Atuagagdliutit - 06.12.1973, Síða 7

konsulente
aulajangmgilaK
GAS-ip sujuligtaissuanit Ulf
Olsenimit ilångussaK tigusima-
ssarput inigssakitdliorneK piv-
dlugo nailisartariaKarsimavar-
put imåitoK:
ukiune 17-ine nunavtine sulissar-
tut peKatigigfeitarneråne påsissat
najorKutaralugit pissariaKalersi-
mavoK sulinermik inutigssarsiu-
tigdlit soKutigissatik najorKutara-
lugit ingerdlaniartariaKalersut
sutdlivingne pineKarneK akig-
ssarsiatdlo nangmingneK akissug-
ssauvfigalugit inernilertariaKaler-
dlugit. tamåna GAS-ip sulissuti-
gilerérpå 1973-imilo KANSP tai-
mailiorpoK isumaKatigingniarner-
me sivnissutut J. Lyberth aut-
dlartikamiuk.
suleKatigingniarneK tamåna so-
Kuligissarivdluinarparput, inger-
dlåneKarsinåungilardle pissuteKå-
tårdlune tamanut angmassunik
agdlagaKartarnikut. månamut isu-
maKatigissumut sujunersuissu-
ssok soruname. påsissane najor-
Kutaralugit OKauseKarsinauvoK i-
sumaKatigingniarnerup inernera-
nik. unale Stina Jakobsenimut
påsernuvara, isumaKatigingniar-
nerme oKausigssaKartutuaussut
tåssaungmata sivnissut (forhand-
lingsudvalgit), konsulente pinane.
aulajanginigssaK sivnissut kisimik
OKausigssaitarfigåt konsulentivdio
suliagssarå sujunersutit suliari-
neKarnerine nautsorssuineK kisa-
lo isumaKatigissutip atortussup a-
kerdleringnut åssigingmik påsiti-
neKarnigsså.
uvdlumikut GAS-ip kåtuvfiata
inatsisaine taineKångilaK isuma-
Katigingniarnerme angussaussut
pivdlugit ilaussortat apereraår-
neKartåsassut, Kularnångilardle
kongresime tugdlerme sujunersu-
tigineKarumårtoK avdlångortitsi-
nigssaK. taiméitumik KANSP-ip
sujulerssuissunerisa isumaKati-
gingniartitartik pivdlugo agdlau-
serisimassåt såkortunerpåmik u-
paruarumavara, utorKatsissute-
KarfigerKuvdlugitdlo inatsisit ma-
ligdlugit inup igdlersorneKarnig-
ssånut akerdliungmat.
uvanga isumaKångilanga isu-
maKatigingniarneK angussaKar-
fiusimångitsoK. sulissartut sivner-
dlugit lsumairatigingniarnerup su-
julerssornerane aulajangiutdlui-
narsimavara sulissartoKativut i-
liniarsimångitsut sapingisaK ta-
måt KagfagtiniartariaKartut. Kuja-
nartumigdlo takussutigssaKalersi-
mavugut sujornagut GAS-ip a-
ngussarissartagaisa mardloriau-
tait sivnerdlugit angusimagivut.
tåssuna takuneKarsinauvoit isu-
maKatigingniarnerme sivnissori-
'neKartut suleitatigigdluarsima-
ssut.
sulissartut nangminerissaming-
nik konsulenteKalernigssåt iranig-
dliartorpoK. Kularnångitsumigdlo
tamåna anguneKarsinåusaoic 1974
nångitsoK åmale ingmikut agdlag-
feKarfeKalernigssaK Kanigdliar-
torpoK. suliagssaK mikissungit-
sok ornigparput, sulenatigingnig-
ssamigdle OKalungneK månamut
timitalerneKarsimångilaK
KANSP-ip tungånit. GAS-ip su-
julerssuissoKarfia utarKivoK sule-
Katigingnigssamik KANSP-ip såg-
figingnissuteKarnigssånik.
tillidsmandinik kursuseKartitsi-
ssarneK månamut GAS-ip inger-
dlatinarpå, taimaingmat oKarto-
KarsinaungilaK GAS igdloKarfing-
ne nunaKarfingnilo Kéumarsaini-
arsimångitsoK. tillidsmandit kur-
susersimassut sulisinaunerat siv-
nerdlugo GAS-ip piumavfigisi-
nåungilai, kisiånile neriugtuar-
pugut sulissartut tungånut på-
singningneK agdliartuinarumår-
tOK.
taimåitumik nunavtine sulissar-
tut kajumigsårniarpåka sapingi-
samik peKatigigfingmut ilaussor-
tauniarKUvdlugit, tugdlianik isu-
maKatigingniarnigssaK tamanut
nalerKunerorKuvdlugo sulissutigi-
lerérsimassarput sulissartutut i-
nutigssarsiutilingnit tamanit pe-
KatauvfigissariaKarmat.
Ulf, Olsen,
forbundsformand.
Konsulenten
bestemte ikke
G AS-forbundsmanden, Ulf
Olsen, har sendt os et ind-
læg, som vi af pladshensyn
har måttet forkorte:
17 års erfaringer inden for den
grønlandske fagorganisation har
vist, at det nu er på tide, at de
forskellige interesser inden for
fagorganisationen danner deres
egne speciel-forbund. GAS ar-
bejder nu til løsning af det spørgs-
mål. Det første speciel-forbund
er nu en realitet under navnet
KANSP, og det sendte i efter-
året sin repræsentant, Jens Ly-
berth, til overenskomstforhand-
lingerne.
»tugpatdlersautåinaK«
A/G normo 22, 25. oktober 1973
sarKumersume kalåtdlit mérar-
tavta tapisiait sugdlugalugitdlo J.
F. agdlautigissaKarpoK. J. F.-ip
agdlautigisimasså soKutigeKigav-
ko taperserniarpara.
tusartualenårput méraK 14-inik
ukioxalerpat tapisiai tåssunga
kigdleKartut. tamånalume erKor-
tuliornerunerpa? tusakulaKåra
méraK ukiåkut 14-inik ukioKaler-
sugssaK aussamilo sordlo julime
13-inarnik ukioKardlune aper-
ssortilerångat måssa sule 13-inik
ukiulik tapiai juleKalinartoK pi-
arneKarsimassarmata. uvagut-
åsit Kitornarput 27. september 14-
inik ukioKalersugssauterput tapi-
siai tåssa julime piarneKarérsimå-
Put, ilångutdlugit Kåumåmut i-
muit pissagssarissai, åle aitsåt
septemberime 14-ilIsassoK.
åma angajorKårpagssussugut
piumassarårput mérKanut 18-inik
ukioKalernigssaisa tungånut tapi-
sitineKartalernigssait OKartug-
ssaussunit akuerssissutigineKarta-
riaKalersoK.
Urreparationer
Urreparationer godt og hur-
tigt, alt returneres pr. luft-
post.
URMAGER SVEND BILLE
Købmjfieigade 23 . København K.
Posinr. 1150 . Telefon (01)1M5 53
uvagut inersimassussugut mé-
raugatdlaravta tapisiaKarsimångi-
såinarpugut, — ukiutdle måkua
nutaussut sut tamarmik nutarti-
gauleKingmata mérKavtinut tapi-
siat pilersineKarsimåput kisiåne
åsit mérartånguåkuluvut „sume
inungorsimaneK“-mik umåmiule-
rérdlugit?
Kristian Semionsen,
Nanortalik.
Vi er inden for fagbevægelsen
meget interesseret i det påbe-
gyndte samarbejde, men det kan
ikke føre til noget ved at drage
offentligheden ind i de fagorga-
nisationsmæssige stridigheder. Jeg
vil gøre Stina Jakobsen opmærk-
som på, at en konsulent ikke har
mandat til at træffe beslutninger
ved overenskomstforhandlinger.
Det er forhandlingsudvalget, som
Rettelse
Rettelse til annonce i „Grønlandsposten" nr. 24 vedrørende
■forstander under kriminalforsorgen i Grønland.
Ved en beklagelig fejltagelse er der i annoncens grøn-
landsksprogede tekst anført, at ansøgere skal være dansk
og kunne tale grønlandsk.
Den grønlandsksprogede tekst skulle rettelig være: Ansø-
gere skal være såvel dansk- som grønlandsksproget.
narkiut
„Atuagagdliutit“-ne nr. 24-me annoncimut Kalåtdlit-nunane
pinerdlugtulerinerme forstanderitut atorfik pivdlugo narKiut.
ajoraluartumik kukuneKarsimaneratigut annoncip kalåtdli-
sortåne agdlagsimavoK Kinutekartut KavdlunåjussariaKartut
kalåtdlitsutdlo OKalugsinaussariaKardlutik.
kalåtdlisortåne imåiniartugssåusaoK: KinuteKartut Kavdlu-
nåtut kalåtdlisutdlo OKalugsinaussariaKartut.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND, Godthåb.
J. R. Karlsson.
på forbundets vegne træffer be-
slutninger.
I de nuværende GAS-love står
der ikke noget om, at resultatet
af overenskomstforhandlingerne
skal sende ud til medlemmerne
til urafstemning. Men det er mu-
ligt, at der ved næste kongres
bliver fremsat et ændringsforslag,
så lovene kommer i ovei-ensstem-
melse med det i Danmark gæl-
dende praksis. Derfor vil jeg på
det kraftigste påtale angrebet på
Jens Lyberth fra KANSP-hoved-
bestyrelsen. Det strider imod lo-
ven om personlig retsbeskyttelse.
Jeg mener ikke, at man ikke
har opnået noget ved overens-
komstforhandlingerne. Jeg ledede
forhandlingerne på forbundets
vegne, og jeg holdt fast ved, at
man så vidt muligt øgede lønnin-
gerne til de ufaglærte. Resultatet
var ikke ringe. Vi opnåede mere
end det dobbelte af, hvad vi hid-
til havde opnået ved lønforhand-
lingerne. Det viser, at der har
været et godt samarbejde mellem
de forskellige repræsentanter.
Det varer ikke længe, før fag-
organisationen får sin egen kon-
sulent. Det sker måske allerede
inden udgangen af 1974. Det va-
rer heller ikke længe, før fag-
organisationen får sit egen sekre-
tariat. Mange opgaver venter os.
Men talen om samarbejde er hid-
til ikke blevet realiseret. Inden
for GAS-hovedbestyrelsen venter
vi på udspil fra KANSP’s side for
at realisere samarbejdstanken.
GAS fortsætter med tillids-
mandskurser. Derfor kan man
ikke beskylde organisationen og
sige, at den ikke har gjort noget
for at fremskynde oplysningsar-
bejdet inden for medlemmerne.
Men GAS kan ikke forlange, at
tillidsmændene skal arbejde mere
end de kan overkomme. Imidler-
tid håber vi stadig, at forståelsen
for fagorganisationen vil øges.
Derfor vil jeg opfordre alle om
at tilslutte sig forbundet. Inden
for hovedbestyrelsen er vi alle-
rede i gang med at lave oplæg til
næste overenskomst. Den skulle
gerne så vidt muligt tilgodese
alle interesser. Derfor må alle
GAS-lønnede være med til at i
vore bestræbelser for at nå frem
til en for alle acceptabel løsning.
Ulf Olsen,
forbundsformand.
»En narresut«
Under denne overskrift skrev
J. F. i en leder i A/G nr. 22, der
udkom den 25. oktober 1973, om
børnetilskud. Det spørgsmål in-
teresserer mig meget, og jeg vil
gerne herved give udtryk for, at
jeg støtter J. F.s artikel.
Som nævnt i artiklen bortfal-
der det grønlandske børnetilskud
ved det fyldte 14. år. Men som
regel med konfirmationen som
skæringsdato. Jeg kan som eks-
empel nævne, at tilskud og mæl-
kekort til vort barn blev stop-
pet, da vedkommende i juli må-
ned i år konfirmeredes. Barnet
fyldte 14 år først i september.
Vi er mange forældre, som
kræver, at børnetilskuddet skal
gælde til det fyldte 18. år. Myn-
dighederne må ikke lade det krav
overhørig.
Børnetilskud var ukendt, da vi
var børn. Det er et produkt af
den nye tid. Men det er måske
meningen, af fødestedskriteriet
skal gælde med hensyn til det
grønlandske børnetilskud?
Kristian Semionsen,
Nanortalik.
Te-Be FRYSETOILET!
den IDEELLE løsning pa Deres problem
HYGIEJNISK!
LUGTFRIT!
AFLOBSFRIT!
INGEN VAND!
KRÆVER INGEN BETJENING!
TEMPERERET SÆDE!
ENKEL INSTALLATION:
220 V STIK M/ JORD
FRI FOR GENERENDE RØG!
NATURVENLIGT!
KEMIKALIEFRIT!
ALTID KLAR TIL BRUG!
INGEN PROBLEMER MED TØMNING!
FYLDER KUN LIDT (43x45x61 cm)!
MINIMALE DRIFTSUDGIFTER (120 Wl!
Te-Be frysetoilet
— den BEDSTE løsning for DEM ! ! 5
Toilettet er nu tilpasset stålspandene, og kan uden ændringer
også anvendes til papir og plasticposer.
Sendes overalt på Grønland pr. efterkrav.
Rekvirer brochurer og yderligere oplysninger.
Rabatordning ved køb af 3 eller flere toiletter.
Pris for 1 stk. kr. 2.461,00 plus forsendelsesomkostninger fra
Godthåb.
Forhandler for Grønland
yys,service
v. Henning Steen Nielsen
aut. gas-, vand- og sanitetsmester
Postbox 266 . 3900 Godthåb . Tlf. 218 33
7