Atuagagdliutit - 05.12.1963, Síða 10

Der er nogen, der forsøger
Der er nogen, der forsøger at tysse
nogen ned, som G-60’s grønlandske
medlemmer gør i Grønlandsposten,
der udkom den 7. november 1963,
hvori de ikke alene angriber Apollo-
raK Mogensens foredrag, men samtid-
dig finder anledning til at beklage,
at det overhovedet kom frem gennem
Grønlands Radio og Grønlandsposten.
Hvad enten vi er i Danmark eller
i Grønland, er vi et folk, som har
frihed. Vi har grundloven, og vi har
myndighedsloven. Vi har frihed til
uden at blive undertrykt at tale, skrive
og tilkendegive vore meninger.
Enhver har lov til at udtale sig om
dette sindsoprivende foredrag — for
eller imod. — Når G-60’s grønlandske
medlemmer protesterer mod dette
foredrag, så er det ud fra deres per-
sonlige mening, og det er ganske na-
turligt. Men at de samtidig advarede
mod, at foredraget blev optaget i radio
og presse, bør afvises på det kraf-
tigste.
Helt bortset fra personlige hensyn
og leflerier, der er dominerende i
Grønland i disse år, er ApolloraK Mo-
gensens foredrag som sådan et ud-
mærket foredrag. Foredraget er op-
bygget, som drevne foredragsholdere
altid gør, personlig præget og beriget
med grundlag og eksempler, hvorpå
foredragsholderens personlige mening
kommer klart frem. Det er en til-
kendgivelse af ens personlige mening,
der ikke bør fratages ham af en an-
den. Det kan ikke være så, at dersom
ApolloraK Mogensen skulle rejse til
Grønland for at beklæde en stilling
heroppe, skulle man så allerede nu
give ham mundkurv på, fordi der
tilkommer ham fødestedskriteriet.
Hvordan vil vi ellers være i stand
til at kæmpe for vor tilværelse, når
vore muligheder herfor er begrænset
med dette fødestedskriterium?
Det skal ikke opfattes på den måde,
at jeg går ind for ApolloraKS grundlag
og eksempler som helhed. Men da jeg
stort set er enig med ham i den egent-
lige mening, som han tilkendegav,
vil jeg gerne skrive et par ord derom.
VI må kunne forudse, at dette føde-
stedskriterium, som G-60 har fået
alle i Grønland til at nikke, vil for
unge grønlændere, mænd og kvinder,
som har søgt en høj uddannelse i Dan-
mark og har opnået så meget som
danskerne, virke som et jerntæp-
pe, som de støder panden imod og
og taber lysten til at komme tilbage
til Grønland, hvorved behovet for ud-
sendte danske'i Grønland vil blive så
meget større.
Det, som ApolloraK har forudset
om, hvordan grønlænderne år 2000
vil komme til at se ud i Grønland, kan
derfor ikke helt forfejle, når man
fastholder at opretholde den nuvæ-
rende udvikling, ikke mindst i betragt-
ning af, at de moderne bekvemmelig-
heder længe forinden — hvad de er
godt på vej til — er blevet så alminde-
lige, at det er blevet helt let for
danske at leve i Grønland, og at det
på den anden side er blevet tungere
for grønlænderne at opfylde de øko-
nomiske forpligtelser som følge af en
.meget høj levestandard, og i betragt-
ning af, at der fortrinsvis bygges bo-
liger for folk, der har opsparet penge,
fordi de har råd til det.
Vi kan bare se lidt tilbage i tiden.
Da den sidste verdenskrig var forbi,
var der i Grønland — bortset fra
K’utdligssat og Ivigtut — så godt som
ingen elektricitet, ingen anlagte veje,
vand, ingen opvarmede værksteder,
intet privat initiativ. Hvem kan tænke
sig, at en dansker dengang straks vil
bosætte sig i Grønland? — Men hvor-
dan er forholdene i dag? — Her er
grønlænderen, som bør behandles an-
derledes end danskerne, fordi han er
født i Grønland. Og man har endda
forsøgt at sætte mundkurv på ham
under grundloven og den menneske-
lige frihed, som danskerne og vi er
fælles om.
Under G-60’s arbejde, under hvilket
vi grønlændere efterhånden har følel-
sen af at blive ført til viljeløshed, er
ApolloraKS foredrag et nødvendigt ind-
slag i forholdene til den rette tid. Jeg
ved da også, at foredraget er mod-
taget med glæde blandt mange grøn-
lændere, ikke som udfordring men
som et udslag af en tankegang, som
ikke længere kan holdes tilbage.
Noget, der er direkte skadeligt for-
et samarbejde, er et samarbejde, der
kun føres ensidigt, når den ene part
alene har noget at skulle have sagt,
medens den anden part er ude af
stand til at tilkendgive nogen me-
ning. Når derfor en af dem, som sa-
gen drejer sig om, tilkendegav sin
mening, fordi han blev klar over,
hvor man ville have ham hen, skulle
man ikke besegle det som direkte
skadeligt for samarbejdet. Det vil kun
føre til en forståelse, når den ene part
lægger kortene på bordet.
Prøv at undgå at misforstå Apollo-
raK Mogensen, fordi man også må
fremkomme med noget surt, når vore
menneskelige rettigheder er aner-
kendt, når man må anerkende os som
andre civiliserede folk, og når denne
anerkendelse ikke skal underkues.
Peter Nielsen.
Åbent brev til provsten
Kære hr. provst.
De må have taget ApolloraK Mogen-
sens foredrag meget nær. De sagde nej
til A/G-redaktørens anmodning om at
skrive julelederen. Dette skyldes, at
De har misforstået bladets redaktør.
De angriber Grønlands Radio, fordi
denne har fundet foredraget så lødigt,
at det burde udsendes.
De spurgte: „Er vi da så forfærde-
lige, vi danske? Hvorfor skal vi stemp-
les som „forbrydere"? — Den karak-
teristik kan man kun bruge om de
færreste danskere. Nogle danskere ser
ned på grønlænderne — men andre
gør det ikke.
De skriver, at De ikke har noget
imod at fremsætte synspunkter uden
omsvøb, men hvorfor er De fortørnet
ApolloraK Mogensen
har ret
ApolloraK Mogensen har ret, når
han siger, at de grønlændere med
samme uddannelse som danskerne
bliver betragtet som ringere end de-
res danske kolleger. Kan vi fortsat
tolerere den lønmæssige forskelsbe-
handling? Er der nogen blandt de
grønlandske politikere, der arbejder
for at rette disse skævheder? Dette
forhold omtalte ApolloraK uden om-
svøb i sit foredrag.
Vi, som ikke har nogen uddannelse,
vil sikkert være mere heldigt stillede,
hvis man ikke havde smølet med at
tage uddannelsesspørgsmålet op. Det
er rigtigt, når ApolloraK Mogensen
udtaler, at man i dag arbejder med
uddannelsen af grønlandske håndvær-
kere et hundrede år for sent.
ApolloraK Mogensens synspunkter
blev kritiseret af G-60. De grønlandske
medlemmer af G-60 sagde, at fore-
draget var direkte skadeligt. Hvad
er det, der er skadeligt i ApolloraK
Mogensens foredrag?
Kan G-60 medlemmerne fremkomme
med en kommentar?
Nikolaj Petersen,
Frederikshåb.
Ytringsfriheden og G-60
RANDERSIME
AGDLUNAUSSIAT
ATUIUT!
ATLAS
Vi mennesker reagerer hurtigt, når
der er anledning til det. Det skete
også i forbindelse med udenrigsmi-
nister Hækkerups udtalelse om Dan-
marks udgifter til Grønland. Kom-
munalbestyrelsen i Jakobshavn imøde-
gik udenrigsministerens udtalelse og
vil gerne høre, hvad andre kommunal-
bestyrelser mente.
For Egedesmindes bys vedkommende
synes jeg ikke, at det er passende,
at kommunale myndigheder i byen
kommer med en udtalelse i den an-
ledning. Som begrundelse herfor kan
jeg nævne, at medlemmerne i kom-
munalbestyrelsen ikke er helt enige
i denne sag. Vi synes også, at grund-
laget er for spinkelt. Udtalelsen kom
som et citat i radioavisen. Det kan
tænkes, at det blad, hvori udtalelsen
var refereret, benyttede en kærkom-
men lejlighed til at angribe en poli-
tisk modstander.
Hvis vi har en politisk forening el-
ler parti, vil vi være lettere stillet,
når der er anledning til a fremkomme
med en udtalelse, men eftersom der
ikke findes politiske partier eller for-
eninger i Grønland, vil det være
mere passende om folk, som har for-
stand på politik kommer med udta-
lelser, uden at have opfordret andre
om at tilslutte sig udtalelsen. Vi har
jo ytringsfrihed heroppe.
En G&J flødekaramel er den herligste opmuntring
og forfriskning, De kan give Dem selv — og andre!
kukarnåt G&J’ip sanåve tåssåuput Kimagsautigssat tu-
månguersautigssatdlo pisinaussatit avdlanutdlo tuniu-
sinaussatit pitsaunerpåt!
( opmuntring
ATLAS Crysfal Queen
Det moderne køleskab med de
mange kvalitetsfordele, rummer
120 liter.
Mål: Højde 90 cm
Bredde 55 cm
Dybde 54,5 cm
ATLAS Crysfal Queen
nigdlatårtitsivik nutåliaK pit-
saoKissunik atortulik imaKarsi-
naussoK 120 liter,
angnertussusé:
portussusia 90 cm
silissusia 55 cm
atitussusia 54,5 cm
^ ATLAS
Fås
med
chokolade-
smag eller
med smag af
lækker, fed fløde i
60-stk. kartoner. —
G&J flødekarameller kan De
slet ikke undvære —
hav altid lommen fuld!
— alt godt fra
— tåssa uvånga pissut
*/s GALLE & JESSEN
I den forbindelse vil jeg ikke und-
lade at påpege, at de grønlandske
medlemmer i G-60 forsøgte at kue
ytringsfriheden, da de i en udtalelse
beklagede, at radiofonien og Grøn-
landsposten bragte lærer ApolloraK
Mogensens fordrag. Jeg vil ikke kom-
mentere Mogensens synspunkter, men
jeg er imponeret over den hengiven-
hed, de grønlandske medlemmer i
G-60, nærer overfor udvalget. I vor
tid er det sådan, at man henviser alle
afgørelser til G-60, og det er bekla-
geligt, at det nu ser ud til, at G-60
prøver på at underkue ytringsfrihe-
den! Det er forstemmende, hvis dette
skulle vise ånden i G-60’ arbejde.
Grønlands bedste politikere skulle
have nøjedes med at imødegå Apollo-
raK Mogensens synspunkter og havde
ikke behøvet at beklage, at en mand
har ret til at fremkomme med egne
meninger.
Ado Lynge,
Egedesminde.
over A/G’s leder?
Provsten ved, at vi grønlændere
bliver omtalt ondt og godt fra dan-
skernes side. Der har været ind-
læg i Grønlands-debatten som man
harmes over som grønlænder. Disse
indlæg stammer fra danske, der har
opholdt sig i Grønland. AppolloraK
Mogensens indlæg er nok det eneste,
der fremsætter de grønlandske syns-
punkter uden omsvøb. Man kan derfor
ikke laste hverken A/G eller Grøn-
lands Radio, fordi disse har bragt Mo-
gensens synspunkter ud til en større
offentlighed,
Provsten er vant til at få det sidste
ord, men det må ikke blive en vane.
Han må huske på, at endog provster
kan misforstå synspunkter. Men der-
med er min ærbødighed overfor prov-
sten ikke blevet mindre.
Venlig hilsen
Jokum Skifte,
Godthåb.
Hvad med
kateketerne?
Der findes i Grønland ca. 75 kate-
keter, uddannet på Godthåb semina-
rium.
Nu har man forbedret seminarie-
uddannelsen og samtidig er lønnen
forbedret i væsentlig grad. Men kun
for de nyuddannede som kaldes,, grøn-
landske lærere". Kateketerne behol-
der den lille løn, som næsten tvinger
dem til at skaffe mad til familien ved
at fiske og fange i deres fritid. På den
måde opstår den groteske situation,
at skolens grønlandske lærerkræfter
deler sig i to kategorier: de ældre og
erfarne folk med en ringe løn og de
unge nyuddannede, der har høj løn.
Det er ikke uden grund, hvis man
finder en del misfornøjelse hermed,
eller hvis følelsen af at være uret-
færdigt behandlet skulle betage ka-
teketerne lysten til det arbejde, hvor
vi slet ikke kan undvære dem.
Vi har brug for kateketerne ikke
blot i børneskolen, men også i aften-
skolen som tolke og til alt kulturelt
arbejde.
Hvem er så disse katketer som vur-
deres så lavt af de lønnende myndig-
heder? De var de dygtigste i deres
klasse da de selv gik i skole, de blev
udtaget til efterskole, og blandt efter-
skoleeleverne var de igen de udvalgte,
der blev sendt på seminariet, hvor
den bedste undervisning, man dengang
kunne få på Grønland blev givet dem!
Der kan meget vel opstå den si-
tuation, at en kateket må spørge
sig selv: har jeg råd til at fortsætte
i skolen eller ville jeg kunne tilbyde
min familie bedre kår ved at søge
ind i andet erhverv.
Man har også lavet seminarieordnin-
gen om i Danmark, men det har san-
delig ikke medført at vi, der er ud-
dannet for 15 år siden, får en ringere
løn end de nye lærere.
Nu kan tillært arbejdskraft på
Grønland sendes på kursus af for-
skellig art og dermed få chancen
for højere timeløn, men man har
endnu ikke givet kateketerne nogen
mulighed for at komme i niveau med
de grønlandske lærere.
Hanne Thrane,
Umanak.
P. HIRTH & JUL. HANSEN
ingeniører & Entreprenører
Godf håbsve] 104 — København F.
Tlgr.adr.: BYGHANS
Langbølge — Mellembølge —
Kortbølge — Fiskerbølger
Et RADIONETTE produkt
Kurér Transi AM
Fremstillet med særligt vanskelige
modtagerforhold for øje.
Bedre transistormodtager til grøn-
landske forhold findes ikke.
Kvalitet på
langdistance
UNGAS1GSUNUT
NÅLAORNIUTIGSSARK'IGSOK'
Kurér Transi AM
nålaorniarfilugtut encarsautigalu-
git suliaK.
nålaorutinit transistoriussunit tå-
ssånga Kalåtdlit-nunane nalerKU-
nerussoKångilaK.
RADIONETTEmit suliaK
pineKarsmauvox - en gros: EMIL NIELSEN A/S, Krystalgade 3, Kbh. K.
10