Atuagagdliutit - 21.08.1975, Qupperneq 3

Der er mellem 20 og 30
sprittere i Holsteinsborg
Kommunalbestyrelsen ønsker det gamle alderdoms-
hjem indrettet til spritterhjem
Holsteinsborg har et spritterpro-
blem. Kommunens socialudvalg
formoder, at der nu er mellem 20
°S 30 sprittere i byen, og kommu-
nalbestyrelsen har vedtaget at
forsøge at afhjælpe problemet ved
at indrette det gamle alderdoms-
hjem til alkoholikerhjem med
Plads til 10 sprittere.
Kommunalbestyrelsen har sendt
budgetforslag til Arbejds- og So-
cialdirektoratet og håber, at sagen
bliver behandlet på landsrådets
efterårsmøde. Hvis landsrådet
godkender planen, regner man i
Holsteinsborg med, at hjemmet
han startes næste år.
Tanken om at gøre noget for
spritterne i Holsteinsborg er ikke
ny. Der er blevet talt om det de
sidste par år, og det førte til, at
socialudvalgsformand Peter Ma-
fhiassen sidste efterår foreslog
kommunalbestyrelsen at gøre det
gamle aldomshjem til et hjem for
mennesker med særlige proble-
mer, bl.a. alkoholproblemer og bo-
ligproblemer.
Kommunalbestyrelsen døbte
forslaget „spritterhjem" og vedtog
det.
I den forløbne tid har bl.a. 4
sprittere boet på hjemmet, men
kommunalbestyrelsen måtte er-
kende, at et hjem for sprittere
uden fast personale til at hjælpe
spritterne med at komme væk
fra spritten ikke hjalp meget. I
det budgetforslag, der er sendt
til ASD, kalkulerer kommunalbe-
styrelsen derfor med et personale
på 6 — et leder-ægtepar, et dia-
konægtepar samt to i køkkenet.
Peter Mathiassen oplyser, at
spritterne i Holsteinsborg er i al-
deren fra 30 til 50 år, og at nogle
af dem er kvinder.
— Der er flere forskellige grun-
de til, at folk bliver sprittere, si-
ger Peter Mathiassen — bl.a. dår-
lige sociale forhold. At blive sprit-
ter er en forlængelse af alkohol-
isme og er måske et økonomisk
spørgsmål.
— Spritterne er udskudt af alle,
fortsætter han. — De har ingen
at henvende sig til. De er så iso-
lerede fra andre: Arbejdspladser-
ne vil ikke have dem, ingen vil
omgås dem osv., og de stinker
noget så frygteligt.
Peter Mathiassen oplyser vide-
re, at samtlige sprittere i Hol-
steinsborg i dag har et sted at bo,
men de har ikke arbejde. De le-
ver af socialhjælp. — Jeg mener,
siger han, at når vi får indrettet
alkoholikerhjemmet, vil det bed-
ste være, at de sprittere, der bor
på hjemmet, overhovedet ikke må
drikke sprit. Personalet må så
prøve at aktivisere dem og senere
prøve at finde arbejde til dem, så
de får en normal dagsrytme.
Holsteinsborgs socialudvalgsfor-
mand, Peter Mathiassen.
Inderst inde vil spritterne gerne
ud af deres situation. Alkoholiker-
hjemmet skal være et tilbud til
dem, og jeg vil gerne understrege,
at denne institution er tænkt som
en kommunal institution og ikke
som en landsdækkende — dels
fordi behovet her er så stort, at
vi ikke kan tage imod nogen ude-
fra, dels fordi vi — hvis der en
dag ikke er flere sprittere — så
har mange mennesker med andre
problemer, behov for et sådant
hjem slutter Peter Mathiassen. b,
Sisimiune inuit 20-30
iminarneK nåpautigigåt
kommunalbestyrelsip utorxait igdlugigaluat immar-
lermik napautexalersimassunut najugagssatut kig-
sautigigåt
Sisimiune inungnik imlnalersima-
ssunik ajornartorsiuteKarpoK.
kornmunip sociaudvalgiata ilima-
§& måna inuit 20 åma 30 migssåne
lgdk>Karfingme imigagssartuina-
lernermik nåpauteKartut, kom-
Tiunalbestyrelsivdlo isumaKatigi-
ssutigisimavå ajornartorsiut ikior-
serniarumavdlugo utoricait igdlu-
Sigaluata imigagssamik pingitsor-
S'naujungnaernermik nåpautiling-
*ut inigssiångortiniardlugo Kuli-
nik inigssalerdlugo.
kommunalbestyrelsip Arbejds-
atna socialdirektoratimut ani-
figaussartutigssanik nautsorssu-
s*aK nagsiusimavå neriugdlunilo,
landsrådip ukiamut atautsimlner-
'blne tamåna oKaluseriumårå,
landsrådip pilerssårut akuerigpa-
8° Sisimiune nautsorssutigineKar-
P°k angerdlarsimavfik åipågo a-
tulersinåusassoK.
Sisimiune immalersimassunut i-
kiorsériarnigssamik encarsaut nu-
låjungilaK. ukiune mardlugsung-
OKatdlisausimavoK, tamånalo
kinguneicarsimavdlune, socialud-
''slgime sujuligtaissup Peter Ma-
hiassenip kommunalbestyrelsi-
mut sujunersutigingmago utoritait
■gdlugigaluat angerdlarsimavfilia-
DrieKåsassoK inungnut ingmikut
jlunik inugtut ajornartorsiuteKar-
,Ur>ut, ilåtigut immalersimassunut
’gdlugssaKångitsunutdlo. kommu-
nalbestyrelsip sujunersut taivå „i-
□ Den, der hvisker, han
lyver...
(Peder Laale)
□ Den, der ikke har lært
at lyde, lærer ikke at byde.
(Græsk ordsprog)
□ Den, der ikke vil høre,
■nå føle.
(Peder Syv)
migagssamik nåparsimassut ig-
dluat“-nik tamånalo isumaKatigl-
ssutigalugo. uvdlune Kångiutune
ilåtigut irmnalersimassut sisamat
tåssane najugaKartitausimåput,
kisiånile kommunalbestyrelsip ta-
kussariaKarsimavå, angerdlarsi-
mavfik aulajangersunik imera-
jugsisimassunut ikiortigssanik su-
lissoKångitsoK imerajugtunut ime-
rajungnavérsårnigssamut ikiutau-
ngångitsoK. aningaussanik atu-
gagssanik migssingersersume
ASD-mut nagsiuneKartume, kom-
munalbestyrelsip tamåna pissuti-
galugo nautsorssutigå arfiniling-
nik sulissoKarnigsså — åiparit su-
julerssuissut, åiparit diakoniussut
åmalo mardluk igavfingmiugssat.
Peter Mathiassenip OKautigå Si-
simiune iminarnermik nåpaute-
nalersimassut 30 åma 50 akornåne
ukioKartut, ilaitdlo arnauvdlutik.
— pissutaussut ardlaliussarput
inuit iminarnermik nåpautexaler-
nerånut, taima OKarpoK Peter Ma-
thiassen — ilåtigut inugtut atug-
katigut erdloKinartorsiornerit. i-
rnigagssamik nåpauteitalersima-
neK imerajungnermik sule ang-
nertunerussumik atuilerfiuvoK i-
maKalo aningaussatigut ajornar-
torsiutinit pissuteKardlunisaoK.
— imigagssamik nåpauteicaler-
simassut tamanit ajagtugåuput,
nangigpoK. — sagfigssanångitdlat.
avdlanit avigsårtitåuput: suliv-
fingne tigujumaneKångitdlat, inuit
ilisarisimajumångilait il. il., ag-
sutdlo tipigtardlutik.
Peter Mathiassen OKautigåtaoK,
Sisimiune imigagssamik nåpaute-
Kalersimassut uvdlume tamarmik
inigssairartut, kisiåne sulivfeitå-
ngitdlat, ikiutitornermik inussu-
teKarput. — isumaKarpunga, o-
KarpoK, imigagssamik nåpauteica-
lersimassunut angerdlarsimavfe-
icaleruvta pitsaunerpaujumårtoK,
nåpautigdlit angerdlarsimavfing-
me najugagdlit, imerKussåungit-
dluinåsassut. tauva sulissuisa su-
lisinångortiniardlugit misilisa-
vait sulivfigssarsiniardlugitdlo i-
nugtut nalinginartut uvdluat i-
ngerdlalersiniardlugo. samuna i-
lorpiamikut imerajungnermik nå-
pauteKalersimassut kigsauteKara-
luarput imerajungnertik Kimag-
kumavdlugo. imerajungnermik
népauteKalersimassunut anger-
dlarsimavfik neKerorutaussug-
ssauvoK taimatut piumassunut, er-
sserKigsarumagaluarparalo, suliv-
fexarfik tåuna erKarsautigineitar-
mat kommunime sulivfenarfigtut
imåingitsoK nuna tamåkerdlugo
pissunit ornigarneKartartugssaK
— ilåtigut pissutigalugo måne pi-
ssariaKartitsineK angnertoKingmat
taimåitumigdlo avdlanérsunit ti-
gusisinaunata, ilåtigutdlo pissu-
tigalugo — uvdlut nagdliutisaga-
luarpata imerajungnermik nåpau-
teKartuerutdlune — tauva inonar-
tuåsangmat avdlatigut ajornar-
torsiortunik, taimatut itumik ing-
mikut angerdlarsimavfeicartaria-
Kartunik, Peter Mathiassen nag-
gasivoK.
b.
Bestil Grønlandsposten
j. i vi ^ i *
i >
Sc 3”
□ □ abonn. + porto, Godthåb ................ kr. 167 83,50
□ □ abonn. + porto, Grønland ................ kr. 207 103,50
□ □ abonn. -r porto, Danmark, fly ............ kr. 220 110,00
□ □ abonn. + porto, Danmark, skib ........... kr. 182 91,00
□ Jeg ønsker afregning for hele året.
□ Jeg ønsker afregning halvårligt.
Navn ............................................................
Stilling ........................................................
Postbox ........................................................
Postnummer, by .................................................
Grønlandsposten
Abonnementsafdelingen
Postbox 39
3900 Godthåb
%
ROLEX
Rolex Datejust
Selvoptrækkende, med kronometergang og
automatisk dato. Garanteret vandtæt til 50
meters dybde. kr. 2.350,- (best. nr. 1603)
Rolex Oyster Perpetual
Selvoptrækkende herreur med kronome-
tergang. Garanteret vandtæt til 50 meters
dybde. Kr. 1.585,- (best. nr. 1002)
Rolex Day Date
Selvoptrækkende, med kronometer certi-
fikat, automatisk dato og ugedag skrevet
helt ud. Fås kun i guld eller platin. Garan-
teret vandtæt til 50 meters dybde. 18. kt.
guld kr. 13.825,- (best. nr. 1803).
Rolex Submariner
Selvoptrækkende, garanteret vandtæt til
200 meters dybde. Den kalibrcde yderrand
måler dykke- og dekompressionstiden. Fin-
des kun i stål. Med dato og kronometer-
værk: kr. 2.290,- ;best. nr. 1680). Uden
dato: kr. 1.635,- (best. nr. 5513)
Vi sender dem gerne vort katalog.
KLARLUND
Vesterbrogade 6. 1620 Kobenhavn V
3