Atuagagdliutit - 12.04.1973, Blaðsíða 12

kalåtdlit aulisariautsinut nutånut
akuliukiartornerat sujumukardluarpoK
Anda K. Egede såmerdliuvdlune, oKalugtå Jens Kreutzmann. Hirtshals-ip
umiarssualivia tunuleKutsiutdlugo.
Anda K. Egede til venstre, hans tolk Jens Kreutzmann. Bagved kan ses
Hirtshals havn.
aulisamerup nunavtine autdlar-
tineranitdle nunavta aulisartue
angnertunerussumik sineriak Ki-
mangnagc aulisartarsimåput. må-
nale sule ukiorparujugssuit Kå-
ngiuteriångitsut sineriak Kimag-
kiartorneKalerpoK. aulisamermik
maligtarissaKartut kalålinåungit-
sut aperKutigissartagåt, KaKUgo
nunavta aulisartue avåmut igdlu-
artalisanersut, ukiune kingug-
dliunerussune aulisartut eitérsi-
mårtut avKutigalugit piviussu-
ngortineKariartuålerpoK.
januarip nåjartulernerane kalå-
leK aulisartoK inusugtoK 31-nik
ukiulik nunavtinilo aulisartoKar-
fingne ilisimaneKardluartOK Anda
K. Egede nungmio Danmarkime
aulisartoKarfingne Jyllandip a-
vangnåta-tungånltune angalaor-
poK angatdlatigssarKigsunik mi-
sigssuivdlune. angalaomermine
OKalugtitut ilagalugo nunavtine
katerssugausivingme pissortaK,
sujornatigut aulisagkanik misig-
ssuivfingme atorfeKartoK Jens
Kreutzmann. angalaKatigit Jyl-
landip avangnamut isukåniata
kitåne aulisartoKarfingme Hirts-
halsimitut Atuagagdliutit angu-
vait.
— Anda, angatdlat KanoK l'toK
piierigalugo tamåne angalaorpit?
— aulisariumik nalencusori-
ssavnik Kinerdlertitauvunga, inu-
tigssarsiomerme ikiorsissarfing-
mit akuerineKarama angatdlåmik
Kanordlunit Itumik pisårsinaussu-
nga. månåkutdlo uvdlualuit anga-
larérdluta Hirtshalsime angatdlå-
mik isumavnut iluarinartitavnik
navssånguatsiarpunga.
— angatdlat KanoK ituva, su-
milo sanausimavdlune?
— umiarssuåraK saviminermik
sanaussoK Tysklandime kangig-
dierme sananeKarsimavoK, nu-
navtinilo åssinganik takussagssa-
Karsimavugut, åma uvanga nang-
minérdlunga maligtarisimassav-
nik. tåssa bornholmimiut angat-
diatåt „Sussi Ann“, nunavtine rå-
janik Kalordlune utiteritigalune
kapisilingniartartoK.
— angatdlat HirtshalsimitOK
Kineragko sut ingmikut pissuti-
gaigit?
— pingårdluinartutut taisinau-
vara motoria mingnerungitsumik
angatdlåmik tåssånga Kinersiniv-
nut pissutinut ilaungmat. tåuna
angatdlat ernartugarput 1970-ime
nutåmik 880 HK-imik Alpha Die-
sel-imik motorilemeKarsimavoK.
angatdlat 171 BR-tonsiuvoK, i-
nungnutdlo Kulingiluanut sinig-
feKardlune. Kerxane amé 8 mm-
itut ivssutigiput, sujuanilo 11 mm-
iuvdlutik, taimåitumigdlo amisa
sapatdlågaunerat pissutigssaKa-
ne Kavdlunåt sisangnik umiar-
ssualiånut naleiKiutdlugo. amå-
taoK soKutiginartitdluinagkavnik
pineKarsimavoK, tåssa galvanise-
rerneKarsimagame. taimatut må-
ngertomemavérsagausimanera
agsut iluarinartipara, angatdlatit
taima agtigissut méngertornema-
vérsartinerat 80.000 kronit mig-
ssåine akeicarpalungmat Kåuma-
tildlo mardluk uningaomermik
naleKartarsimavdlune.
— soruname angatdlatit atau-
siungitsut takuvatit unigfigissa-
Kartinak?
— so, Københavnimit autdlar-
tinata KGH atåssuteicarfigerKU-
neKarmat omerKårsimavarput,
tåssångånitdlo atåssuteicarfigi-
ssavtinit neKerorfigineKarsimav-
dluta Frederikshavnime piuku-
nartoKartoK. angatdlatdle tåuna
sénamigut avdlauvoK, påriner-
rilugausimangåramilo pilerinåssu-
seKångitdluinardlune. tåssunga
atatitdlugo taisinauvara angala-
nivtine malugigavtigo angatdla-
tit tuniniagagssatut neKerorutau-
ssut åssigingissusé. angatdlatit
pigingneKatigingnit pigineKartut
ukiutdlo ingerdlanerine nikitåu-
tunik nålagaKartarsimassut på-
rinerdlugausimaKissut malung-
narput, måkule inungmingnik
nangminernit ingerdlånercartut
pårivdluarneKamerussarsimaKa-
lutik.
— pilerigissavit akia påsivåme?
— åp, milliunit mardluk migssa-
liordlugit akilersitdlugo tuniniar-
neKarpoK.
— KanoK atortulersulerssårpiuk,
avdlångortiterneKåsava nunavti-
nukartinane?
— nunavtinut autdlartinago
angatdlat pisiariumågagssara mil-
liunit Kericinik nalilingmik naler-
KutungorsameKartugssauvoK. nu-
navtine aulisartautsinut eicari-
ssaerutdlugo pisatsersortilerssår-
para, sordlo kapisilingnut råjanut-
dlo ingmikut atortulersordlugo.
råjat KaKinardlugit oriardlugit
Kalipaiamagit KeritineKarsinau-
ssungordlugit niorKutigssiariler-
ssårpåka.
taimatut atortulersomigsså a-
kitsorsautaungåtsiartugssauvoK,
aningaussarsiornermutdle ardla-
leriåumik iluaKutaussugssauvdlu-
ne. Bornholmime umiatsialiorfit
ilåt bornholmimiut nunavtine u-
kiune kingugdleme aulisartut pi-
satsersuissorissarsimassåt taima-
tut sulinermut sungiusserérnikoK
isumaKatigissuteKarfigilerssårpa-
ra angatdlatigssariumågkavnik
suliai<åsassoK, taimailivdlune aut-
dlarteriåinångordlune timukar-
niarumårmat.
— nangminérdlutit ujardleme-
rit påsissaKarfigivdluarpat?
— angatdlåmik taima akisutigi-
ssumik angatdlatigssarsiomiar-
dlune isumap iluarissånik nav-
ssårnigssaK pingårtorujugssuvoK.
uvanga nangminérdlunga angat-
dlatiga sujugdleK 53 BR-tonse-
KartoK misigdlerfiginikoKåra.
tåuna pivdlugo tamåne angatdla-
tinik ilisimassaKartut angatdlå-
migdlo tåussuminga nalunging-
nigtut OKauseKarput taimanikut
sianigingisavnik angatdlatipalå-
vigssuarmik tunitsivigineKarsima-
ssunga angatdlåmik tåussuminga
tuniniaisimassoK, KGH, angner-
tcKissumik akissugssauvoK, pisi-
niartup piumassai malingnagit
nangminerssuinardlune angat-
dlåmik tåussuminga atortulersui-
sitsigame pisissumut nanertutao-
Kissumik.
taima OKalugtuarpoK Anda K.
Egede. ilisimaneKarporme angat-
dlat Abel Egede 1967-imingånit
pigisimagå. aulisartoK inusugtoK
eKérsimårtOK tåuna 1956-ime 14-
inik ukioKardlune aperssortiner-
me kingornagutdle aulisartutut
ingerdlasimavoK. sujugdlermik
Katångutine aulisaicatigissardlu-
git, kingornalo 1961-ime nangmi-
neK angatdlatitårpoK 32 fodsimik.
tåuna autdlarKautigeriardlugo
1967-ime angnerussumik taor-
serpå. måna angatdlåmik savimi-
nermik kalåtdline sujugdlersauv-
dlune pisårniarpoK, avatinguavti-
ne nuname avdlamiut aulisartut
akornåne aulisaKatausinaulisav-
dlu.ne atortumigut åpasingneru-
nane. KularnångilaK nunavtine
aulisamerup OKalugtuagssartåne
pissugssas nutåK pingåruteicar-
terdlo sinerissame tamarme ma-
ligtarineKardlunilo soKutigineKa-
rumårtoK. kalåtdlit ukiorpag-
ssuarne nunavta avatåne aulisar-
tcrpagssuamik avdlamiunik issi-
gingnåginarsimanerat matumuna
Siden erhvervsfiskeriet startede,
har de grønlandske fiskere holdt
sig langs kysten. Nu, inden der
er geåt forfærdelig mange år, be-
gynder de at snuse til havs. Det
tilbagevendende spørgsmål, hvor-
når de grønlandske fiskere vil
forlade kysten, er ved at blive
besvaret, takket være unge og
initiativrige fiskere.
Sidst i januar rejste en ung,
velkendt fisker fra Godthåb, Anda
K. Egede, til Danmark og så på
flere stålkuttere i de nordjyske
byer. Under rejsen deltog mu-
sæumsleder, tidligere fiskeribio-
log, Jens Kreutzmann som tolk.
Grønlandsposten indhentede sel-
skabet i Hirtshals.
— Erhvervsstøtten i Grønland
har accepteret, at jeg ser efter et
fartøj, som jeg vil synes om, for-
talte Anda K. Egede. Og jeg me-
ner at have fundet et he ri Hirts-
hals.
— Det er en stålkutter, som
blev bygget i Østtyskland for nog-
le år siden, fortsatte Anda. Kut-
teren ligner det bornholmske skib
„Sussi Ann“, som har fisket laks
og rejer ved Grønland.
— Det er ikke mindst på grund
af motoren, jeg stoppede ved den.
Det er en 880 HK Alpha-Diesel,
to år gammel. Selve båden er
på 171 BRT. Sidepladerne er på
8 mm og stævnregionen er 11 mm.
Desuden er hele fartøjet galvani-
seret sidste år. Galvaniseringen er
ilølge eksperterne en kostbar af-
fære, der foruden to måneders
liggedage koster cirka 80.000 kro-
ner.
— Inden vi tog afsted fra Kø-
benhavn, henviste KGH os til at
se på en stålkutter i Frederiks-
havn, der avr til salg. Denne var
rusten og i så dårlig stand, at det
ikke fristede mig det mindste.
Forresten er det let at se, om
skibene er privatejet eller ejes
kipitineKartugssångorunarpoK.
inuiait sinerissap kigdlingane inå'
juartut takornartat periausiat su-
liniamermikut ilikariartulerpåt,
utcrKaunerussutdlo autdlamigåt
inusuit nangikalugtualerpåt nu-
navta tamarme iluaicutigssånik.
Peter Brandt
af selskaber. Førstnævnte er soh>
regel meget velholdte, hvilket
ikke kan siges om de fællesejede,
der i årenes løb har haft forskel-
lige skippere.
Og Anda K. Egede fortalte vi-
dere: — Prisen er på cirka to mil-
lioner kroner. Vi må dertil regne
med en halv million, når skibet er
rigget til, så det kan klare alle
former for fiskeri ved Grønland.
Jeg vil kunne koge friske, upil"
lede rejer og dybfryse dem om-
bord. Jeg skal have en forbindel-
se i stand med det bornholmske
værft, der har erfaringer med
at udruste de bornholmske både
til grønlandstogterne.
— Jeg er glad for at vælge ved
selvsyn. Jeg har nemlig dårlige
erfaringer. Min sidste båd, Abel
Egede på 53 BRT, fik jeg færdig-
udrustet i 1967. Sagkyndige her-
nede fra, der har set båden, har
udtalt, at den ikke burde vsere
solgt i Grønland. Den båd har
sinket mig meget i mine bestræ-
belser for et bedre fartøj, og den
bærer sælgeren, KGH, en stor
del af skylden.
Den flittigeed fisker startede
som 14-årig, straks efter konfir-
mationen, hvor han fiskede med
sine brødre. I 1961 fik han sih
første båd på 32 fod. Med den
som begyndelse arbejdede han
sig op, indtil han købte Abel
Egede i 1967.
Nu vil han som den første grøn-
lænder købe en stålkutter. Der-
ved kan han fiske på lige fod med
udenlandske fiskere, der i mange
år har fisket uden for kysten-
En milepæl i det grønlandske fi"
skeris historie, som sikkert vil
blive fulgt af mange. Den tid,
grønlænderne stod ved bredden
og så på, er ved at være forbi-
De gamle startede under besked-
ne kår, og nu føres arbejdet
videre af vågne og initiativrig6
unge mennesker.
angatdlatip tåussuma åsserdlufnå Anda K. Egede-p piniagarå. Hirthals-ime
talerKassut ilåt.
Et fartøj som dette, der ligger ved Hirtshals havn, er bestilt af Anda
K. Egede.
Lej eller køb en bil hos BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vinterrate for ud’ejning er 250 kr. om ugen
for en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny bil på grænseplader til fordelagtig pris.
— F. eks. Ford Escort kr. 9.800,—, Citroen GS kr. 11.500,—, Saab 96
kr. 12.000,—, Saab 99 kr. 16.500,—, B.M.W. 1602 kr. 19.100,—, Alfa Romeo
1300 Super 4 dørs kr. 16.000,—, Austin Morris MINI kr. 8.100,—, Austin
MAXI 5 dørs kr. 13.600. Volvo 142 kr. 17.500,—. — Skriv og fortæl om
Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
God fremgang ved
moderne fiskeri
12