Atuagagdliutit - 05.12.1963, Qupperneq 9

Alle slagtede dyr bliver kontrolleret at
dyrlæger, og alle kroppe bliver vasket
fuldstændig rene. I Island udnyttes lam-
mene og fårene bedre end i Grønland. Det
er kun benene, kornene og mavens samt
tarmenes indhold, der bliver smidt væk.
umassut tonutat tamarmik dmassut nakor-
såinit misigssorneKartarput, tunissagssiat-
dlo tamarmik ipertaiarKigsårneuartarput.
Islandime savåruat savatdlo Kalåtdlit-nu-
navtiningarnit iluaKutigivdluarneKarneru-
ssarput. iginenartartutuat tåssåuput niue,
nagssue, ana.jaruisa inalugaisalo imait.
nautigdlitdlo niorKutigssiornerme
rådiata direktøria ima naggasivoK.
— inatsisine agdlagsimavoK nu-
nautigdlit akunagtumik angissusi-
lingmik nunautenartut niorKutig-
ssiami'kut akigssarsiarissartagag-
ssait akiussunut tungaviussugssa-
nik nautsorssuissarnivtine isuma-
Katigissutiginiartagkavut, sulissar-
tut pekatigigfianut ilaussortat su-
liaKartuartutdlo akigssarsiarisi-
naussåitut agtigisassut. tamatumu-
nåkut anguniarnekarpoK nunau-
tigdlit inugtaussunit avdlanit atu-
gardliungineruvdlutik ingerdlatsi-
nigssat.
1-cyl., 2-cyl. og 4-cyl.
marinemotorer
Start på BENZIN
Kør på TRAKTOLIN
HUSKI ikke på lys-petroleum
BENZINamik autdlartautilik
TRAKTOLINimik ingerdlafilik
erKaimajuk! petroleum KaumassoK aloKinago
Kendte for lang levetid og stor trækkraft
sivisQmik piusfnaunermikut nukigtussutsl-
mikutdlo IlisimaneKardluartut
-fc En rigtig bådmotor
-fc pujortulcrkap motoria criiortoK
■5V Let start, let betjening
-fr autdlartfkuminartoK, påssukuminartoK
-fr Termostat-kølesystem
☆ Kerissugssåungitsumik nigdlusautilik
■jV Effektiv tryksmøring med cirkulationspumpe
tY isumaminik k&unartumik oliatertos
Koefoed-Meyer’s Eft. A/s
PEDER SKRAMSGADE 1 . KØBENHAVN K.
Islandime naussorigsaissut
inatsisinit igdlersugåuput
Karmaissut entreprenøritdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
J espson-København
En del af et stormejeri, Mjolkurbu Floamanna, i Sydisland. Mejeriets kapacitet er 40 mili.
kilo mælk om året og kan udbygges uden altfor store ændringer til at kunne behandle
70 miil. kilo mælk om året. 1200 andelshavere leverer mælken dagligt til mejeriet. De
fjernstboendc bor 150—200 kilometer fra mejeriet, der ligger i nærheden af Selfoss i
Sydisland. Mælkebilerne fungerer både som rutebiler og som autoriserede postruter.
imuliorfcrujugssup Islandip kujatå-tungånitup, Mjolkurbu Floamannap, ilå. tåssane iinuk
40 miil. kilo ukiumut suliarincKarsinauvoK, avdlangortiterpatdlarnagulo atortulersorning-
neKarsinauvdlune ukiumut 70 miil. kilonik sulianartalersitdlugo. imuliorfingmik piging-
nenataussut 1200 uvdlut tamaisa imungmik tunissanartarput, ungasingnerit 150—200 kilo-
meterinik imuliorfingmit Selfossime Islandip kujatå-tungånitumit ungasissuscKardiutik.
bilit Imungmik agssartuissut ilaussartautåupdtaoK agdlagkanigdlo angatdlåssissutauvdlutik.
paussartoK avguaKatigigsitsinerm.it
angnerugångat tapissutigssat angissu-
sigssåt rådimit aulaj angerneKartarpoK
nunautigdlit pigssarsiagssait ikilivat-
dlånginidsangmata.
atautsimulersinatik
ajornartorsiuteKaKaut
Kalåtdlit-nunavti'ne savautigdlit pe-
Katigit suleKatigigsut sujuligtaissuanit
Peter Motzfeldtimit aperineKardlune
direktør Sveinn Tryggvason okalug-
tuarpoK sorssungnerssup sujugdliup
sujorna savat piaragdlit imuiarneKar-
tartut, imuat ilåtigut puniliarineKar-
tardlune. sorssungnerssuvdle kingorna
savat neKait akitsoriartulermata peKa-
tigigdlutik ingerdlatsissut ardlakå-
•ngitsut neuinik tarajorterissalerput,
tåssa Islandip kujatå’tungåne toKorai-
viutileKatigit, Slåturfélag Sudurlands,
1907-ime autdlarnersut. igdloKarfing-
nut nekinik tunissaKartarnen tåuko
årkigssupåt. tamatuma sujornågut
nunautigdlit atausiåkåt toKutagssanik
igdlokarfingnut ungordlutik nangmi-
nérdlutik tuniniaivfigssatik tikitdlugit
toKoraissarput, nekit igdlokarfingme
angalaorutdlugit tuniniartardlugit.
uvdlorpagssuit agdlame sapåtit aku-
nere ardlakakissut tuniniaissanput, tu-
ninerdlo sapiligkatik akikitsuararssuå-
ngordlugit tuniorartarpait. Islandip
kujatå’tungåne tokoraiviutigdlit i-
ngerdlatsivdlualeriarmata avdlane pi-
gingnekatigigdlutik ingerdlatsissut pi-
ngoralerput, sordlo Islandip avang-
•nå’tungåne.
taimane nekit tarajorternekartar-
put, amerdlanerit Danmarkimut tuni-
nekartardlutik. nekitdle suliarinere a-
jortarsimakaut, Danmarkimut pissu-
nekartut mikiarsimassut amerdlassa-
kingmata tunissaraluit tamarmik ilå-
ne iginekartarsimåput. 1920-p 30-vdlo
akornåne kerititsivit atornekalerput,
taimalo tunissagssiat pitsaunerussu-
mik suliarinekartalermata akigssar-
sivdluautaussariartutnardlutik. taima-
nikut islandimiut ilait Tuluit-nuna-
nut ingerdlatinekartarput nekinik
niorkutigssiornermik iliniariartortitat,
tåukulo uterångamik nunarkatiming-
nik ilitsersuissarput.
nunautigdlit avdlatutdle
atugarigsårtigisåput —
— Islandime nunautigdlit taima nu-
kigtutiginaviångikaluarput tamarmik
pekatigigfingnut ilaussortåungikalua-
runik. åma tunissat tamardluinarmik
rådimit akinik aulajangissartumit nå-
kutiginekarput. okarérpunga nunau-
tigdlit niorkutigssiåinik tamanik nå-
kutigdlissuvugut, akiussugssatut aula-
jangigkavut avdléngortitagssaunatik,
taimågdlåt pisissartut sivnissue ukiu-
mut atausiardluta isumakatiginiartar-
pavut, tåssalo akinik avdlångortitsi-
vigssatuaussok. tunissagssiortut avgu-
lugdlutik tuniniaissarnermlkut ing-
mingnut kångerniutingingmata akigi-
titavut manatut agtigilersimåput. nu-
Sejl med
4-TAKT, 1-CYL.
MOTORER
H-22 4 HK
v/ 1500 °/m
H-42 6 HK
v/ 1200 °/m
H-62 8 HK
v/ 1000 °/m
4-TAKT, 2-CYL
MOTORER
H-52 10 HK
v/ 1600 °/m
H-82 15 HK
v/1400 °/m
H-122 19 HK
v/1100 °/m
nunautigdlit tamarmik penatigigfingnut ilaussortåuput, pigssar-
siaisa ake ukiat tamaisa aulajangerneitartardlutik avdlångorti-
tagssaunatik ★ nenit Islandime tunissat nunanut avdlanut tu-
nissanit akisuneruput, åssigingissutaussordlo nålagauvfingmit
taplssutitigut matuneKartarpoK ^ savat amé mernuilo tapi-
ssuteKarfigineKarneK ajorput Islandime nunautigdlit nukig-
tussutåt: atautsimordluinardlutik ingerdlatsigamik
Islandime nunautigdlit inatsisitigut igdlersugåuput. 1930-kune silarssuarme
tamarme inutigssarsiomermik ingerdlatsinerme ajornartårnerup nalåne Islandi-
me nunautigdlit aningaussarsiornerat ajutuvigsimagaluarpoK, nunautigdlitdlo
ikiorsemiardlugit 1934-me ukiåkut nunautigdlit tunissaisa aké ingmikut år Kig-
ssussiviginenarput inatsisitigut aulajangersaiviginenardlutik. taimane aulaja-
ngemeKarpoK nunautigdlit pigssarsiait tunineKartut tamarmik ndkutigineKali-
sassut. Islandime nangminerme tunissat aké nunanut avdlanut tunissat akinit
angnerulersineKarput, nikingåssutaussoK nunanut avdlanut tunissat akinut ta-
pissutaussalerdlune. igdlonarfit pingorarmata inuitdlo amerdlanerpåt nundi-
narme najugaKarungnaerdlutik nunautigdlit niormitigssidinik pisiaKartalermata
OKautigineKartutut årnigssussineKarsinausimavoK. inatsit 1934-me atulersoK ki-
ngorna pitsångorsameKartuarpoK, 1947-milo inatsisit isumaKatigissutigineKar-
tut maligdlugit nunautigdlit niorKutigssiornerme rådiat pilersineKarpoK. nu-
nautigdlit niorKutigssiaisa aké rådip tdussuma ingmikortortånit taimanile ukiat
tamaisa aulajangerneKartalerput.
naj orkutaralugit ingmikortiternekåså-
put. nunautigdlit akigssarsiarissarta-
gait agdlilerniardlugit taimailiortokå-
saok, åmalo Norgeme iliortarnertut
misiliniartokardlune. Norgime savår-
kat tokutagssat merkuiarnekarkårtar-
simåput merkut åmitdlo ingmikut tu-
ninekarångamik akigssarsissutauv-
dluarnerussarsimangmata. Islandip
kangia’tungåne tokoraivit ilåt 40.000
migssiliordlugit tokutsiviussartok u-
kiak månå okåtårivfiginekarpok to-
kutagssat merkuiarkårdlugit tokorar-
nekardlutik. åmit merkutdlo ingmiku ■
tuninekåsåput taimatut niorkutig"
ssiornek ingminut akilersinauneruner-
sok misilingnekåsavdlune. neriugdlu ■
artokarpok savårkat merkue ukiåkut
pitsaussorujugssussarmata sorujokå'
ngivigtaramik upernåkutdlo pigssar-
sianit mardloriåumik akilernekartar-
simangmata.
Islandime nunautigdlit 6000 migssi-
liortut soruname dssigingisitårtunik
aningaussartuteKartarmata akiussug-
ssatut tungaviussut tamanut dssiging-
agdl., åssil.:
Hans Janussen
SOLO
2-TAKT, 1-CYL.
MOTORER
Type S-21 3 HK
v/1100 °/m
Type S-31 5 HK
v/ 1000 °/m
akinut tungaviussugssat
ukiåkut aulajangertarput
nunautigdlit niorkutigssiornerme
rådiata direktøria Sveinn Tryggvason
okalugtuarpok råde kulingiluanik i-
laussortakartok, ingmikutdle kinigkat,
nunautigdlit pekatigigfinit kinigau-
ssut pingasut pisissartunitdlo kinig-
kat pingasut, ukiat tamaisa septem-
berime nunautigdlit pigssarsiaisa aki-
nut tungaviussugssat nutåmik årkig-
ssussivigissanpait. nunautit avguaka-
tigigdlutik aningaussarsiait ani-ngau-
ssartutaitdlo agdlagtoriardlugit aki-
nut tungaviussugssat aulajangerniar-
nekartarput, avguakatigigsitsinerme
pigssarsiarinekartunit 10 procentimik
angnerulårtinekartardlutik. taimatut
årkigssussinerup ukiune 16-ine atu-
gaunerane isumakatigingniartut arfi-
nileriardlutik isumakatigingnek sapi-
lertarput, udvalgilo ingmikut kinigak
aulaj angisinekartardlune.
neuit nunanut avdlanut
tunissat tapivfigineKartarput
akinut tungaviussugssat aulaj anger-
nekarångata nunautigdlit niorkutig-
ssiorneråne rådip aulaj angersartarpai
nunautigdlit tunissatik kanok akig-
ssarsissutigisanerait åmalo tunissag-
ssiat pisiniarfingnit pisissartunitdlo
(inuinamit) kanok akilernekartåsa-
nersut. akiussugssatut aulaj angigkat
avdlångortinek a j ornardlui narput.
nunautigdlit akigssarsiagssait aulaj a-
ngernekartarput imuliorfingne 17-iu-
ssune tokoraivingnilo 108-ssune ani-
ngaussartutaussartut kanok agtigine-
rat najorkutaralugo. tmuliorfit tamar-
mik pigingnekatigigdlune ingerdla-
tåuput, nekitdlo Islandime tuninekar-
tartut 80 procentisa migssingat piging-
nekatigigdlune ingerdlatsissunit tuni-
nekartarpok.
sujorna savat savårkatdlo nenait
12,000 tons pigssarsiarinekarput,
neke 9000 tonsingajak Islandime
nangminerme nerinekardlune. nu-
nanut avdlanut tunissat 1/3-iat
Tuluit-nunanut tuninekarpok ke-
rititauvdlune kilumut 20 kr. inor-
dlugit akilersinekardlune, nunau-
tigdlitdle neke kilumut 28 kr.-si-
ssutigingmåssuk nikingåssutaussok
Vi besøgte bl. a. et par brødre, der er berømte for deres kartoffelavl. Gården Mikla-
holtshellir ligger i Sydisland. Brødrene har 28 malkekøer, 20 stk. ungkvæg og 400 høns.
De dyrker kartofler i tre hektarer jord, og deres græsmarker er på 30 hektarer. De
høster ca. 320 tønder kartofler pr. hektar, hvoraf ca. 250 tønder er af 1. sortering å 580
islandske kr. Kartoflerne opbevares i en naturlig grotte, som er det bedste opbevarings
sted i Island. Her kan de holde sig uforandret vinteren over. På bunden af grottei
findes gårdens brønd.
tikitavta ilagait uatångutigit mardluk kartoffilinik nautitsitdlaruingnertik pissutigalugo
tusåmassaussut Islandip kujatå-tungåne nunautigdlit ateuartumik Miklaholtshellir. Katå-
ngutigit imulingnik nerssussuautenarput 28-nik, imoKångitsunik 20-nik, kukukujuteKar-
dlutik 400-nik, kartoffilit nuname tre h’ektarine nautitardlugit ivigkatdlo hektarine 30-ne.
kartoffilit hektarime atautsime nåpartat 320 inigss. pigssarsiarissarpait, tåuko ilait 250-it
pitsaunerpaussardlutik nåpartaK atauseK islandimiut aningaussåinik 580 kr.-nik akilerne-
Kartardlune. kartoffilit Kårusungme nangmineu pingorsimassume toruortarineKartarput.
Kårusuit taimåitut Islandime toruorsivit pitsaunerssarait. kartoffilit tåssane ukissarput
avdlångoratik, Kårusdvdlo narKanipok nunautigdlit imeuarfiat puilassok.
nålagauvfingmit tapissutigineKar-
Pok. inatsisitigut aulajangigkat
maligdlugit nålagauvfik nunautig-
dlit tunissagssiaisa akisa tamar-
miussut 10 procentiat tikitdlugo
nunanut avdlanut tunissat akinut
tapissutigssanik KuIarnavérKusi-
ssartugssauvoK.
milc pigssarsisitsineK ajorput. ani-
ngaussartutaussutdle dssigingissutdt
nunautigdlit nioneutigssiomerdne
rådip migdlilemiartarpå, nemt tono-
raivingnit pisiniarfingnut agssartor-
neKartarnerat aningaussartutauner-
aningaussartuteKarpatdlåt
åma tapivfigineKartarput
savåruat savatdlo amé savatdlo
merKue silarssuarme tamarme akigi-
titaussutut akilersitdlugit nunanut
avdlanut tunineKartarmata .nålagauv-
fik tapissuteKarneeK ajorpoK. åmit ta-
rajugauvdlutik pitsåussutsimikutdlo
ingmikortiterneKaratik tunineKartar-
put, ukiardle måna åmit pitsåussusé
9