Atuagagdliutit - 11.09.1958, Qupperneq 23

danskit måne nålagker-
sueriausiat Canadap
avangnåne atortiniagaK
(Kup. sujugdlermit nangitaK)
umiarssuåne „Ernest Lapoint“ime Nup
kangerdluanérérdlutik uternermingne.
— kangerdlungme tikerårnivsmit
sut påsivigit?
— tarKamane takussavta Canadav-
dlo avangnåne ilisimassama åssigingi-
ssutåt angnerpåK tåssa måne aulisar-
nikut ingerdlatsineK angnerujugssung-
mat — agdlåme savauteicarneK inger-
dlåneKardlune. uvagut Canadame ait-
såt autdlartilårpugut.
— Canadame Kanga autdlatikavse?
— aitsåt ukiut tatdlimat matuma su-
jornagut. erKarsaut tåssångåinaK pi-
lersineKarpoK canadamiut eskimoisa
sivnere Canadap avangnånitut ånåu-
niardlugit OKåtårneKåsassoK. tamatu-
ma sujornagut sulivfigineKarsimaga-
luarput. a j OKersuiartortitaKarporme
niuveKatigitdlo Hudson Bay co. tasa-
mane sulisimåput, nålagkersuissutdle
tungånit suliarineKartutuausimassoK
tåssa politit inuit amerdlåssusinik ag-
dlagtuissarsimangmata. sordlume ig-
dluliortiterneK aitsåt autdlarnerpoK.
aulisagkerineK erKarsautigigåine u-
kioK måna aitsåt autdlartipugut, oicå-
tårutainaussumigdle.
— Canadap avangnåne suliat pi-
ngårnerssarait saviminigssarsiorfit
nikkelisiorfitdlo. ukiordlo atausinaK
KångiutoK nikkelisiorfik Canadap i-
ssigtortåne autdlarnerneKarsimavoK.
tåuna eskimoginangajangnik sulisso-
KarpoK sulissunit 100-ussunit 80-it es-
kimojungmata. — augtitagssarsiorfik
tåuna Canadame nikkelisiorfit angne-
rit tatdlimarigaluaråt augtitagssar-
siorfingnut avdlanut nalerKiutdlugo
mikissuinauvoK.
eskimot kalåtdlitdlo
taorserautilisassut!
— eskimot kalåtdlitdlo inuniarner-
mlkut OKilisaivigineKarsimanerat åssi-
gingitsorujugssuvoK, taimåiportaoK a-
tuartitsinerup perKingnigssavdlo tu-
ngågut sulivfiginiarneKarnerat; tamå-
ko tamarmik Canadap avangnåne ait-
såt årKigssuterKåmerneKarput.
— måne anguneKarsimassoK angu-
niardlugo oKåtårniaraluarparput: es-
kimot atorfit måna Kavdlunånit tigu-
mineKartut tigujartusagait. taimai-
liornigssardle tasamane ajornartoru-
jugssuvoK inuit atorfigssaKartitavut
aitsåt iliniartitarilisagavtigik.
— canadamiut nålagkersuissue siv-
nerdlugit uvagut angalaoKataussugut
påsiniagagssavtitut pingårtitarårput
danskit måne KanoK ingerdlatsisima-
nerat påsissavtalo KanoK ilivdlugit
Canadame atorniarsinaunigssait.
— ajornartorsiutigissavse angnerit
ilåt taitsiarsinauviuk?
— matuma sujornagut eskimot tug-
tunik puissinigdlo inussuteKarput. —
naitsumik OKautigalugo piniarnermik.
måna ilarpagssue aulajangersimassu-
mik najugaKalersimåput Kangatutdlo
inujungnaerdlutik. tåssaliuko tamåko
suliagssaKartiniagagssarigivut.
— radiofonime pissortaussup suju-
nersutigisimavå eskimot kalåtdlitdlo
taorserautdlutik autdlartitaussalisa-
ssut. isuma Kanos igaiuk?
— isumaKarpunga isuma tamåna
pitsauvdluinartoK. canadamiut eski-
måt tungånit angalaorneK sujugdler-
paujuvoK. kalåtdlit tasamunga tike-
rårsimaneranut akissinerinåungilaK. -
Canadap avangnåne Kalåtdlit-nunå-
nilo atanatigingneK angnertusarniali-
savarput, uvagutdlo isumagårput ki-
ngorna taorseréineKalisassoK.
— Kalåtdlit-nunåninerit nuåna-
raiuk?
— måninera nuånareitåra. ilimagi-
simagaluarparputdle angalaornerput
atorsinaussavtininaK pigssarsivigisav-
dlugo; månamitdle OKarérsinauvunga
åma nuånersussoK.
Janus.
Danske metoder fra Grønland
ønskes omsat til Nordcanada
(Fortsat fra forsiden)
bord på delegationens skib, „Ernest
Lapoint", efter en rejse til Godthåb-
fjorden.
— Hvilke indtryk har De fra besø-
gene i fjorden?
— Hovedforskellen mellem det, vi
derinde har set og det, jeg kender fra
Nordcanada er, at her er der mere
gang i fiskeriet — og der er endda få-
reavl. I Canada er vi lige begyndt.
— Hvornår begyndte De i Canada?
— Faktisk først for 5 år siden. Plud-
seligt opstod der en tanke om, at man
skulle forsøge at redde resterne af de
canadiske eksimoer i Nordcanada. Før
i tiden gjorde man ganske vist „noget"
for dem. Der var jo missionærer og
Hudson Bay Co., men arbejdet fra re-
geringens side var begrænset til, at
det beredne politi skrev mandtalsli-
ster. Husbyggeriet f. eks. er lige på-
begyndt. Hvad fiskeindustri angår, be-
gyndte vi i år, dog kun med forsøg.
—- Hovedindustrien i Nordcanada er
jern- og nikkelindustri, men det er
kun 1 år siden, en nikkelmine blev
startet i arktisk Canada. Den drives
hovedsagelig af eskimoer. Af 100 ar-
bejdere er 80 eskimoer. Skønt minen
er den 5. største nikkelmine i Canada,
er den kun en lille mine i forhold til
de andre miner.
Udveksling mellem eskimoer
og grønlændere!
— Der er stor forskel mellem eski-
moernes og grønlændernes levestan-
dard, skoleundervisning og sundheds-
væsenet. Alle disse ting er lige sat i
system i Nordcanada?
— Vi forsøger at opnå det samme,
man her har nået til: At eskimoerne
efterhånden overtager stillinger, d‘er
er besat af de hvide; men det er svært
derovre, da vi først skal til at uddan-
ne de folk, vi har brug for.
— Vi, der er med i delegationen på
den canadiske regerings vegne, er in-
teresserede i at lære, hvilke metoder
danskerne har anvendt heroppe, og
hvordan vi kan omsætte dem 4 Cana-
da.
— Kunne De nævne et af Deres sto-
re problemer?
— Før i tiden levede eskimoerne af
rener og sæler. Kort sagt af fangst.
Nu er der mange af dem, der har fået
fast bopæl og ikke mere lever gam-
meldags. Det er dem, vi skal finde be-
skæftigelse til.
— Radiofonichefen har foreslået, at
man kommer i gang med udveksling
af eskimoer og grønlændere. Hvad sy-
nes De om tanken?
— Jeg synes, at det er en god ide.
Delegationen er den første af sin art
fra canadiske eskimoers side. Det er
ikke blot en genvisit. Vi skal se at
styrke båndene imellem Nordcanada
og Grønland, og det er vor hensigt at
etablere en udvekling senere hen.
— Er De glad for at komme til
Grønland?
— Jeg synes, at det er dejligt her.
Vi har ellers regnet med, at turen kun
ville blive udbytterig; men allerede nu
kan jeg sige, at den også er fornøjelig.
Janus
NU også i Grønland
* KLIP ANNONCEN TID TIL SENERE Bl
de kendte LEA-ure med 3års LEA-GARANTI
Eneste urfirma i Danmark med denne garanti, der
dækker alt ved de ægte schweizerure: fjeder, glas,
balance, rensning
Kun 25 kr. om måneden for et ægte schweizer-ur
— ingen udbetaling, første måneds rate gælder som
udbetaling
KLIP ANNONCEN UD TIL SENERE BRUG
KUP
Nr. 7. Det elegante dameur i guld-
double (20 micron) med stålbund;
15 og 17 rubis, optisk glas, cordel-
bånd 1 flatterende farver. 3 års
LEA-garanti ............ kr. 198,00
Lænker fra ............. kr. 25,00
LUKSUS-HERREUR nr. 14
Et meget elegant schweizerur
1 20 micron gulddouble med
amerikansk lænke, bvor så-
vel urets som lænkens bag-
sider er i stål, med skiver 1
flere modeller og farver.
Uret har INCABLOC. 17 ru-
bis, er antlmagnetisk, vand-
tæt, berybalance, stenlejer
ved bldynator og stor se-
kundviser, det er et luksus-
ur af højeste klasse og pri-
sen er kun .. kr. 295,00
Nr. 5. En gentleman’s smukke ur i
stål, med berybalance, stødsikret
med INCABLOC, vandtæt, antimag-
netisk 17 rubis, stor eller lille se-
kundviser og talmarkering. Et luk-
susur — der kan gå i arv til Deres
søn. 3 dr* LEA-garanti.
Stålur med rem ....... kr. 168,00
HELSTAL MED REM ....... kr. 198,00
Nr. i. Samme urtype, men med rem
og i 20 micron gulddouble. 3 års
LEA-garanti ........... kr. 218,00
Lænker Ira ............ kr. 25,00
URHUSET LEA A/
Landemærket 21 — København K.
/ S
URHUSET LEA
LANDEMÆRKET 21, KBHVN. K.
TIL URHUSET LEA A/S Landemærket 21,
København K.
Undertegnede, der er fyldt 21 år, bestiller
herved pr....................
på sædvanlige KONTO vilkår
stk. nr.... schweizerur å kr.
.... stk. nr..... schweizerur å kr..........
som betales med 25 kr. som første måned-
lige rate ved urets modtagelse og derefter
med 25 kr. pr. måned eller med det fulde
beløb ved modtagelsen (overstreg det ikke
ønskede). Efter urets modtagelse indbetaler
Jeg de månedlige afdrag hver måned uan-
set skibslejlighed.
Jeg har fuld ret til returnering, når dette
sker ved første skibslejlighed efter urets
modtagelse.
BEMÆRK: Urene sendes pr. efterkrav ved
første skibslejlighed efter ordrens modta-
gelse. Send venligst kuponen, og De får det
ønskede ur tilsendt hurtigst muligt.
Fulde navn .
Stilling ...........
Fødselsår- og dag
Fødested ............
Bopæl
Sæt kryds her [ ], dersom De ønsker uret
g tilsendt pr. kontant.
W
G. P. 11-0-58.

KGt SVEHS*6