutå" agperKingmat Mi’na Po-
kan’ tusarnårKigsårpoK.
tauva taimaitdlune nikuipoK tu-
perdlo Kimatdlugo. itivdlitumut er-
Kainartumik avdlorardlune toVKit sa-
nericuavdlugit aterpoK; aliasungår-
porme. niandle ajugausimårtutut
malangatipå, issailo sumik imerdlår-
singitdlat nauk angune toKutausima-
ssok asangåraluarå.
sanimut sunguamigdlunit Kiviunu-
neK ajorpoK; nalungitdluarpåle inuil
ardlaKaKissut issaisa arajutsinavér-
såråne, tåukualo erKarsautait nalu-
ngilai.
måna tikitdlugo angutå atarKinar-
toK tamane iluagtitsiuartarsimavoK,
histerpagssuit tiguartarsimavdlugit
nagguveKatiminitdlo inuit toKutat
kavssere amerdlanerpåt tikiutarsi-
mavdlugit — måna ajunårneK nag-
dliusimavoK, sorssugtartut Kulingi'
luat sapitsut toKumut ingerdlåsima-
vai, akeraisalo nagguveKatigit Kiler-
tautait iluartut tigusimavait, taimalo
eraardlé kångunarsagåusåput.
sordlo angerutsip igdlerfia israe-
likunut pingåruteKarsimassoK tainia-
tut Kilertat iluartut indiånernut iput‘
KanoK ilivdlutik pingorsimanersu1
ilisimassaKarfigingilavut. Kilertat tai-
måitut aningaussivissatut nerssutip
amianit sanaussarput, pujorfigititar-
nermit pisoKaunermitdlo Kernertui-
nauvdlutik, imaitdlo åssigingitsåsi-
naoKaut — kavsserup amimernga
parnuniko, pujortautip kingmivimer-
nga, ujarårKat, saunimerngit sål’ima-
ssut åssigissaitdlo — taimågdlåt „na-
korsaissartortai“sa sut imarissarait
nalungilait, agdlåme ilåne tåukualu-
nit nalussarpait. nagguveKatigitdle
Kilertautait iluartut tåukununga iluar-
tuput, nåpautinut ajunårnernutdlo
igdlersuissut erdlingnangårtut. —
seKineK tarrisimavoK, tangmårfing'
milo tårserérsimavoK. Mi’na Pokan
kiserrangme atåtame tuperujugssua-
ta iluane igsiavoK. arnå arnat avdlat
ilagalugit tuperssuarme katerssutar-
fingmlpoK sorssugtartut toKutausima-
ssut upikiartordlugit, sujunersoKati-
gigtarfingmilo angutit katerssusima-
put pisimassoK alianartoK oKaldse-
ralugo aulajangerniardlugulo kina
nagguveKatigingnut sujulerssuiss11'
ngordlunilo tangmårfingme pissof'
tångusanersoic. uvalerssuaK tarna^
Mi’na Pokan’ kisimipoK, erKarsautcr-
pagssuitdlo niaKuane pingorarput-
erKarsåumigut atauseK unigfiglU"
arpå — Kilertat iluartut ulertitar‘a'
Karput, atåtåtalo erKaineKarnerand
kångunarsautaussoK pertariaKarp01”
kinalo tamatuminga nåmagsingnin^
marnigssamut Kaningnerunerpa er
nituånit kingornussissugssånitdlo ^
Mi’na Pokan’imit?
akunerpagssuit kisimitdlune
Karsautine akerssuvfigai; ilaminun1
tamanut savssardlune pilerssåro11
minik oicalugtuartugpat tamarmik
dlautigiumåsånginerpåt, arnålo
Ild'
korsa'issartorta“nukarumåsånginer- .
poK tåukualo kiminiåsånginerdlu»
pilerssårutåne akornusersorkU'
dJugo?
månale kisame erKigsivoK; m1*;
me KanoK-iliornigssaminut a*PaJ
ngerpoK —- siouxikut tangmårsin1
fiånukarniarpoK, nagguveKåmiIlU
uterniångilaK Kilertat iluartut 11
sardlugit utisångikune.
(normume tngdlerme nånyi*{1°
K>-
22