Atuagagdliutit - 13.03.1958, Side 3

Ingen overlegenhed,
men vilje til
arbejde og samarbejde
Vi er kommet for at
bestille noget, vi
har mod på at be-
stille noget, og vi er
i gang med at be-
stille noget — siger
Frederik Nielsen.
Radiohuset i Godthåb bli-
ver næppe tip-top-færdig til
1. april, og man kan næppe
heller regne med, at relæ-
stationerne i Frederikshåb
og Godhavn vil være færdi-
ge og gennemprøvede til den tid. Om
nogen større celebrering bliver der så-
ledes næppe tale pr. 1. april, hvor Fre-
derik Nielsen overtager sin stilling
som radiofonichef. Forsinkelsen bety-
der imidlertid ikke, at de nyankomne
radiofolk går arbejdsløse eller har
gjort det i de to uger siden ankomsten.
Samtlige folk er gledet ind i arbejdet
og vækker almindelig forundring
blandt amatørerne ved deres profes-
sionelle greb på tingene.
HYLDEST TIL „DEN GAMLE
RADIO"
— Det er meget venligt af Dem at
sige det, siger Frederik Nielsen i en
samtale, men forresten tror jeg, at vi
skal til at holde op med al denne tale
om amatører og professionelle. Jeg ved
ikke, om jeg har fået det sagt kraftigt
nok og ofte nok, — men lad mig un-
derstrege det her:
Den nye radiostab står med den
største beundring for det stykke ar-
bejde der under primitive og besked-
ne forhold er blevet gjort i „den gamle
grønlandske radiofoni". Programmer-
ne navnlig om vinteren taler jo for sig
selv. De har været gode og afvekslen-
de, og med den teknik, der har stået
til rådighed, er der på mange felter
kommet ting ud, der i virkeligheden
indholdsmæssigt fuldt vel kan måle
sig med meget af, hvad der udsendes
i Danmark.
IKKE KOMMET FOR AT FEJE UD...
— De har i interviews i Danmark
udtalt...
— Ja, lad os springe det over. De må
dog have et vist kendskab til, at ud-
talelser til pressen fra tid til anden
kan virke overraskende, når den in-
terviewede læser dem...
— Naturligvis, journalisten har altid
uret...
— Sådan er det ikke ment, — men
en kendsgerning er det, at tingene tit
skifter form og farve, når de er gået
igennem et andet menneskes skrive-
maskine. I hvert tilfælde: har man af
mine og medarbejdernes udtalelser til
aviser og radio hjemme fået det ind-
tryk, at vi er kommet herop med en
følelse af stor overlegenhed og iøvrigt
indstillet på at feje alt det hidtil brug-
te og velkendte ud, så har gengivel-
sen af udtalelserne ikke dækket det
faktisk sagte. Vi møder simpelthen
med viljen til at gøre et stykke arbej-
de i nær tilknytning til alle andre, der
bestiller noget heroppe.
MANGE KORT PÅ HÅNDEN
Sv. Aage Kielmann Petersen og Mo-
gens Kilde er jo de egentlig professio-
nelle, mens vi andre i virkeligheden
på en måde er lige så meget amatører
som mange af dem, der har virket ved
radioen heroppe tidligere. Vi har blot
det privilegium at kunne bruge al vor
tid på radioarbejdet, og så får vi en
teknik, der svarer til, hvad man kan
kræve af en moderne radiofoni. På den
måde har vi fået mange gode kort på
hånden.
Alligevel — fortsætter Frederik
Nielsen — skal man ikke give sig til
at tro, at radioen nu får et helt andet
præg. Naturligvis møder vi med en
række ideer, som vi selv synes er go-
de, og som vi håber, at lytterne vil
bryde sig om. Og selvfølgelig vil vi
kunne få større præcision over udsen-
delserne i kraft af, at vi har teknike-
re til hjælp og en bedre teknik. Her-
til kommer jo også det vigtige nye
indslag skoleradioen, som koster store
forberedelser, og som skolen og vi ven-
ter os meget af. Men iøvrigt glider vi
sagte ind i arbejdet, og vi stiler ikke
højere end efterhånden at få snart
den ene snart den anden ting listet ind
i programmerne hjulpet af de for-
nemme arbejdsmidler, vi har fået stil-
let til rådighed. Man skal altså ikke
vente nogen programerklæring fra
mig ud over denne: Vi er kommet for
at bestille noget, vi har mod på at be-
stille noget og vi er gået i gang med
at bestille noget!
SAMARBEJDE MED RADIOSTYRELSEN
— Hvad mener De om radiostyrelsesord-
ningen?
— En ordning er jo i sig selv kun en ram-
me. Det vigtige er, hvordan ordningen prak-
tiseres, og hvordan rammen fyldes ud. Jeg
føler mig overbevist om — sådan som A/G
har skrevet det — at radiostyrelsen vil blive
en hjælp for os i vort arbejde, og vi glæder
os til godt samarbejde med radiostyrelsens
medlemmer og dens formand, hvis interesse
og forståelse for radioens muligheder ofte er
kommet til udtryk. Et sådant samarbejde er
en nødvendighed heroppe, ■— det skulle jeg
dog antagelig have forudsætning for at vide
efter mange års tjeneste her.
KRITIK, ROS OG IDEER VELKOMNE!
Lad mig slutte med at sige, at vi er lidt
stolte over det arbejde, vi har fået betroet
og en lille smule utilpas ved den megen for-
håndsinteresse, der er vist vor virksomhed.
Nu ønsker vi os arbejdsfred, og de mange
venlige ord, der er rettet til os, lader vi gå
videre til de mange, der med stærkere eller
løsere tilknytning har lavet en efter forhol-
dene strålende radio heroppe før os.
Og iøvrigt er vi åbne for gode ideer og in-
teresseret bedømmelse udefra, —- og vi er in-
teresseret i at få godt stof ude omkring fra i
landet. Er der programmæssige forslag eller
tekniske problemer lean man jo bare skrive,
slutter Frederik Nielsen. F.
Med hensyn til radiofonichefens sidste be-
mærkninger vil redaktionen gerne oplyse, at
vi, når den nye radio er kommet i gang, ag-
ter at starte „radioanmeldelser“ foretaget af
redaktionen eller af gæsteanmeldere. Iøvrigt
står A/G naturligvis også åben for optagelse
af lytternes rosende eller kritiserende be-
mærkninger om programmerne.
Red.
*
Nungme radiop igdlua aprilip aut-
dlarKautånut inerdluinarungnångilaK,
taimatutdlume Påmiune K’eKertar-
ssuarmilo såkortusaivfigssat taimani-
kugssamut atulerérsimanigssåt naut-
sorssutigissariaKarunarane. taimåitu-
mik aprilip autdlarKautåne Frederik
Nielsenip radiop pissortåtut atorfine
tigugpago angnertumik nagdliutor-
siortOKarnigsså ilimagissariaKarunå-
ngilaK. kinguåutorneKaraluartordle ra-
diop inugtåve suliagssaileKi'ngeKaut,
tikinermingnit sapåtip akunere mar-
dluk Kångiutut napardlinarsimångi-
vigdlutik. tikerdlåt tamarmik suliler-
simåput suliagssanik sungiussisimar-
palårnertik pivdlugo angnerussumik
sungiusarsimanago sulinialugtunit tu-
pigusutigineKardlutik.
radiotomamut nersuiniut.
— taimatut OKarnerit pitsausårne-
ruvdluinarpoK, Frederik Nielsen oKar-
poK, isumaicarpungale sungiusarsima-
ssut sungiusarsimångitsutdlo OKatdli-
sigineKarnerat nipangiutariaKariput.
naluvara tamåna sujornatigut nåmag-
tumik erssersiniarsimanerdlugo, atale
mauna ersserKigsariardlara: radiop
inugtåvisa radiotorKame nauk atortu-
lugkaluaKalune suliniarneK nersussa-
rivdluinarpåt. tamåna autdlakåtitau-
ssut pingårtumik ukiume erssersipåt.
autdiakåtitaussut pitsaussuvdlutigdlo
akulerårtusimåput, måssalo atortulug-
kaluaKissoK autdiakåtitaussut ardla-
ligpagssuit imarissamikut Danmarki-
me autdlakåtitaussartunit inorneru-
ngivigdlutik.
atorungnaersitsiartungilagut.
— Danmarkime aperssomeKardlutit
OKarsimavutit ...
— ila, susa tamåko erKartornagit.
nalugunångilåme aperssorneKartuv-
dlune avisinut oKauserissat atuardlu-
git ilåne uivssuminartartut ...
— soruname avisiliortut kukujuåi-
narput ...
— taimatut isumaKångilanea, — na-
luneKéngitsordliuna sutdlunit inung-
mit avdlamit agdlautigineKarångamik
avdlångortåinartut. taimåikaluartor-
dle tagpavane avisinut radiomutdlo
suleKatikalo OKauserissavtigut isuma-
KartoKalersimavoK angisuniartorujug-
ssuvdluta månamutdlo atorneKarérsut
ilisimaneKarérsutdlo atorungnaersi-
niardlugit tikiutugut. OKautsivut tai-
matut issuameKarsimåsagunik OKau-
serisimassavtinut nåpertutisångeKaut.
tikiusimavugut avdlat måne jsuliaicar-
tut tamaisa atåssuteicarfigalugit suli-
niardluta.
nakoKutigssaKardluarpugut.
Sv. Aage Kielmann Petersen Mogens
Kildelo kisimik atorfigalugo radiome
suliaKartuput, uvagutdle avdlat tåssa
radiotorKame måne suliniarsimassut
taimaitumigdlo radiome sulinermut
sungiussivdluarsimassorssuartut o-
KautigineKarsinaunata. taimågdlåt
pivfigssarput tamåt radiome suliner-
mut atorsinausimavarput, teknikivdlo
tungåtigut radiome nutåliaussume a-
tortorineKartutut pitsautigissunik a-
tortugssaKartitauvdluta. taimaingmat
nakoKutigssaKardluarpugut.
taimåitordle — Frederik nangipoK
— isumaKartoKartariaKångilaK radio
avdlatordluinaK ingerdlåneKalisassoK.
soruname encarsautinik sarKumiussa-
Kartåsaugut pitsausorissavtinik nå-
laortunutdlo piukussavtinik, sorunalu-
me ama autdiakåtitaussut pivfigssa-
mik erKuivdluarnerulisåput teknikip
tungåtigut atortugssarigsåmeruneK
teknikerinigdlo ikiortigigsårneruneK
pissutigalugo. tamatumunga tungatit-
dlugo åma encaissariaKarpoK radiokut
atuartitsineK piarérsameKarnera pi-
ssarioKissoK atuarfit uvagutdlume
isumavdluarfigeKissarput. malungnå-
ngingajagtumigdle suliamut akuliu-
niarpugut, angnerussumigdlo pilersså-
(Kup. 11-me nangisaoK)
tikisimavugut suliniardluta sulinigssamut sa-
pissuseKarpugut, sulilerérdlutalume, radiop
pissortå Frederik Nielsen oKarpoK.
angisumarneK pina-
k • go, sulerusungneK
suleKatigigkusungnerdlo . . !
3