Atuagagdliutit - 12.09.1963, Qupperneq 21

Ulykkestilfældene er stadig
hyppigste dødsårsag heroppe
Spædbørnsdødeligheden stadig dalende -fa Gonorrhoefilfældene steget
med 44 pct. sidste år ★ Mangel på læger, sygeplejersker, sundheds-
plejersker og fødselshjælpersker Tuberkulosefilfældene bliver færre
og færre, men man skal være på vagt jr Opførelsen af nye sygehuse
i flere byer påbegyndes om nogle år.
Landslæge Viggo Beck fremlagde
i landsrådet sin beretning, som vi op-
tager forkortet:
befolkningsforhold
1961 fødtes der 1.644 børn i Grøn-
land, og der døde 292 personer.
Antallet af dødsfald pr. 1.000 per-
soner født i Grønland var i 1959:
9,7 og i 1960: 8,3 og i 1961: 9,2 (død-
fødte fraregnet).
Antallet af fødsler per 1.000 perso-
ner født i Grønland var i 1959: 49,2
og i 1960: 50,2 og i 1961: 50,2 (død-
fødte fraregnet).
Fødselsoverskuddet (d.v.s. antallet
af fødsler -4- antallet af dødsfald) per
1.000 personer født i Grønland var
således i 1959: 39,5 og i 1960: 41,9 og
i 1961: 41,0.
Spædbørnsdødeligheden, d.v.s. antal
dødsfald per 1.000 levendefødte børn
under 1 år, var i 1959: 76,5 og i 1960:
71,5 og i 1961: 65,9. (Børn af mødre
født udenfor Grønland er ikke med-
regnet).
Den hyppigste dødsårsag i 1961 har
som i de foregående år været ulyk-
kestilfælde. 81 personer omkom ved
ulykkelige hændelser. Det er 26,6 pct.
af alle dødsfald. Lungebetændelse har
været dødsårsag i 9,8 pct. af tilfæl-
dene, medens hjertesygdomme i 1961
har været den trediehyppigste dødsår-
sag, nemlig hos 9,5 pct. Ondartede
svulster var dødsårsagen hos 8,9 pct.
SUNDHEDSTILSTANDEN
Som bekendt begyndte der i Juni
1962 en omfattende epidemi af mæslin-
ger i Grønland.
Ialt fik 10.729 personer i Grønland
sygdommen i 1962, d.v.s. 1/3 af hele
befolkningen.Dødeligheden var ca. 5
Personer per 1000 angrebne. Under den
store epidemi i Sydgrønland i 1951
var dødeligheden ca. 18 personer per
1000 angrebne.
Vedrørende kønssygdomme kan det
oplyses, at der i det forløbne år ikke
er konstateret syfilis på Grønland.
Derimod giver gonorrhoesygdommen
anledning til bekymring. Medens an-
tallet af diagnosticerede tilfælde i 1961
nar 2792 var det i 1962 3910, altså en
stigning på 44 pct. for hele Grønland.
Antallet i de enkelte distrikter har vist
nogen variation, men for de fleste di-
strikter er der tale om en væsentlig
stigning.
I de 4 første måneder af 1963 er der
konstateret 1000 tilfælde i hele Grøn-
land, mod 1135 tilfælde i samme tids-
rum i 1962.
Den voldsomme stigning i antallet af
tilfælde må ses i sammenhæng med,
at de gonorrhoebakterier, der forår-
sager sygdommen heroppe, i det sidste
år har vist en betydelig øget mod-
standsdygtighed mod de lægemidler,
fremfor alt penicillin, som hidtil har
været og stadig er hovedmidlet mod
sygdommen. Denne øgning i mod-
standsdygtigheden hos gonorrhoe-bak-
terierne har medført, at ikke alle til-
fælde af gonorrhoe kommer sig ved
første behandling, selv om dosis af
Penicillin er blevet forhøjet betydeligt.
Yderligere har den øgede mod-
standsdygtighed medført forskellige
vanskeligheder ved diagnosticeringen
af sygdommen.
medicinalpersonalet
Som bekendt hersker der mangel
På læger i Danmark. Dette forhold
mærkes desværre også heroppe. Der
har således i perioder været ledighed
i nogle af reservelægestillingerne ved
landshospitalet. I et enkelt tilfælde
har denne ledighed været af flere
måneders varighed. Det samme har
været tilfældet med hensyn til visse
af stillingerne som assisterende læge
ved distriktssygehusene. Stillingen
som assisterende læge i Sukkertoppen
har således været ubesat fra novem-
ber 1962 til medio august 1963.
I efteråret 1962 er der blevet op-
rettet en stilling som assisterende læge
i Frederikshåb.
Der påregnes ansat endnu en assi-
sterende læge ved Godthåb lægedi-
strikt i efteråret 1963, efter at der nu
er skaffet boligmulighed for en sådan.
Antallet af sygeplejerskestillinger er
som sidste år 102. Mangelen på syge-
plejersker er stadig stor. For øjeblik-
ket er således 21 stillinger ubesatte.
Da 16 af disse stillinger i bedste fald
tidligst kan forventes besat i løbet af
efteråret, har det været nødvendigt
foreløbig at lukke een af afdelingerne
ved Dr. Ingrids Hospital.
Ved tre af de ialt otte sygeplejer-
stationer er der ikke ansat nogen syge-
plejerske. Det drejer sig om syge-
plejerstationen i Agto, KangåtsiaK og
Kangåmiut.
Det er fortsat vanskeligt at skaffe
sundhedsplejersker til Grønland, trods
det uhyre store behov. Sundhedsple-
jerskestillingerne i Holsteinsborg og
Sukkertoppen er besat, medens stil-
lingerne i Godthåb, Julianehåb og Na-
nor'talik har stået ubesatte siden efter-
året 1961. I Egedesminde har der siden
april 1963 været savnet en vikar.
Der er for tiden ansat 13 'danskud-
dannede jordemødre ved distriktssyge-
husene.
I maj 1963 er der ved Dr. Ingrids
Hospital blevet ansat en instruktions-
jordemoder, der har til opgave at med-
virke til at forbedre fødselshjælper-
skernes uddannelse, dels ved at un-
dervise fødselshjælperskerne under
deres supplerende uddannelse ved Dr.
Ingrids Hospital, dels ved at være di-
striktslægerne og jordemødrene be-
hjælpelig med tilrettelæggelsen af
elevundervisningen ved distriktssyge-
husene.
Der arbejdes fortsat på at forbedre
fødselshjælperskemes utilfredsstil-
lende lønninger. En snarlig løsning af
dette spørgsmål er stærkt påkrævet,
dels for at sikre tilgangen til disse
stillinger, og dels for at hindre at alle-
rede uddannede fødselshjælpersker
overgår til bedre lønnet arbejde i an-
dre erhverv.
DRONNING INGRIDS HOSPITAL
Den vigtigste begivenhed vedrørende
landshospitalet i det forløbne år har
været oprettelsen af en afdeling for
intern- medicinske sygdomme. Den
påbegyndte sin virksomhed den 1. juli
1962 under ledelse af dr. med. Uffe
Sagild, der var „udlånt" til overlæge-
stillingen i eet år fra Rigshospitalet.
Stillingen som medicinsk overlæge er
fra 1. juli 1963 besat med dr. med.
Kaj Kalbak.
I det første års tid efter oprettelsen
har der været indlagt ca. 400 patien-
ter i medicinsk afdeling. Størsteparten
af disse stammede af naturlige grunde
fra Godthåb distrikt, men iøvrigt var
samtlige lægedistrikter (med undta-
gelse af Scoresbysund) repræsenteret.
Grunden til, at det har været mu-
ligt at oprette en medicinsk afdeling
indenfor Landshospitalets rammer
uden en tilsvarende forøgelse af hos-
pitalets samlede sengeantal, har væ-
ret faldet i tuberkulose-sygeligheden
i de senere år. I nedenstående tabel
er anført tallene for dødsfald og ny-
diagnostiserede tilfælde af tuber-
kulose fra 1956 til 1962:
c Nye tb-' fælde, i: ra.- S- r, S « Døde af tuberkul
1956 495 331 26
1957 356 206 15
1958 269 180 25
1959 248 121 13
1960 236 103 8
1961 173 60 13
1962 157 86 ?
Denne udvikling er ganske over- ordentlig glædelig. Det er imidler-
tid vigtig at gøre sig klart, at tu-
berkulosen endnu langtfra er
udryddet i Grønland. En spredning
vil let kunne ske igen, såfremt man
ikke fortsat er meget aktive i un-
dersøgelsesarbejdet, således som
dette nu så effektivt drives fra
tuberkuloseafdelingen ved lands-
hospitalet i samarbejde med di-
strikstlægerne, bl. a. ved hjælp af
røntgenskibet „Misigssut".
Ved kirurgisk afdeling er den ny-
opførte behandlingsfløj blevet taget
i brug. Den har bevirket en meget
stor lettelse og effektivisering af af-
delingens daglige arbejde. Den nye
behandlingsfløj står fuldt på højde
med det bedste andre steder. Ne-
denstående tabel belyser virksom-
heden ved kirurgisk afdeling:
u U . <D h c vu tuO <V S £
0) 0) G ° 3 O
4-* 4-* •>-<
MC CO <D <D ?! <u «
£ as o
t-i < c « M 0. ■3 a X Oi 03 O
1957 ca. 30 (excl. tb. pt.) 31 188
1958 - 144 — 170 160
1959 - 204 — 157 147
1960 - 307 — 240 192
1961 - 623 (incl. tb. pt.) 337 156
1962 - 772 — 425 139
Så snart der er skabt boligmulighed
for overlæge og andet personale, vil
der indenfor hospitalets rammer
kunne oprettes en hårdt tiltrængt
røntgenafdeling.
pitsaunerpagi-
nait pigåvut
ukiorpagssuame tugtflssaK
pigsigartoK danskit sikfijutåi-
nut cerutiutåinutdlo pitsauner-
pånut ilisamautausimavoK. pi-
siniagssamåleruvit tamåna er-
Kaimagiuk.
Deres garanti for
bedste kvalitet
Gennem generationer har den
springende hjort været kende-
tegnet for det fornemste dan-
ske fabrikat i cigarer og ce-
rutter — husk det, når De skal
foretage Deres indkøb.

A. M. HIR8CH8PRUNG
& SØNNER
KONGELIG HOFLEVERANDØR
Smykker forarbejdes efter
opgave.
Vore varer findes i Grønlands
førende varehuse.
Kalåtdlit-nunåne niuvertarfingne
pingårnerussune niorKutigssauti-
vuf navssågssåuput.
pinersautif sananeKarsfnåuput
kigsautigissat maligdlugit.
KGL.HOF-JUVELERER OG HOF-GULDSMED
(bX9 KØ BENHAVN!
^BREDGADE "*
i
i GRUNDLAGT 1834

Udover de på sygehusene i Grønland
behandlede patienter er der i 1962
nedsendt ca. 193 patienter til dan-
ske specialafdelinger til behandling
for sådanne lidelser, som på grund
af sygdommens natur ikke har kunnet
behandles i Grønland. I første halv-
del af indeværende år (til 15.-6 1963)
er der sendt ca. 80 patienter til Dan-
mark.
TANDLÆGER
Der er - eller vil i år blive - an-
sat helårstandlæger i :
Umanak, K’utdligssat, Jakobshavn,
Holsteinsborg, Sukkertoppen, Frede-
rikshåb, NarssaK, Julianehåb og Na-
nortalik.
I Egedesminde og Godthåb er der
ansat 2 tandlæger. Der påregnes an-
sat en tredie tandlæge i Godthåb i
efteråret 1963, idet der nu er såvel
klinik som familiebolig til rådighed
for en sådan.
Selv om der - alt i alt - er sket en
forbedring af forholdene vedrørende
den tandlægemæssige betjening her
i Grønland, er der dog et stykke vej
tilbage, før situationen kan siges at
være tilfredsstillende. Det skyldes
forskellige forhold, nemlig boligmang-
len, den hårdt anspændte anlægs-
situation i almindelighed, samt den
betydelige mangel på ansøgere til
tandlægestillingerne, som også gør sig
gældende andre steder i riget.
ANLÆGSSITUATIONEN
Vedrørende større anlæg inden-
for sundhedsvæsenet kan det oply-
ses, at man nu regner med at påbe-
gynde opførelsen af nye sygehuse
i Julianehåb og Christianshåb i
1965, og i Narssau, Jakobshavn og
Godhavn i 1967.
I Thule skulle det være muligt i
1967 at påbegynde opførelsen af en
lille funktionærbygning, hvorefter en
del rum i sygehuset kan frigøres til
indretning af bedre konsultations-
forhold og tandklinik. I sommeren
1963 påregnes der i Thule opført en
„Ajos-hut“, der er en lille, velisoleret
barak, til midlertidig brug til tand-
klinik og bolig for sæsontandlæge
og tekniker, samt til evt, bolig for
gæster den øvrige del af året.
I Nanortalik og Jakobshavn hå-
ber man snarest at få udført visse
forbedringer af sygehusenes bygnin-
ger. I Nanortalik drejer det sig især
om røntgenforholdene og konsulta-
tionsværelserne samt skyllerumsfor-
hold og vaskeri. I Jakobshavn dre-
jer det sig om en hårdt tiltrængt
forbedring af konsultationsforholdene.
Trawlspillet
med brudsikre ståltromler
Vore spil har bestået sin prøve
gennem årtier i mange hundrede
anlæg med de bedste resultater.
Køb det originale
A.J.S. TRAWLSPIL
kilisautinut amorutit
napissugssåungitsunik
kåvigtugdlit
uvagut amorutautivut ukiorpå-
lugssuame tamalårpagssuartigut
atorneKardlutik misllig arneaarsi-
måput ajungitdlulnartumik taku-
titaKarsimavdlutik.
A.J.S.-ip kilisautinut amorutai
pisiariniarsigik
ANDR. JENSEN & SØNNER . Specialfabrik for trawl- og vådspil
Telf. 42977 — Skagen — Danmark — Tel.adr. „Skagenspil“
-Mand. aJttid
Kaffe oe Rich-
kavfe Richs-ilo Kaiipautigigdlutigdlo, kimeKardlutigdlo,
mamardlutigdlo aungnertusårivdluarnarneruput.

..... k.:i.
...friskhed - renhed
... De mærker det straks -
på MACS rene,
forfriskende smag
... De ser det straks -
på det rene,
friske MACS smil!
gør gule tænder hvide
21