Atuagagdliutit - 29.08.1974, Qupperneq 19

atuartartut agdlagait læserne skriver atuartartut agdlagait læserne skriver atuartartut agdlagait læserne skriver atu
En diskriminering
der giver gåsehud
Lærer Kai Andersen, Chri-
stianshåb, har sendt os et
har udklip af SE og HØR
og Ekstra Bladet — se gen-
givelserne — og skriver:
Der skal en del til, før
jeg bliver forarget, men da
ieg så denne artikel i Ek-
stra Bladet, blev jeg det.
Se og Hørs’ opfølgning er
Lun medsendt for at supple-
re. Min forargelse retter sig
hverken mod Simon Spies
eller Ane Marie Amossen
— den ene er for selvglad
og vant til publicity, den
anden for ung og uerfaren.
Min forargelse retter sig
mod de pågældende blades
opsætning og beskrivelse.
Hvis jeg var „indfødt“
grønlænder, ville jeg føle
mig helt til grin ved at læ-
se disse artikler. Her drejer
det sig nemlig ikke om —
som i så mange tidligere til-
fælde — at Simon Spies har
fundet sig en ny pige, men
om at han har fået sig en
„souvenir". Hun er omtalt
i samme åndedrag som en
narhvalstand!
At et ellers frisindet blad
som Ekstra Bladet kan få
sig til at opføre sig så dis-
kriminerende, kan give mig
gåsehud og får mig til at
føle mig forfærdelig flov
over at være „dansker".
Med venlig hilsen
Kai Andersen,
lærer,
Christianshåb.
Tekst SVEN HENRIK . Foto: JOHN JØRGENSEN og SIMO
G røn lands pos ten ønsker at
bringe et stort antal lavserbre-
ve hver uge. Derfor beder vi
om, at indsendernes skriver
meget kort. Hvis læserbrevene
er mere end 200 ord, er redak-
tionen i regelen nødt til at for-
korte dem. Vi offentliggør ikke
anonyme indlæg, men hvis
særlige grunde taler for det,
kan vi bringe et læserbrev
under mærke istedet for navn.
Send dit indlæg til: Grøn-
landsposten, postbox 39, 3900
Godthab.
aunalo SE og HØR-ip agdlauseringningnera.
Og her er et glimt fra SE og HØRs behandling af sagen.
nikanartitsineK
KiåuminainartoK
Hiniartitsissup Kai Ander-
senfp, K’asigiånguit, nag-
■tisimavåtigjit avisit SE og
HØR åma Ekstra Bladet-
imit Kiugkanik — tak. åssi-
nge — agdlagdlunilo:
j^rrutsagtikuminaitsussarpunga,
gis^nile una agdlagait Ekstra
adet-ime atuaravko taimailivu-
r ®a- SE og HØR-ip malingnaune-
asule ilåssutåinartut nagsiu-
e®r.a- narrutsangnera Simon Spi-
'hhut Ane Marie Amossenimut-
dlunit tungångilaK — sujugdleK
ingminut angisutipatdlårpoK uit-
satigineKarninilo sungiusimåinar-
dlugo. åipå inusugpatdlårpoK mi-
siligtagaKaranilo. narrutsangnera
avisit periausiånut tungavoK ag-
dlangnerånutdlo.
ilumutdle kalaviugaluaruma
tauva misigisimåsagaluarpunga
igdlaruautigssåinånguvigsimav-
dlunga taima agdlauserineKarni-
kut. uvanime pineitångilaK — sor-
dlo sujornagut akulikeKissumik
pissartoK — Simon Spies arnauti-
tårsimassoK, kisiånile „eritåissu-
tigssamik" takornariarnermine
niorKutigssamik pisisimassoK. ar-
naK agdlauserineKarpoK sordlo
idlalugkap tugåmerna pisiarine-
KarsimassoK.
avise Kanganisarpalungniartar-
toK Ekstra Bladitut itOK taima ni-
kagingnigpalugtiginiarsinaungmat
idåuminartutut ånilårutigåra mi-
sigisimalerdlungalo kangusugtari-
aKartunga „danskiunera" pissuti-
galugo.
inuvdluaritse
Kai Andersen.
Pigen burde
have klaget
°mgående
, nr- 32 af Grønlandsposten har
adet et indlæg, hvor der beret-
es orri en ung pige, som om bord
s 111/8 „Disko“ fik anvist kahyt
j?11'men med et ægtepar og som
ke kunne få anden kahytsplads,
a hun — forståeligt nok — fandt
ejte "tilfredsstillende.
Da læserne heraf kan få det
^hdtryk, at KGH’s billetreserva-
onssystem fungerer for primitivt,
„al .ieg oplyse, at artiklen bygger
ikk ^or*cer*; grundlag, idet vi
^ke ved belægning af kahytterne
^ bortset fra familier — blander
®nd og kvinder sammen.
Det er heller ikke sket i det
^oieliggende tilfælde, som vi har
aft mulighed for at undersøge
Armere. Det er herved blevet
^astslået, at der til den pågælden-
e kahyt var reserveret plads af
eia kvinde og hendes datter samt
a den i artiklen omtalte 18-årige
r rj^e Pige. Kahytten har ikke væ-
G belagt med nogen mandlig pas-
Ser, og der må således have væ-
e tale om en dækspassager, som
1 blevet inviteret på besøg.
Det er klart, at dette har med-
lertid ikke herske tvivl om, at
forholdet var blevet rettet, hvis
hun havde henvendt sig hos myn-
dighederne om bord, hvilket hun
dog efter det hertil oplyste har
undladt.
Sagen giver iøvrigt anledning
til en appel til de rejsende om
ufortøvet at henvende sig til myn-
dighederne om bord i skibene,
hvis der er forhold, som er util-
fredsestillende, således at der kan
skrides ind i nødvendigt omfang
snarest muligt.
Med venlig hilsen
Den Kgl. Grønlandske Handel,
Handelsinspektoratet
Peder Bjerrum.
ført
ubehageligheder for den på-
kKldende unge pige. Der bør imid-
Halve tia
BOLCHER
er de bedste
sukuarKat
pitsaunerpåt
i nemme poser
12 forskellige slags
— pugssiarigsut
■ åssigingitsut 12
□ Blandt blinde er den
eenøjede konge.
(Gammelt ordsprog)
Lej eller køb Deres bil
hos Bukkehave
Vi har en ny vogn stående nøgleklar når De kommer. Vi kan
tilbyde et alsidigt udlejningsprogram med priser fra kr. 375,-
pr. uge og op. 1000 km gratis pr. uge. Eller vi kan tilbyde
Dem en fabriksny bil leveret på grænseplader til fordelagtig
pris. Alle mærker og modeller. Levering hvor i det sydlige
Danmark De ønsker det.
Jeg ønsker flere oplysninger om: A □ leje af bil. B □ køb af
vogn på grænseplader. A + B □
Navn . .
Adresse
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej il. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
fra Pedershaab
Er strømforsyningen Deres problem?
Lad os være Dem behjælpelig. Vort leveringsprogram
omfatter anlæg fra 2 KVA til 5.000 KVA.
Forlang yderligere oplysninger og tilbud.
mmMnfabrik %
Motorafdelingen • 9700 Brønderslev
tlf. (08)8202 55 • telex 60749
19