Atuagagdliutit - 29.08.1974, Síða 4

Marmorilik bør betyde
kursændring for GAS
— Nu er tiden inde til at ændre praksis ved overens-
komstforhandlinger i Grønland, siger overenskomst-
konsulent Helge Jensen.
— Grønlands Arbejdersammen-
slutning må alvorligt overveje at
stoppe den praksis, der hidtil har
været brugt ved overenskomst-
forhandlinger med arbejdsgivere
uden for Ministeriet for Grøn-
land. Fremgangsmåden — en stil-
tiende aftale mellem GAS, LO og
MfG — består i, at GAS aldrig
har indgået overenskomster med
den nævnte gruppe af arbejds-
givere, der lønmæssigt har været
niorKutigssanik atortoKarnermut
udvalgimit atuissartunut påsissu-
tigssissutit
aulisagkat Kivdlertussanut aKerdlortigkat kig-
dlilingmik pårineKarsinaussut pisorxat niuver-
tarfingne sarKumitineKartartut amerdlavatdlå-
xaut.
niuverniarérsimavdlune angerdlardlune nerissagssiornialer-
dlune Kivdlertussat ilait pisiarisimassat sordlo angmagssag-
ssuit sauniagkat imalunit angmagssårKat nerpé sérnartulig-
kat igdlingnarniartugssaugaluit nerissagssaujungnaersimassut
imalunit Kivdlertussap imai aserorsimassut påsivdlugit ima-
Kalunime KivdlertussaK putdlagtilersimassoK angmaraluar-
dlugo igavfingmut serpaligtitoråine narrujuminångitsorneK
ajorpoK.
sormiuna taima erKuinerdliukulårtigissartugut? tamatumu-
nga pissutauvoK niuvertut ilarpagssuisa aulisagkat Kivdler-
tussanut aKerdlortigkat kigdlilingmik pårineKarsinaussut
nigdlatårtume pårineKarnigssåt kisalo ajortungujuissusisa
kigdlenarnerat ilisimassaKarfigineK ajormåssuk. aulisagkat
Kivdlertussanut aKerdlortigkat sivisumik kigdlilingmigdlo på-
rineKarsinaussungordlugit ingmikortitigåuput.
aulisagkat Kivdlertussanut aKerdlortigkat sivisumik påri-
neKarsinaussut ajortungujaitsuput ingmikutdlo mianerssut-
dlugit påriniarnigssåt pissariaKarane.
taimatut aKerdlortigkat ilåtigut måkuput: nerpit aseror-
tigkat angmalortuliat, avaleraussartoK (makrel), aulisagar-
ssuaK avaleraussartut ilåt (tun) ulialigaK tomatiligardlo, ang-
magssagssuit ilait sardlinit tomatiligkat ulialigkatdlo, sårug-
dlit suait, sårugdlit tingue il. il.
aulisagkat Kivdlertussanut aKerdlortigkat kigdlilingmik på-
rineKarsinaussut. tamåna ima påsissariaKarpoK aulisagkat au-
lisagkanitdlo niorKutigssiat akorutigssanik åssigingitsunik
akorinikut kigdlilingmik pårineKarsinaussungordlugit aKer-
dlortigkat.
kigdlilingmik pårineKarsinaussungordlugit aKerdlortigkat
kissagtitsinikut baktériaiagauneK ajorput, taimåitumigdlo
kigdlilingmik taimågdlåt pårineKarsinauvdlutik tamånalo
torKorsiviup kissåssusianut sapingisamik 10 ° C-iuniartug-
ssauvdlune, atåssuteKardluinarpoK.
taimatut aKerdlortigkat ilåtigut måkuput: angmagssårKat
nerpé sérnartuligkat, angmagssårKat ansjosit, angmagssag-
ssuit sérnartuligkat, tavtagtorssup (størip) suai, angmagssag-
ssuit amiagkat sauniagkatdlo (appetitsild), angmagssagssuit
tarajortigkat imussat (roll-mops), sårugdlit ilait (sej) ulia-
ligkat il. il.
atuissartoK nangmineK åma KanoK iliuseKar-
tariaxarpoK.
aulisagkat Kivdlertussanut aKerdlortigkat kigdlilingmik på-
rineKarsinaussut nigdlatårtineKartut imalunit nigdlatårtitsi-
vingmitineKartut kisisa pisarissåkit.
Kivdlertussat angnerpåmik Kåumatit tatdlimat sivnerdlugit
pisoKåussuseKartut pisiarinavérsårniåkit. aulisagkat Kivdler-
tussanut aKerdlortigkat kigdlilingmik pårineKarsinaussut på-
sineKarsinaussunik uvdlulerneKarsimas.sarput sordlo 6. maj
1969 imalunit sisamanik kisitsisitalerneKarsimassardlutik, ki-
sitsisitdlo sujugdlit mardluk sapåtip akunera sordliunersoK
nalunaersimassarpåt kisitsisitdlo kingugdlit mardluk ukioK
sunaunersoK nalunaersimassardlugo, sordlo 1969-imik agdlag-
simagpat tamåna ima påsissariaKarpoK 1969-ime majip aut-
dlartisimalernerane niorKUtigssiarineKarsimassoK.
aulisagkat Kivdlertussanut aKerdlortigkat kigdlilingmik på-
rineKarsinaussut imatut naKitsivfigineKarsimassarput: FISKE-
HALVKONSERVES, laimaingmatdlo nigdlatårtitsivingmil ti-
goriåinaussariaKardlutik.
NtJP KOMMtINIANE
niorKutigssanik atortoKarnermut udvalge.
bedre end den overenskomst, der
var opnået med ministeriet. Det
er på tide, at dette princip op-
gives, siger overenskomstkonsu-
lent Helge Jensen, som foreslår,
at GAS bruger situationen i Mar-
morilik til at slå ind på en helt
ny kurs i kommende overens-
komstforhandlinger.
Helge Jensen fortsætter: — Den
nævnte praksis lammer arbejder-
sammenslutningens mulighed for
at opnå et virkeligt lønmæssigt
gennembrud for medlemmerne.
Jeg tror, at tiden nu er inde til,
at GAS begynder at drive løn-
politik, som den danske fagbevæ-
gelse har gjort, nemlig ved hårdt
konsekvent at bruge den ene løn-
modtagergruppes landvindinger
i en ny overenskomst til at gen-
nemtvinge lignende forhøjelser
for de øvrige grupper.
— Det vil være oplagt at tage
udgangspunkt i situationen i Mar-
morilik, fortsætter Helge Jensen.
— Her er 35 grønlandske arbej-
dere beskæftiget på en timeløn,
der er betydeligt lavere end den,
deres danske kolleger får. Selv-
om man skal tage med i vurde-
ringen, at de fleste danske i Mar-
marilik er på 4 måneders kontrak-
ter og altså skal betale skat, så er
lønforskellen dog alligevel for
stor. GAS må forsøge at få en
overenskomst med A/S Greenex,
□ Der skal en stærk ryg til
at bære gode dage.
(Peder Hegelund)
□ Den, der har den sidste
daler i lommen, han sejrer.
(Frederik Den Store)
□ De mere kloge narrer de
mindre kloge.
(Gustav Esmann)
Officielt
Under 21. maj 1973 er følgende op-
taget i Aktieselskabs-registeret:
„Transportaktieselskabet af 11.
februar 1973“, hvis formål er trans-
portvirksomhed. Selskabet har ho-
vedkontor i Københavns kommu-
ne. Dr. Tværgade 16, København,
dets vedtægter er af 11. februar
1973. Den tegnede aktiekapital ud-
gør 10.000 kr. fuldt indbetalt. Ak-
tiekapitalen er fordelt i aktier på
100 kr. Hvert aktiebeløb på 100 kr.
giver 1 stemme. Aktierne lyder på
navn. Aktierne er ikke omsæt-
ningspapirer. Der gælder ind-
skrænkninger i aktiernes omsæt-
telighed, jfr. vedtægternes § 7. Be-
kendtgørelse til aktionærerne sker
ved anbefalet brev. Selskabets stif-
tere er: Advokat Olaf Bendik El-
mer, advokat Kurt Skovlund, ad-
vokat F'inn Rønne, alle af Dr.
Tværgade 16. København. Besty-
relse: Nævnte O'af Bendik Elmer,
Kurt Skovlund, Finn Rønne. Sel-
skaebt tegnes af to medlemmer af
bestyrelsen i forening eller af et
medlem af bestyrelsen i forening
med en direktør. Selskabets revi-
sor: Statsaut. revisor Arne Aage
Bratholm, Nordens Plads 10, Valby.
Under 12. august 1974 er følgende
ændringer optaget:
Olaf Bendik Elmer, Kurt Skov-
lund. Finn Rønne er udtrådt af,
og elektromekaniker Mogens Trol-
le, fru Helene Dorthe Ane Sofie
Trolle, begge box 38, elektromeka-
niker Kaj Frederik Trolle, alle af
Godthåb, Grønland er indtrådt i
bestyrelsen. Arne Aage Bratholm
er fratrådt som. og DE FORENEDE
REVISIONSFIRMAER, postbox 12,
Godthåb, Grønland er valgt til sel-
skabets revisor. Under 21. juni 1974
er se'skabet s vedtægter ændret.
Se1 skabets hjemsted er Godthåb
kommune, postbox 38. Godthåb,
Grønland. Selskabets formål er at
drive håndværk, handel og indu-
stri samt transport virksomhed.
Selskabets regnskabsår: 1/1—31/12.
POLITIMESTEREN 1 GRØNLAND
Godi håb, den 16. august 1974
Soren Staun
fg.
som dækker medlemmerne i Mar-
morilik. Og denne overenskomst
må gerne blive det endelige brud
med princippet om, at overens-
komsten ikke må være bedre end
den, man har med Ministeriet for
Grønland for det pågældende om-
råde.
Jeg føler mig overbevist om,
at hvis GAS slår ind på denne
kurs ved fremtidens overens-
komstforhandlinger, så vil det
gavne det enkelte medlem af ar-
bejdersammenslutningen meget
mærkbart. Og dette er vejen hen
mod en mere aktiv og stærk fag-
bevægelse i Grønland, slutter
overenskomstkonsulent Helge
Jensen.
H
Overenskomstkonsulent Helge Jer1'
sen — farvel til Grønland.
isumaKatigingiartarnerme konsU'
lente Helge Jensen — nunavii’,1't
autdlartoK.
GAS skal løse
opgaverne selv
Overenskomstkonsulent Helge Jensen:
Efter ca. tre års virke i Grøn-
land rejser overenskomstkon-
sulent Helge Jensen tilbage til
Danmark.
— Hvordan vurderer du den
grønlandske arbejderbevægel-
ses situation efter de tre års
samarbejde?
— I den forløbne periode har
der vel været gennemført en
halv snes kursus af 8—14 da-
ges varighed for grønlandske
tillidsrepræsentanter. De fag-
lige tillidsfolk i arbejdersam-
menslutningen skal vide, at de
har en meget betydningsfuld
opgave i samfundet, siger Hel-
ge Jensen. Det er f.eks. helt
afgørende, at sprede den viden,
som de har fået på kurserne,
ud blandt deres kammerater i
Grønland, så der opstår en ak-
tivitet i alle byer og bygder,
som er meget, meget hårdt
tiltrængt. Det er iøvrigt mit
indtryk, at adskillige tillidsre-
præsentanter er dygtige folk,
som Grønlands Arbejdersam-
menslutning roligt kan bygge
sin fremtid på, siger Helge
Jensen, der tilføjer:
— Men GAS må ud af de
situationer, hvor man ligesom
går og venter på, at andre kla-
rer opgaverne. Denne indstil-
ling skal man ikke bebrejde
organisationens folk, for den er
skabt i en tidligere periode.
Men det er en holdning, som
man nu skal sige farvel til.
Tiden er inde til aktivt at tage
fat på de mange store opgaver,
som kun venter på at blive
løst.
— Jeg kunne have lyst til,
slutter Helge Jensen, at bede
AG trykke et lille digt, som
jeg fandt i et dansk fagblad.
Det er skrevet til danske til'
lidsmænd, men det har ligeså
stor aktualitet for grønlandske
arbejdere og tillidsfolk.
H
Om at tie . .
Lige meget,
hvor dygtig du er
til dit arbejde,
lige meget,
hvor intelligent du er,
så er du dømt,
til en underordnet tilværelse,
hvis ikke du kan
slå på dit glas
og sige med skolet stemme:
Mine damer og herrer...
Må jeg på bestyrelsens vegne ■
Når jeg i dag tager ordet.. ■
Men du sidder stille
ved festbordet
i forsamlingen
på mødet,
tier og samtvkker,
lader de andre
føre det store ord,
lader dem sige det,
der skal siges,
gemmer dine egne
gode meninger
til bedre tider,
til en anden dag,
til næste gang,
til det er for sent.
Poul E. Nielsen.
Jakobshavn kommune
Vuggestuen INUNO
Til vuggestuen ønskes snarest ansat een assistent, gerne bør-
nehavelærerinde, der som arbejdsområde vil få de 2V2—3
årige børn.
Bolig forefindes på institutionen.
Løn i h.t. gældende overenskomster.
Ansøgning bilagt afskrift af eksamensbeviser samt even-
tuelle anbefalinger bedes snarest fremsendt til bestyrelsen for
daginstitutioner, c/o socialkontoret, 3952 Jakobshavn.
4