Atuagagdliutit - 30.01.1958, Side 8

URE BRILLER
Briller leveres omg. efter recept
Nye ure — schweitzer-værk.
Stort udvalg i urlænker og -remme
Sendes overalt på Grønland.
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo nag-
sitsissarpugut.
Holger Dik Jensen
Nørregade 30 — KØGE
Reparation af ure omgående
nalunaeKutanik pilertortumik
iluarsaissarpugut
dssilinermut alorlul suldlunit
filmil niorKutaunerussut, lai-
matutdlo dssilissutit atortug-
ssaitdlo sårdlo mdko: Agfa,
Kodak, Zeiss avdlatdlo.
åssilissanut Kalipautilingnut Kali-
pauteKångitsunutdlo erssersaive-
Karpugut nutåliaussumik. ersser-
sartiniagkat erninaK suliarineKar-
tarput. — piumassoKarångat ag-
dlagtitagssat nalunaerssutånik
nagsitsissarpugut.
ALT I
FOTO
Førende mærker i film,
apparater og tilbehør:
Agfa, Kodak, Zeiss m. fl.
Moderne atelier for fotoarbejde —
farve såvel som sortlhvid. — Omg.
ekspedition. — Brochurer sendes
efter ønske.
»Arbejdsbord«
Kun ELNA har den praktiske
metal-kuffert, der i en hånde-
vending omdannes til et stort
og solidt arbejdsbord.

Forhandler — niornutilik
Karla Dyrendom
Godthåb
Bulldozerne skal
overholde
færdselsreglerne
Interessant dom i Grønlands
Landsret
Den 30. december 1957 blev der af-
sagt en dom i Grønlands Landsret, der
er af en vis principiel betydning, og
derfor kort skal omtales her. I dom-
men fastslås det nemlig, at en bull-
dozer skal udvise samme færdsels-
mæssige hensyn til den øvrige trafik
som el hvilket som helst andet moto-
riseret køretøj — uagtet dens noget
hemmede manøvredygtighed og lang-
somme kørsel.
Sagen går i store træk ud på føl-
gende. En varevogn, tilhørende fisker
Helge Mikkelsen, Godthåb, var af en
bulldozer blevet påkørt på Godthåbs
„hovedvej", Skibshavnsvejen, og der
blev i den anledning rejst politisag
mod de to parter, en bulldozerfører fra
G.T.O. og Mikkelsen. Uheldet ind-
trådte, da bulldozeren — der var be-
skæftiget med snerydning — bakkede
ud på vejen.
Under Kredsrettens behandling af
sagen fandt man, at Mikkelsen ikke
havde udvist den ganske særlige agt-
pågivenhed, som må påhvile den øv-
rige trafik overfor bulldozere i arbej-
de, men at bulldozerføreren ved at
bakke ud på Skibshavnsvejen uden at
overbevise sig om, at den var fri, og-
så havde vist manglende agtpågiven-
hed. Man idømte Mikkelsen og bull-
dozerføreren bøder på henholdsvis kr.
75 og kr. 150.
Dommen i Landsretten fastslår, at
fisker Mikkelsen under hensyn til vej-
ens fald (uheldet indtrådte på midten
af en bakke), det glatte føre og det for-
hold, at han havde set bulldozeren i
arbejde, havde kørt for hurtigt. Der-
imod fandtes han ikke skyldig i mang-
lende agtpågivenhed. For, siges der i
dommen: „...det skønnes nemlig ikke
at påhvile den øvrige færdsel en så
vidtgående pligt til at vise agtpågi-
venhed og hensyn overfor bulldozere,
at man på vejene skulle indrette sin
kørsel, som om almindelige færdsels-
principper ikke var gældende for bull-
dozere, hvad de må antages at være.
At bulldozere bruges til samfundsvig-
tig snerydning, kører langsomt og er
vanskelige at manøvre, må vel pålæg-
ges anden færdsel betydelig hensynta-
gen, når bulldozere arbejder på veje-
ne, men kan ikke fritage disses førere
for pligt til f. eks. under hakning eller
ved udkørsel på en vej at vise særlig
agtpågivenhed, især ved udkørsel på
Skibshavnsvejen, over for hvis færd-
sel en bulldozer ligesom andre køre-
tøjer bør holde tilbage."
Begge parter fik herefter bøder af
samme størrelse som i Kredsretten.
Kompliceret erstatningssag
Derudover har sagen interesse der-
ved, at der forelå et ret omfattende
erstatningskrav fra Mikkelsens side.
Det drejede sig om et beløb på 12.000
kr., som Mikkelsen fremsatte for be-
skadigelse af bilen og for det tab, han
havde lidt ved tabt arbejdsfortjeneste.
Han havde på daværende tidspunkt
oparbejdet en fiske- og fugleforret-
ning.
I erstatningssagen havde Kredsret-
ten fastslået, at skyldsspørgsmålet
skulle fordeles med 1/3 til Mikkelsen
og 2/3 til bulldozerføreren. Dette æn-
drede Landsretten til 1/4 og 3/4, hvor-
af fremgår, at Mikkelsens egen skyld
anses for mindre end ved Kredsret-
tens dom.
Efter udregning af adskillige poster
— og efter en lang række vidneafhø-
ringer — når Landsretten til det re-
sultat, at Mikkelsen tilkendes erstat-
ning på 7.400 kr. minus 1/4 (egen
skyld), og det endelige beløb bliver
således 5.500 kr., som pålægges bulldo-
zerføreren og G.T.O. som dennes ar-
bejdsgiver in solidum.
Endelig skal det bemærkes, at der
foruden landsdommeren og to doms-
mænd, var ikke mindre end tre fuld-
mægtige i ilden under sagens behand-
aka.
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabricius & J. Lemkow •
Befragtning . Klarering angatdlåssineK pajugtuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Amerika Linie Skt. Annæ Plads 18, København K
TØRGÆR
TIli BAGNING
FREMSTILLET MED SÆRLIGT HEN-
BLIK PÅ ANVENDELSE PÅ STEDER,
HVOR FRISK GÆR IKKE KAN FÅES.
AKTIESELSKABET
DAN I SCO
8.KRISTIANIAGADE, KØBENHAVN
ker. et lag smør eller margarine i bunden af el ildfast fad.
Herover et lag torsk, der er vendt i mel. Herover drysses de
hakkede løg. Derefter endnu et lag smør eller margarine. Det
hele overhældes med % fl. madshrry. Læg låg på og lad fa-
det stå i 20—30 min. i ovnen. Serveres med mange hvide kar-
tofler.
De kan sagtens invitere gæster på kogt torsk, men så skal
torsken også behandles med kærlighed. Bedst er det, hvis De
har en fiskekeddel; det ser nydeligt ud at servere en hel
torsk. Men tilbage til kærligheden. Skær torsken op, tag ind-
voldene ud. Skrab torsken godt og skyl den vældig godt. Lad
den ligge en times tid i iskoldt vand. Tag den op og læg den
på et fad. Drys salt på. Lad den stå 4—5 timer på et køligt
sted. Skyl torsken grundigt. Læg den i gryden eller fiskeked-
len i koldt vand med ca. 1 håndfuld salt. Når vandet koger,
er torsken færdig. Hvis De har den omtalte fiskekeddel skal
torskehovedet ikke skæres af. Hvis der er rogn, lever eller
mælk, serveres dette til, men husk at koge leveren i en gry-
de for sig selv, og husk at rognen skal koge længere end
torsken. Saucen laver De af 1/3 fiskesuppe, 1/3 kartoffelvand
og 1/3 mælk. Det er alm. opbagt sauce. Desuden serveres:
hakket persille, hakket hårdkogte æg (2—3 stk.), reven peber-
rod, smeltet smør og lidt ekstra fiskesennep og så hvide kar-
tofler.
Når De i det daglige serverer kogt torsk, skal De lade være
med at komme sennep i saucen; børn kan som regel ikke lide
denne stærke sauce. Af resterne af kogt torsk kan De f. eks.
lave plukfisk, men lad være med at komme de kolde kartof-
ler fra dagen før i. Det smager så dejligt med friskkogle
kartofler. De kolde kartofler smager meget bedre som brase-
kartofler. I denne plukfisk, som laves af resterne af torsken
og saucen, kan De f. eks. komme tomatpurre eller carry. —
De kan også lave en fiskegratin af resterne. Pil torsken fra
2
S