Atuagagdliutit - 13.03.1958, Side 12

pernartapalåungilaK
pilarérdlutik
Kangerdlugssuarmut takornamiar-
dlunga Kapisilingnit autdlarpunga ju-
lip 15-iåne. sujugdlermik Nungmut
pivunga, tauvalo uvdlut sujugdlit au-
lisarpugut. tåssångånit Atangmingmut
pivugut, unugkå.
aKaguane autdlångilagut aulisåsav-
dluta pikigavta. anaguanilo aitsåt au-
lisarpugut. sårugdlit ilimanångitsusså-
me ingassagdluinarput, asulo angeaa-
lutik. sunauvfame taima avasigtigi-
ssume aulisarfeKarpoK. téssanilo påsi-
varput pigssarsiumagåine siningåt-
siartariaKångitsoK.
ingerdlatigssamut avKutånilo ator-
tugssat nåmalermata autdlarpugut
inugtait tikikuminaraluaKissut inger-
dlaniartugavta ManitsoK avKutiginar-
dlugo aKaguane Kangåmiimut pivu-
gut. uvdlåralånguvoK, seKineK avala-
Ikke skyde flere
dyr, end man
kan bringe hjem
Rensjagt ved Sdr. Strømfjord
I denne artikel fortæller Kri-
stian Frederik Jacobsen, Ka-
pisigdlit, om sin første rens-
jagt i Sdr. Strømfjord. Han be-
skriver den lange tur der er til
fangststedet. Turen foretages i
motorbåd, og der drives fiske-
ri undervejs. Fangsten sælges
på forskellige pladser for at
tjene penge til brændstof til
motorbåden. Derefter fortæller
artiklens forfatter med begej-
string om selve jagten. Men
jagtglæden bliver formindsket
ved synet af nedlagte dyr, fra
hvilke kun talget er fjernet.
Den slags er forbryderisk, skri-
ver Kristian Fr. Jacobsen. Man
må ikke skyde flere dyr, end
man kan bringe med sig hjem.
lerdlune alianaitdlerugtulersoK. téssa-
ne unigtugssauvugut pulanigssavtinut
aulisartariaKaravta.
aulisartarérdluta pikissariaKalerav-
ta uvdlut mardlugsuit pikigavta aut-
dlartugsséngorpugut. naluvarale Ka-
noK sivisutigissumik ingerdlåsavdluta.
sunauvfame uvdloK någame unuler-
poK, aitsåt KåKarssuit Kiterautdlugit,
uvanga takornarniaugama sinigsinåu-
ngilanga. unuarorå KåKarssuit pukine-
rit nagdlerpavut, tauvalo seKineK nui-
lårå. sarfarssuaK Kångimivdlugo nu-
namut pukitsumut pilerpugut sunauv-
fa Angujårtorfik unigfigssarput tiki-
lerdlugo. årime ilungmut pulavugut.
Kitsårutigssat
pujortulérKat pingasut kisimik tå-
ssaniput. uvanga itorput åiparalugo
nunamut ikårpunga. tovKit tikitavut
pigasåKaut, Kutdlerme tugtut neKer-
ssue måninaK sarKumiput, inugtå nå-
me årdlerivoK, sunauvfame Kristian
Egede, Nungmio. tåssane misigssuisi-
nardluta ikårKigpugut, inugtai sining-
mata tupagtineK inimigigavtigik.
taimaitdlutik itersimangmata Kaer-
Kutipugut neriartorKuvdluta. Kangale
Kilanårnånguarsse. tåssalo påsivarput
ilumut tugtuligssusimassoK. sunauvfa
sujugdlermik neKitorfigssaK tåssane
ajungitsumik.
takorniuteréravta pujortuléraK isu-
mangnaeriardlugo Kumut autdlarpu-
Foto: Thele Petersen
gut. nunå mångertuvoK nunanut a-
ngatdlavitorKanut nalerKiutdlugo. ma-
juariaussånguit KaKigavtigik avKusi-
neK atuardlugo kujåmut tunungmut
autdlarpugut. kigaitsumigdlo nuna a-
lianaitdliartordlune. kisiåne misigssor-
dlugo påsinarserérpoK tugtut tamåne
najugaKarérsimassut, takunerdle ajor-
naKaoK. uvdloK sujugdleK pissaKéngi-
lagut, tåssame takunginavta.
åritdlume aKaguane aitsåt nunap
ilimagissama tungånut autdlarpugut.
åma majuariaussaK KaKigavtigo kujå-
mut ingerdlalåginardluta nuna issiki-
vigingneK tuperfigårput. tåssane titui-
nardluta mardlungnik ilalerdlunga
kujåmut autdlarpugut. uvanga iler-
Kuvtut KagtuneK avKutigilerpara, ilå-
ka atåtigortut. sule ingerdlaniardlunga
igerpatdlak tusarpara. tåssa tugtut ti-
kipavut! soruname Kinilerpunga, ki-
siåne takungilanga. igituarpoK. kisa-
me tugtut mardluk takulikaseKåka.
pangalerérput. sukut arpåsavdlunga
nunama tugtuisut igpata, pangaligtit-
dlugit arpariameK saperpunga, taku-
guninga Kimåvfigtik pårdlagdlugo
autdlåsangmata. ménalo nuna många-
rik. ungasiåkut tarringmata avdlamik
Kinerérama aitsåt arpalerålerpunga.
takoncautigigavkit Kimåtdlagdlunga
autdlarpunga tarrivfiata sujornanut.
taimaitdlungame alåkarpåka. ila, tu-
pingnaK. tåukusagunik suame nugsi-
måput. sule alivatdlårtinagit tikitsi-
vigssara kussanarneK kisauna tikiki-
ga. tåssångånit åipå ungatdleK igssu-
para. Kangale niue Keråtåtdlak. tåssa
pissaråra. åma åipå taimatut periar-
para, kisiåne tåuna autdlariarpoK, su-
nauvfa putuinarsimavdlugo. taimåiså-
ngilaK! malerKiupara. asule umassoK
någdliugtitdlugo Kimagsinåungilara.
årime, unguvara åipåta tungånut. åi-
pane Kanigdlingmago aitsåt nangipa-
ra. nutåmik neKitugagssarsivugut,
nuånfssusia! seKineK tarrilersoK ilavut
tikipavut, tåssalo åma iléka tikiput
pingasorårsimavdlutik. nåmagtitdluta
neKituteréravta inarpugut, aKago av-
dlanik ujardlisagavta.
aKaguane iterpugut, sila nuåneriåi-
narpoK, taimalo pikigavta autdlarpu-
gut. KimanaK! tamatumuna ungasing-
nerussume tugtut tékutalerput. piniar-
icårnagit issigingnårpavut. kigaitsu-
migdlo amerdliartordlutik. årime nag-
ssuligssuit tåkutalerput. tåssa takuju-
massara.
perKigsårdlugit ornilerpavut. å, uni-
gitse, Kanigtunguame tugtut tåkuter-
KeKaut. kisiåne KimaKaut. tåssa pasit-
sarivigsimåput. ila, iasilat! taimåiså-
pat? uninartariaKarpugut ingmivtinut
aporautilerpugut. tåssane silatusårneK
tugdlingupoK. nunavta tugtuisut igpa-
ta takugdlertariaKångilavut. akunivti-
nut igitugssaKésångilaK, mianerssor-
tariaKarpoK. issigissaK tamarme aulå-
lUgpOK.
tugtut nerissagssait
kisame tåssa tugtut nåmagileravti-
gik sujugdlit nagssuligtait igssupavut.
tåssa piumassara, atauserssuaK ordlu-
tipara. nuénissusia! åma ilåka pissa-
Kartiterput. suliagssat nåmalerput, tu-
nungnågssarsivugut. tusåmarmut pua-
larpaloKaut. sunauvfale isumamut u-
niorsinarmat tunulerKårtara såtu-
nguamik tunoKarpoK. kisiåne nuåni-
ssusia! angilugtornavérKutauvoK. su-
ligama inerdlungalo angerdlamut aut-
dlarpunga, månalo kiagssuaK! oKarér-
punga nuna mångertuvoK, KanorssuaK
nangmagkumagéine ajornarungnaer-
poK. tikitavut nuånåKaut. itorput o-
KarpoK, tåssa takorérpatit, taimåitar-
put. sunauvfame tugtoKarfigssuaK ti-
keKårput. uvdlut tamaisa tåkutualer-
put. taimåitoK nuname tugtut ukiume
nerisinaussait misigssordlugit oKarta-
riaKarpunga, ukiordlusimaKaoK. neri-
ssagssait umassunut sunisinåunginga-
jagput agdlåt. tåssa nuname orssuau-
^ ssat nunap icånitut atånilo naussug-
ssat tungmartuagaunermingnit toKusi-
mangmata. nerssutitdlo nerissagssåt
ivigånguaK KorsorKigpoK, pilutdlo tai-
maeKatai. tåuko akornåne pupik uma-
ssok angatdlavingme takugssåungi-
ngajagpoK. erKarsautigisigo nerssutip
nuna nangminerminut sunisinaussoK
najortuartarpå, kinguågssiornigssami-
nutdlo najorniartardlugo. taimåika-
luartordle nerssutip nuna koKångitsoK
imeKångitsordlo najorsinåungilå, tå-
ssanilo kukusinåungilanga taima oKå-
saguma. sordlo oKarérpunga nuna mi-
sigssorpara ukiume nerssutinut neri-
ssagssaKarnersoK. takuvat, kalerrisår-
neKarnatik nuna najusaguniko puat-
dlarsinåuput. kisiåne nuna taimåitoK
malerssortuarneKarnermikut ners,sutit
sutdlunit puatdlautigineK saperpåt,
tåssa erKigsivitdliortitaugamik. augu-
stivdlo autdlartineranit uvdlut tamai-
sa malerssugauvoK, taimåikame tu-
pingnéngilaK sanigorsinaungmat.
takussaK nudmngitsoK
OKarpunga nuna misigssorérpara,
suna nerssutip sordluinut naimajumi-
naitsoK takusavara. årime, nuname ili-
manångitsussåme tugtorssuaK toKU-
ngassoK nåpiparput. tåssa sujugdleK.
éK, nagssoKarame, tauvauna tamar-
ssuarme KuperdlortoK. kisiåne tunua
pilagsimavoK. tunue piginagåuput,
sivnera igitauvoK, kiauna pisså? ilua-
tigineK saperparput, tamarme asiusi-
mavoK. kångusungilatit umassugssaK
asule toKukagko. inupalåK, asule uma-
ssunik någdliugtitsissoK. påsineKaru-
vit kingoma akilisitåusautit pissuju-
mångikaluaruvitdlunit, sumilunit tai-
ma inatsiseKångilaK. kingorna nagsa-
tagssatit sivnerdlugit pissaKåsångila-
tit asule angalassunut nunamilo mi-
sigssuissunut nikanarsautåinauvutit.
tugdlianik pingasunik ingmikorti-
tårtut sujumorpavut. ilumut kamarig-
nåssusia! Kanordle inuit amerdlanerit
angatdlaviåne asiussut amerdlatigait?
tugtutavut tamarmik agssartugåu-
put panersigauvdlutigdlo. igitagssarta-
tuarait nerrikut, saornit aKajarKuvdlo
imakue, tåssa kisimik.
panernere nåmalermata silåmut
autdlarpugut, autdlarfivtinit uvdloK
atauseK sinånut ingerdlassariaK sapå-
tip akorna nångajagdlugo agssartor-
pugut. utarKineKaruvta erininaralua-
KaoK. tamaisa apupavut tugtut 33. av-
Kutivtine Kerititsivitdlunit pisisinaug-
pata ingerdlanermut usigssat ilångar-
neK ajomångikaluarput; sorme pujor-
tulérarssuarmik tunissivigssamik pe-
Karaluarpat usit ilångarneK ajornå-
ngikaluarput.
iggasersornialersut
måna agdlagara nåleravko påsissu-
tigssangnik imatut OKardlanga: ki-
ngorna misigssuissut narrujumissutig-
ssånik igitseKinak. piniagkatit ator-
tugssat akisoKingmata, taimaisiorni-
kut umassut asule erKigsinigssånik
någdliugtitsissusagavit. naggasiutdlu-
gulo imatut OKardlanga: uvanga tug-
torpagssuarnik nunarKateKarama u-
massunut asule någdliugtitsissunik ta-
kussaKarneK ajorpunga, tamarmik a-
jungitsumik pineKarmata.
atuartugssat tamaisa inuvdluarKu-
våka. KanortoK påsiniarisiuk umassut
tamarmik inatsiseKarmata kigdliling-
migdlo piniagauvdlutik nungulertor-
Kunagit.
nangmågssat nåmagterérdlugit angerdlamut
- tugtut asule
toKoraKinatrit
takornariautigalugo Kangerdlugssuarmut tugtuniarneK
tugtunik Kingusersårtut
12
13