Atuagagdliutit - 05.12.1963, Side 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Københa vns-redakt ion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01) 86 11 99
Årsabonnement ............ kr. 25,00 mngme sinerissap
Løssalgspris ............. kr. 1,00 kujatdliup naiciteriviane
pissartagaxarnex uk........kr. 25,00 naKitigkat
pisiarinexarnerane ....... kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
Stor chance for unge grønlændere
Kommandør G. de Llchtenbergs Fond indkalder ansøgninger fra unge
mellem 15 og 18 år, — der vil på fogt med skoleskibet „Georg Stage"
— Rejsen til og fra Danmark samt udgifterne til togtet for 2 drenge
betales af fondet og Ministeriet for Grønland.
nunavtine partéKalernigssaK
J. F. politikikut partimik Nungme
autdlarnissoKarpoK mumisitsiniartu-
ngitsumik danskinutdlunit akerartor-
tungitsumik. fimåtaordle parti avig-
sånniarnermik .nørKåissuteKartungi-
lax, sordlo tusatsiagkat nåpertordlu-
git taimåitusorineKarsimagaluartOK.
partimik autdlarnissoK A/G normoru-
me uvane OKausenarpoK partimit ara-
jutsisimaneKångitsoK måne inoKatigit
aitsåt atasinaussut danskit kalåtdlit-
dlo suleKatigingneratigut påsexati-
gingneratigutdlo.
utkiune ' kingugdlerne oxaluserine-
KartarsimaKaoK nunavtine partéKar-
tariåKalernersoK. ardlanaKissut isu-
maxarput piårpatdlårtoK partéKaler-
nigssamut, månåkut partéKalernigssaK
ajOKutauginartugssaungmat. nunarput
atauslnarmik partéKartututdlusoK i-
sumaKarfigissariaKarpoK. suname piv-
dlugo tauva akornavtine pissutsit a-
jungitsut aserorterniarneKåsåpat par-
téKalernikut? taimatut aperissoKar-
tarpoK. någga, partéKalernigssaK i-
langnerssuarmik kinguneKåinartug-
ssauvoK.
OKatdlisigineKartuårsinauvoK månå-
kut nunavtine partéKalernigssamut
pissariaKalersimanersoK, atauserdle
nalunångilaK: kalåtdlit politikerit uv-
dlumikut sulinermingne ajornartor-
sicncaut peKatigigfingmik tunuliaKute-
Kånginamik. imåitåinarpoK kalåtdlit
politikerit OKauserissaKartardlutik i-
sumanigdlo sarKumiussaKartardlutik
Kinersissimik akuerssorumångisåinik.
tamatumunå'kut påsinerdluinerit pa-
sigdleKåtåuneritdlo pilersarput, sérdlo
tamåna Jens Kreutzmannip erxortu-
mik OKautigigå.
partip nutåp anguniagarå nunavti-
ne kalåtdlit danskitdlo åssigigsumik
pineKarnigssåt. partip fima piumassa-
rå åssigigdluinarmik akigssarsiaKaler-
.nigssaK.
ukiune fcingugdlerne akigssautitigut
nunavtine ingerdlatsineK kalåtdlit nfi-
magigtaitdliutigilersimavåt. akigssau-
'tinut tungassumik apermit uvdlumi-
kut nunavtine ajornartorsiutit ang-
nerpårtaråt. tamåna pissutaussarpoK
kalåtdlit danskitdlo akornéne isuma-
Katiginginernut tamanut, pissutsitdle
ilumut taimaingmata sule politikerit
påsisimångilåt. akigssautitigut åssi-
gingisitsineK G-60-ip åtåniarpå. poli-
ti'kerit isumaKarput naligingmik akig-
ssarsiaKalernigssaK nunavtinut aju-
nårnermik kinguneKarumårtoK.
KularissariaKångilaK naligingmik a-
kigssarsiaKalernigssaK aningaussartu-
tit agdlinerujugssuånik nagsataKaru-
mårtoK, sunale piumaneKarneruner-
Pok: aningaussatigut pigdliuteKarnig-
ssaK imalunit kalåtdlit danskitdlo su-
leKatigingnerata tungaviata tamarme
aserortigaunigsså?
Kanigtukut angut isumaminik så-
kortoKissunik sarKumiussaKarsimavoK
danskit kalåtdlitdlo akornavtine pi-
ssutsinik aulaterissumik. oKauseri-
ssaisa tungavigissåt tåssa kalåtdlit
naligingmik pineKartariaKarnerat. a-
joraluaKaoK taima såkortutigissunik
OKauseKartoKartariaKarmat ilumut e-
KungassoKarnera påsitiniardlugo. så-
kortunik kamagsimarpalugtunigdlo o-
KauseKartarnigssaK sujunigssame
mingnerulernaviångilaK. påsinerdlui-
nerit agdliartuinåsåput partéKalingig-
pat kalåtdlit soKutigissåinik ingassag-
tajåringitsumik isumagingnigsinau-
ssunik.
sorme parti autdlarnerdlåK nunav-
tine kisiartåusava? sok måne ardla-
lingnik partéxåsångilagut, sordlo nu-
nane demokratiussune avdlane tai-
måitoKartoK? sok isumaKartOKåsava
partit ingassåussiniångitsut kalåtdlit
danskitdlo akornåne åssigigsitsinigssa-
mik sulissutigingningniartut nunavti-
ne norKåissutaussunik ajoKusiumår-
tut?
kalåtdlit danskitdlo akornåne pi-
ssutsit pitsaunerulernaviångitdlat ka-
låtdlit akissugssåussuseKartut misigi-
simassut soKutåungitsutut navsuiarni-
artåsagpatigik kalåtdlit akunerming-
ne pingårtitdlugit OKaluserissartagait.
kalåtdlit inuiait encigsiungnaernig-
ssamik kigsauteKångitdlat, piumassa-
ralugule nåpertutumik åssigingmik
pineKarnigssaK. kigsautigissaK tamåna
susupagineKåinåsagpat imaeratarsi-
nauvoK ardlfine pikigtitsinivingmik
pilersoKarumårdlune, taimatutdle kå-
ngunartumik nalautaKarnigssax nu-
navtine kiavdlunit soxutigingilå.
naligigsumik pineKarnigssaK ukiut
KavsingoKissut måne OKaluserisima-
varput tamatumunale angussaxarsi-
manata. takordlugkap tamatuma pi-
viussungortitaunigsså politikerit par-
tinit ingassåussiniångitsunit taperser-
sorneKartut suliagssarissariaKarpåt.
danskit kalåtdlitdlo akornåne pissut-
sit ajungitsut nukigtorsarneKarsinåu-
put naligigdluta suleKatigigsinauguv-
ta aitsåt.
To unge grønlændere med lyst til
søen vil i april måned næste år få en
eventyrlig chance for at få opfyldt
drømmen om at komme ud at sejle.
„Kommandør G. de Lichtenbergs
Fond“ i Godthåb tilbyder i samar-
bejde med Ministeriet for Grønland
at betale to grønlænderes rejse til
og fra Danmark, et spændende togt
med skoleskibet „Georg Stage" samt
ophold i København.
Fondets bestyrelse indkalder med
dette nummer af A/G ansøgninger fra
unge grønlændere, som kunne tænke
sig at komme i betragtning ved den
endelige udvælgelse.
Betingelsen for at komme med er,
at man den 1. april er fyldt 15 år,
men ikke er over 18 år, har et sundt
helbred og iøvrigt et godt omdømme,
måler over 150 centimeter uden fod-
tøj og vejer over 40 kilo.
Ved at skrive til fondet på adres-
sen postboks 30, Godthåb, kan man
få udleveret en ansøgningsblanket,
og denne skal være indsendt til fon-
det i udfyldt stand senest 1. februar
næste år. Fondet betaler de 500 kr.,
det koster at komme med Georg Stage
for de to heldige og ministeriet rejsen
frem og tilbage. Det ventes, at de to
unge grønlændere, der trækkes ud,
skal af sted til Danmark i begyn-
delsen af april måned næste år.
MÅSKE TIL USA
Fondets bestyrelse understreger, at
man er interesseret i unge grønlæn-
Partidannelser i Grønland
J. F. Der er i Godthåb startet et
politisk parti, som hverken er revolu-
tionært eller dansk fjendtligt. Partiet
har heller ingen løsrivelsestendenser,
som rygterne taler om. Initiativta-
geren til det nye parti udtaler i dette
nummer af A/G, at man inden for
partiet er klar over, at samfundet her-
oppe kun kan eksistere ved et godt
samarbejde og forståelse mellem be-
folkningsgrupperne.
I de senere år har der været en hel
del diskussion, om tiden nu er inde
til partidannelser i Grønland. Mange
er af den opfattelse, at det er for tid-
ligt med partier i Grønland. Partidan-
nelser i dag vil skade mere end de vil
gavne. Grønland er et eneste stort
parti. Hvorfor skal man prøve på at
ødelægge de bestående gode forhold
gennem partidannelser? spørger man.
Nej, dette vil føre til et kaos.
Man kan diskutere i det uendelige,
om politiske partier har deres beret-
tigelse i dagens Grønland, men en
ting er klar: Den grønlandske politi-
ker har i øjeblikket yderst vanskelige
vilkår, fordi han ikke har en organi-
sation bag sig. Det sker, at de grøn-
landske politikere fremkommer med
udtalelser og synspunkter, som deres
vælgere ikke vil bakke op. På den
måde opstår der misforståelser og
gensidig mistillid, som Jens Kreutz-
mann ganske rigtigt siger.
Det nye partis hovedformål er, at
grønlændere og danske i Grønland
skal behandles ens. Partiet kræver
også fuldstændig ligestilling i lønmæs-
sig henseende.
De senere års lønpolitik i Grønland
har skabt utilfredshed blandt den
grønlandske befolkning. Spørgsmålet
om ligeløn er i dag det vanskeligste
problem i Grønland. Det er roden til
alle uoverensstemmelser mellem grøn-
lændere og danske heroppe. Alle gnid-
ninger mellem de to befolkningsgrup-
per kan føres tilbage til den lønmæs-
sige forskelsbehandling, men dette er
ikke gået op for politikerne endnu.
G-60 vil fastholde den forskelbehand-
ling. Politikerne er af den opfattelse,
m

MERMAN VIII
Opfylder 1960-konventionens krav.
Typegodkendt af Statens Skibstilsyn.
• Ingen syninger
• Ingen vandabsorbtion
• Holder bæreren skråtstille! bagover
i vandet
• Modstandsdygtig over for kulde og
varme
• Kan ikke rådne
• Meget stærk og holdbar, uanset op-
bevaringsmåde
• Stuver godt
• Kan ved større antal leveres med
præget rederimærke
• Vesten leveres med fløjte
dere, der er interesseret i at komme
på søen og bagefter vil skabe sig en
levevej der.
Skoleskibet „Georg Stage" sejler
normalt på sine togter til Norge og
Skotland, men næste år er der store
chancer for, at man kommer helt til
Amerika. Der er planer om at lave
en kapsejlads mellem hele verdens
skoleskibe i anledning af verdens-
udstillingen næste år i New York, og
går det i orden, skal både „Danmark"
og „Georg Stage" deltage. En sådan
sørejse vil uden tvivl kunne give min-
der for livet og kan falde som appel-
sinen i to unge grønlænderes turban.
at ligeløn vil betyde en ulykke for
Grønland.
Der er ingen tvivl om, at ligeløn
vil føre til store omkostninger, men
hvad vil man foretrække: Økonomiske
ofre eller ødelæggelse af ethvert
grundlag på samarbejdet mellem dan-
ske og grønlændere?
Vi har fornylig været ude for, at en
mand fremkom med hårde synspunk-
ter, som har rystet forholdet mellem de
to befolkningsgrupper. Temaet i disse
udtalelser er, at grønlændere har krav
på lige behandling. Det er trist, at tin-
gene skal siges skarpt, før man rea-
gerer. Denne tendens bliver ikke min-
dre i fremtiden. Misforståelser vil få
en særdeles god grobud, hvis man
ikke danner partier, som kan vare-
tage grønlændernes interesser på en
værdig måde.
Hvem siger, at det nystartede parti
skal være det eneste i Grønland?
Hvorfor skal vi ikke have flere par-
tier heroppe, ligesom det er tilfældet
i andre demokratiske samfund? Hvor-
for skal man have den indstilling, at
liberale partier, der vil arbejde for
en fuldstændig ligestilling mellem be-
folkningsgrupperne, kommer til at
skade fælles bestræbelser i Grønland?
Forholdet mellem danske og grøn-
lændere bliver ikke bedre, hvis an-
svarsbevidste grønlændere prøver på
at bortforklare, hvad der rører sig i
det grønlandske folk. Det er ikke
ufred, det grønlandske folk ønsker,
men et rimeligt krav om ligebehand-
ling. Hvis man fortsat ignorerer dette
ønske, er det slet ikke utænkeligt, at
der en skønne dag opstår en virkelig
revolution, men ingen i Grønland er
interesseret i at opleve sådan en skam.
Heroppe har vi talt om ligebehand-
ling i mange år, uden at komme et
skridt videre. Virkeliggørelsen af
denne drøm må være en opgave for
politikere, der støttes af partier med
moderate synspunkter. Det gode for-
hold mellem danske og grønlændere
kan kun styrkes, når vi kan samar-
bejde på lige fod.
kalåtdlit inusugtut
iluagtitugssångoråt
kommandør G. de Licthen-
bergip aningaussautenarfia
inusugtunik 15 åma 18 a-
komåne ukiulingnik Kinu-
teKartugssanik noricaissoK
umiarssup sungiusartarfiup
„Georg Stage“p angalaor-
nigssane ilaorusugtunik
kalåtdlit inusugtut mardluk umiar-
tornermik kajumigissaKartut åipågo
aprilime såriarfigssaKalersugssåuput
umiartomigssamik takordlortagkatik
piviussungortisavdlugit. „Kommandør
G. de Lichtenbergip aningaussaute-
Karfia" Nungme sujulerssorneKartoK
Kalåtdlit-nunfinut ministereKarfik
suleKatigalugo kalåtdlit mardluk ava-
lagtineKarnigssfinik akiltniarpoK, fai-
matutdlo umiarssuarmut sungiusar-
fingmut „Georg Stage“mut ilaunig-
ssfinik Københavniminigssfinigdlo.
aningaussauteKarfiup bestyrelsia
mfina A/G-ikut sågfigingnissuteKar-
poK inusugtunik peKataunigssamut
KinuteKarumassunik nalunaertoKar-
Kuvdlugo, torKaissoKarnigssame ilau-
ssugssanik.
torKainigssame ilåusagåine piuma-
ssarineKarpoK aprilip autdlancautåne
1964 15-inik ukioKalerérsimanigssaK,
18-itdle Kångernagit, perKigsunigssaK,
pissuserigsunigssaK, 150 cm Kånger-
dlugo angissuseKarnigssaK skoKarane
40 kg-lo sivnerdlugo OKimåissuseKar-
nigssaK.
imersugagssamik KinuteKarfigssa-
mik piniartoKarsinauvoK ima Kåtigu-
liordlugit: „Kommandør G. de Lich-
tenbergs Fond, postbox 30, Godthåb".
KinuteKarfigssaK imersorérdlugo nag-
sitsivigssamut taineKarérsumut nag-
siuneKarsimésaoK kingusingnerpåmik
februarip autdlarxautåne 1964. ilau-
ssugssat mardluk aningaussauteKar-
fiup 500 kr.-nik Georg Stagemut ilau-
nigssfine avalangneratdle uternigssåt-
dlo ministereKarfiup akilisavå. ilima-
gineKarpoK toncarneKartugssat mar-
dluk avalagkumårtut aprilip autdlar-
tisimalernerane 1964.
imaxa åma USA-mut
aningaussauteKarfiup bestyrelsiata
erssencigsarpå kalåtdlit inusugtut pe-
KatautineKartugssat umiartorumaner-
mik kingornalo umiartortutut inutig-
ssarsiuteKalemigssamik soKutiging-
nigtusassut.
umiarssuaK sungiusartarfik „Georg
Stage" ingerdlagajugpoK Norgemut
Skotlandimutdlo, åipågumutdle ili-
manauteKardluinarpoK Amerika a-
nguvdlugo angalaornigssaK. pilcrsså-
rutigineKarpoK nunanit tamanit u-
miarssuit sungiusautit sukaniutine-
Kåsassut åipågo New Yorkime sarKU-
mersitsinigssarssuarmut atatitdlugo,
taimåisagpatdlo „Danmark" åma
„Georg Stage" peKataussugssåuput.
kalåtdlit inusugtut sukaniuteKatau-
nigssamut ilautineisåsagunik iluagtit-
sisauaut puigulertugagssaringisa-
mingnigdlo misigissaKarumårdlutik.
SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet.
fimåtaoK Kalåtdlit-nunfine
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKångilaK.
SINGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K.
tuberkulose akionlardlugo sulinlartuf tapersersukit
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
I )iilmi:
- system i Deres skønhe
Bliv smukkere med
DUBARRY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-upl
pinernerulerumaguvit DU BARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassoK amermut
saligut kTnamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
MARITIME
BREDGADE 34 .
PLASTIC
KØBENHAVN K .
CO. A/S
BYEN 2572
PERSISKE TÆPPER I DE KVALITE-
TER DER ER BERØMTE OG EFTER-
SPURGTE VERDEN OVER KAN DE
KØBE UDEN TOLD OG OMSÆT-
NINGSAFGIFT. SKRIV DERES ØN-
SKE TIL:
IRANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KØBENHAVN K.
- OG VI SENDER DEM ENHVER
OPLYSNING
11