Atuagagdliutit - 19.06.1975, Blaðsíða 2

JUmMAAStniR ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 210 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Henry Jessen, reklamekonsulent Børge
Bruel. Annonceafdeling for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39,
3900 Godthåb. Telf. 210 83. kingusingnerpåmik tuniussivigssax mar-
dlungornex sarxumerfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokal-
annoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands
Bogtrykkeri, naxitarpox: Kujatåta naxiteriviane.
amerivigssamik
aulajangineK tu-
påtdlangnartoK
J. F. danskit sulivfiutåt privatimik
pigineKartoK, kalåtdlit suniutexar-
nigssånik kigsautexångitsoK, måna
pilersitsilerpoK nunavtine åminik
påssussissarfit sujugdlersånik. nu-
navtinut ministere Jørgen Peder
Hansen akuerssivox Danmarkime
åmerivingme direktøre Lassen, å-
meriveKalfsassoK K’aKortume ta-
rajorterivitorKame. ministere tai-
matut aulajangtvoK sivnissQssut
K’aKortumérsut oKaloxatigerérne-
ratigut.
nunavtinut ministerip sagdliutipå
danskit sulivfiutåt kalåtdlit piging-
neKatigtngnlngarnit, direktør Las-
senip suleKatigiumångisainit. ka-
låtdlit pigingnexatigtt ilåtigut sa-
vautigdlit pexatigigfiånit, Narssa-
me kommunalbestyrels'imit GAS-
ivdlo ingmlkortortaKarfianit ilau-
ssortauvfiginexartut, taimåitox pi-
lerssårutertik asorutingilåt piarér-
simavdlutigdie „danskit" åmeriviat
Kångerniutisavdlugo.
ukiune kingugdlerpåne pilersså-
rutinik åssigTngitsunik sarKumerso-
KartarsimavoK åmeriveKalernigssa-
mik norxåissutigingnigtunik. taima-
tut nunavtine arnat peKatigtgftsa
kåtuvfiat ukiut ardlaxalersut sull-
ssutexarsimavoK åminut errorsi-
ssarfiliornigssamik, kalåtdlit arnat
piumassåt maligdlugo sulivfius'sug-
ssamik. arnat pexatigigfisa kåtuv-
fiåtaox pilerssåruminik taimaititsl-
ngilax, sågfigingnigsimavdlunile
landsrådimut ministerimutdlo.
nunavtine åmeriveKalernigs3aK
ajungitdlufnarpoK, månåkutut åmi-
nik påssussissarnermik pissarioxi-
ssumik mikingitsumik oxilisaissug-
ssaugame. iluångilardle taimailior-
toxåsagpat igdloxarfingme aulaja-
ngersimassume sulivfigssaKariitsi-
nigssax pTnardlugo. danskit suliv-
fiutåt privatimik pigineKartoK nu-
navtine åminik påssussiviliornig-
ssamut akuerinexarmat, tamåna ar-
såringningneruvoK kalåtdlit åmeri-
veKarnlkut suniuteKarnigssaraluå-
nik. taimailiornerdlo tugdlutlngilax
ukiune kingugdlerne anguniagau-
lersunut.
åminik niorKusiorneK kalålTnait
oKartugssauvfigissariaKarpåt. åmi-
nik påssussinex kalåtdlit sungiusi-
mavdluinarpåt. tamåna kalåtdlit sa-
plngilåt, åma sapernaviarnago nu-
tåliaussut atordlugit åmerineK,
KGH-ip iluarissainik.
sulivfigssaKartitsiniarnerlnaK isu-
magineKarsimassOgpat åmerivik
inigssIneKardluarsInaugaluarpoK
piniartoKarfingne, amlnarnik akig-
ssarsiuteKartune. taimailiorneK
åma akiklnerusagaluarpoK åmit nu-
nap isuanit isuanut agssartornig-
ssånit.
Tankevækkende
J. F. Et privatejet dansk firma,
der ikke ønsker nogen grønlandsk
indflydelse, er nu ved at etablere
Grønlands første skindgarveri.
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen har givet grønt lys for, at
direktør Lassen, Dans Pelsberederi,
indretter et skindgarveri i det
gamle salteri i Julianehåb. Ministe-
ren traf afgørelsen herom efter
drøftelser med repræsentanter fra
Julianehåb.
Grønlandsministeren foretrak et
privatejet dansk firma frem for et
grønlandsk aktieselskab, som di-
rektør Lassen ikke ville samarbej-
de med. Det grønlandske selskab,
bestående af bl. a. fåreholderfor-
eningen, kommunalbestyrelsen i
NarssaK og den stedlige GAS-af-
deling, har imidlertid ikke opgivet
planen, men er parat til at tage
konkurrencen op med det „dan-
ske garveri".
Der har i de seneste år været
forskellige planer fremme om
skindgarverier i Grønland. Således
har sammenslutninger af kvinde-
foreninger i Grønland i flere år
arbejdet med planer om skind-
vaskeri, som opfylder de grønland-
ske kvinders krav om skindbehand-
ling. Kvindeforeningen har heller
ikke opgivet planen, men har hen-
vendt sig til landsrådet og grøn-
landsministeren.
Skindgarveri i Grønland er en
udmærket ting. Det vil lette den
nuværende meget omstændelige
skindproduktion. Men det er ingen
god løsning, hvis det skal ske for
at sikre beskæftigelsen i en be-
stemt by. At give et privatejet
dansk firma tilladelse til skindpro-
duktion i Grønland, er at fratage
grønlænderne deres muligheder for
indflydelse på dette område. Og
det harmonerer ikke med de sid-
ste års bestræbelser.
Skindproduktionen skal være et
rent grønlandsk foretagende. At
arbejde med skind har dybe rød-
der i Grønland. Det kan grønlæn-
derne klare, herunder industriel
skindproduktion, som honorerer
KGH's krav.
Var det alene for beskæftigel-
sens skyld, kunne man lige så godt
placere et skindgarveri i fanger-
distrikterne, hvor der findes andre
indtjeningsmuligheder end skind.
Det ville også være billigere end
at transportere skind til den anden
ende af landet.
Landsrådsformand Lars Chem-
nitz har som gave fra Greenex
A/S til Grønlands Landsråd
modtaget et maleri af kunstne-
ren Julius Andersen. Maleriet
er af ældre dato. Titlen er
„Grønlændere på sommertur".
Det forestiller en konebåd og
et par kajakker i baggrunden.
Billedet blev købt på en aukti-
on i København af den canadi-
ske juniorchef for servicefirma-
et Redpath i Marmorilik. Det
kom imidlertid direktør Erik
Sprunk-Jansen, Greenex A/S
for øre, at landsrådet søgte at
erhverve billedet på samme
auktion. Sprunk-Jansen udvir-
kede derefter, at Greenex A/S
købte billedet og forærede det
til landsrådet. — Det er vi tak-
nemmelige for, siger Lars
Chemnitz, der her viser billedet.
landsrådip sujuligtaissua Lars
Chemnitz tigussaKarsimavoK
landsrådimut tunissumik Gree-
nex A/S-mit, tåssa KalipagaK
erKumttsuliortumit Julius Ander-
sen-imit. KalipagaK Kangani-
sauvoK. agdlagartaKarpoK „ka-
låtdlit aussame angalassut". ta-
kugssåuput umiaK Kåinatdlo
mardlugsuit ungaleralugit. Kø-
benhavnime akitsorterussiner-
me åssiliaK pisiarineKarsimavoK
canadamiut juniorchefiånit su-
livfiuteKarfingme Derpath-ime
Marmorilingme sulissune. tauva-
le direktør Erik Sprunk-Jansen,
Greenex A/S tusarsimavoK
landsrådip KalipagaK pisiariniar-
ssarisimagaluarå akitsorteru-
ssinerme tåssane. tauvalo
Sprunk-Jansenip sulineragut
Greenex A/S-p pisiarisimavå
landsrådimutdlo tunissutigalugo.
— agsut Kujamasugpugut, Lars
Chemnitz oKarpox, uvane åssi-
IraK takutipå.
kursusertoK
eKiasuitsoK
igdluliornerme sulissartoK Ther-
kild Eugenius, Nuk, takussutig-
ssauvdluarpoK specialarbejder-
skolip nexerorutaisa Kanox ilua-
KutiginiarneKarsinaunerånut, ilu-
amik ilungersoråine. Therkild
Eugeniusip 1974-ip 1975-ivdlo
ingerdlaneråne uko kursusit
ilauvfigisimavai:
1. Bygningsarbejderkursus (ig-
dluliornerme sulissartumut) I.
2. Bygningsarbejderkursus II.
3. En periode i uddannelsesbyg-
geri — tåssa sulitigalune.
4. Bygningsarbejderkursus III.
5. Kursus i systemforskalling
(xissugtalersuinex).
6. Kursus i byggepladsbeton
(kuissat atornere).
7. Chaufførkursus (bilinik inger-
dlatsineK).
ilångutdlugulo Therkild Euge-
nius kursusine ingerdlatamine ta-
mane exiasuitsuvdlunilo soxuti-
gingnigdluartuvoK, tatdlimångor-
matdlo „Per Hækkerup-ip legat"-
ianit akigssarsivox Uddannelses-
inspektoratimit iluarisimårnexa-
rame — pivai 500 kr.
forstander Verner Falk-Jørgen-
sen, Specialarbejderskolen, tuniu-
ssinermine oxarpox, taima tama-
tigortigissumik kursusime atuar-
simanex agsut inugtånut sulivfia-
nutdlo iluaKutaussugssaussoK.
Uddannelsesinspektør Sv. Koch
pivdluarKussivoK, Therkild Euge-
niusilo OKarpox tugdlianik kursu-
sisagune unaugunartox „Afbin-
ding og montage" — åma igdlu-
liornermut iliniagagssat ilåt.
H.
Flittig kursist
Bygningsarbejder Therkild Euge-
nius, Godthåb, er et levende
eksempel på, hvad man kan få
ud af specialarbejderskolens til-
bud, hvis man udnytter dem rig-
tigt. Therkild Eugenius har i lø-
bet af 1974 og 1975 gennemgået
følgende kursus:
1. Bygningsarbejderkursus I.
2. Bygningsarbejderkursus II.
3. En periode i uddannelsesbyg-
geri — altså praktik.
4. Bygningsarbejderkursus III.
5. Kursus i systemforskalling.
6. Kursus i byggepladsbeton.
7. Chaufførkursus.
Tilmed har Therkild Eugenius
været flittig og interesseret kur-
sist på alle kursus, og i fredags
fik han et „Per Hækkerup-legat"
som påskønnelse fra Uddannelses-
inspektoratet — 500 kr.
Forstander Verner Falk-Jørgen-
sen, Specialarbejderskolen, sagde
ved overrækkelsen, at en så al-
sidig kursusuddannelse vil vise
sig at være et stort aktiv både
for kursisten og hans arbejds-
plads.
Uddannelsesinspektør Sv. Koch
gratulerede, og Therkild Euge-
nius sagde, at hans næste kursus
formentlig bliver i „Afbinding og
montage" — også et byggeplads-
kursus.
H.
nunavta
utorKaunersså
nunavtine ugpernarsautig-
ssaxartineKartumik måna-
mut sivisunerpåmik inusi-
massox, fru Malene Lund,
Narssax, 98-inik ukioxaler-
poK junip 6-iåne. Malene
Lund nunavtine taigdlior-
tut nuimanerssåta, palase
Henrik Lundip uvigdlarne-
rå. nunarKatiminit atarxi-
nexaxaox maligagssauvdlu-
arnine asangnigtumigdlo
pissusexarnine pivdlugo.
ardlaligpagssuarnit pulaor-
nexartarpox misigissarpag-
ssuinik iluaxutigssarsissar-
tunik. ukiut mardluk matu-
ma sujornagut Narssame
atarxinaumik inugtångor-
titauvox.
2