Atuagagdliutit - 21.08.1975, Qupperneq 4

500 kroner i præmie
Hvordan beskytter man de grønlandske radiokædestationer?
For tredie år i træk bygges der på den
grønlandske radiokæde, der ved årets slut-
ning vil strække sig fra Julianehåb i syd til
Jakobshavn i Nord. På denne strækning,
ialt ca. 1200 km, vil der da foruden bysta-
tionerne være ca. 20 ensomtliggende, ube-
mandede relæstationer. Hver af disse statio-
ner består af en eller to master med to så-
kaldte parabolantenner („tallerkenantenner'1),
en stationshytte der indeholder det kostbare
radioudstyr, et lille motorhus, et tankanlæg
med to gastanke, et helistop med vindpose
og endelig en campingvogn hvor teletjene-
stens personale kan bo under tilsyns- og
reparationsophold.
Hele kæden fra Nanortalik til Jakobshavn
forventes færdig i løbet af 1976/77 og vil
da have kostet mere end 100 millioner kr. i
anlægsudgifter.
Radiokæden er af stor betydning for det
grønlandske samfund. Ved dens hjælp høres
Grønlands Radio bedre. Har du telefon eller
fjernskriver, vil du kunne komme i forbin-
delse med andre telefon- eller telexabon-
nenter indenfor kædeområdet ved at dreje
deres nummer og med resten af verden ved
at kalde et omstillingsbord i Godthåb, som
sammenstiller dig med den abonnent, du
ønsker at tale med, hvor vedkommende så
end bor. — Kæden rammes ikke af black-
outs som de „gamle radioforbindelser", så
telegrammer vil kunne ekspederes uden for-
sinkelse. Ligesom kommunikation til sikring
af skibs- og luftfarten forbedres til glæde
for alle fiskere og andre som sejler i egen
båd eller er passagerere på en rutebåd eller
i Grønlandsfly’s helikoptere.
Skal teletjenesten kunne yde denne ser-
vice, er det nødvendigt, at relæstationerne
og andre teleinstallationer, antenner, kabler,
antennehytter o.s.v. får lov at stå i fred. —
Er blot en relæstation sat ud af drift f.eks.
mellem Frederikshåb og Godthåb, vil ingen
i Sydgrønland kunne høre Grønlands Radios
udsendelser og al forbindelse mellem Syd-
og Nordgrønland vil være afbrudt. — Sker
det i forbindelse med en nødsituation for et
skib eller et fly, kan følgen være, at hjælp
ikke kan nå frem i tide til at redde de om-
bordværende.
Derfor må alle hjælpe os med at værne
om relæstationerne og de fremskudte an-
tenne- og modtageanlæg. Blot ved at spad-
sere rundt på en relæstation kan man uden
at ville det komme til at ødelægge installa-
tioner, og derved sætte stationen ud af
drift. For slet ikke at tale om hvad bare
en enkelt salonriffelkugle i et kabel eller i
antenner eller radioudstyr vil få af katastro-
fale og kostbare følger.
Alle der færdes i, ved eller over Grøn-
land løber risikoen for at komme i nød
grundet de barske forhold i det vidtstrakte
øde. — Også du kan få hjælp behov.
Teletjenesten har desværre allerede op-
levet, at folk, der af nysgerrighed har besøgt
disse radiokædestationer, uforvarende har
ødelagt installationer. Hvilket i et tilfælde
har medført en afbrydelse af radiokæden
mellem Godthåb og Frederikshåb af flere
dages varighed. Og endvidere er der fore-
kommet tilfælde af direkte hærværk og ty-
veri.
I et forsøg på at undgå dette i fremtiden
vil Grønlands Televæsen nu opsætte skilte
ved de ensomt beliggende teleanlæg. Disse
skilte skal så kort og så indtrængende som
muligt fortælle, at man bør nøjes med at
betragte stationerne på afstand, da man
ellers kan ødelægge noget af stor betydning.
Læserne opfordres hermed til at deltage
i en konkurrence om det bedste tekstforslag
til disse skilte.
Til det bedste forslag udsætter teletjenesten en præmie på 500 kr.
Forslagene indsendes til: Telestationen . Box 602 . 3900 Godthåb. Senest den 31. august 1975.
akigssarsiagssaic: 500 kr.
radiukut autdlakåtitanik såkortusaivit Kanok
ilivdlugit aserutsailiorsmauvavut
ukiune pingas'ungortune radiukut såkortusaivit
ukiup nånerane K’aKortumit llullssanut atåssute-
Kautaulersugssat suliaralugit sulissoKarpoK. sine-
rlssame tamåne kilometerit 1200 migss. isorartu-
tigissume igdloKarfingne radioKarfit saniatigut 20-t
migssåine inugtaKångitsunik såkortusaivexalersi-
måsaoK. såkortusaivit tamarmik mardlungnik pu-
gutaussaussarssuartalingnik antenneKarput igdlua-
rartaKardlutik akisoxissunik atortulingnik, motore-
KarfeKardlutik, mardlungnik tankitalingnik gasisi-
veKardlutik, helikopterimut mitarféraKardlutik kisa-
lo teletjenestip sulissuisa iluarsautitdlutik inigisi-
naussåinik campingvogneKardlutik.
radiukut atåssuteKaut tåuna Nanortalingmit Ilu-
lissanut atåssutexautaulersugssax tamåkerdlune
1976—-77-ime inlsangatlneKarpox, inerunilo 100 miil.
kr. sivnerdlugit aningaussartutausimåsavdlune.
radiukut atåssutexarnex kalåtdlinut inuiaxatiging-
nut pingårutilipilugssuvox. tamåna atordlugo Ka-
låtdlit-nunåta radiuata tusåniarnera pitsångorsar-
nexarpox. telefonexaruvit fjernskriverexaruvitdlu-
nit Kalåtdlit-nunåne oxaluniagkat normua kaujat-
dlåinardlugo atåssuteKarfigisfnauvat, nunanilo av-
dlane atåssutexarumaguvit Nungme centralexarfik
avKutigalugo oxalukumassat atåssutexarfigisinauv-
dlugo. såkortusaivit atordlugit atåssutexarnex „nå-
laorniarfilungnera" malugisi maj ungnaernexåsaox,
telegramitdlo tamatigut ingerdlaterxingnexarsinau-
lisavdlutik. åma umiarssuit tingmissartutdlo atåssu-
teKarfigiuarneKalisangmata angatdlånex isumang-
nåinerulersugssauvoK, tamånalo aulisartut imåtigut-
dlo angalaortut avdlat umiarssuarne ilaussut kisalo
helikopterine ilaussut iluaKutigivdlualisavåt.
radioxarfik taimatut kivfartussivdluåsagpat såkor-
tusaivit atortutdlo avdlat aserorternavérsårnigssait
pissariaxartupilugssuvox. sordlo såkortusaivik atau-
sTnardlunit Påmiut Nuvdlo akornånitoK aseroraluar-
pat Kujatå Avangnålo atåssutexarfigislnaujungnåi-
såput Kujatånilo Kalåtdlit-nunåta radiua tusånexar-
sinaujungnåisavdlune. — umiarssuarmik tingmissar-
tumigdlunit ånåussiniarnerup nalåne taimaisissoxa-
raluarpat ånåussiniartut kinguartortinexartugssåu-
put.
taimaingmat klkut tamarmik såkortusaivingnik,
antennexarfingnik tigoraivexarfingnigdlo aserutsai-
liuinivtine ikiutariaxarput. såkortusaivit erxåine pi-
sugtuåinaraluaruvitdlunit taimak piniarnak aserui-
ssårsinauvutit, piåralunilo aserorterinex ajunårner-
mik akisoxissumik kingunexarsinauvdlune.
Kalåtdlit-nunåne angalaortut tamarmik ajutoria-
tårsinåuput. — åma ivdlit ardlåne ånåuniartaria-
xalersinauvutit.
radioKarfingme inuit såkortusaivit erxåine pisug-
tuartut arajutsiniånginerdlo patsisigalugo aserui-
ssortut nalauterérsimavavut, tamånilo Nup Påmiut-
dlo akornåne atåssutexarnex uvdlune ardlalingne
matorKassariaKarsimavoK. åma ajoraluartumik piå-
ralune aserorterissoKartarérsimavoK.
tamåko pinavérsårniardlugit televæsene aulaja-
ngersimavox såkortusaivit inugtaxångitsut erxåine
agdlagartanik ikussuiniardlune. agdlagartane tamå-
kunane (skilt-ine) naitsumik ersserKigsumigdlo na-
lunaerutiginexåsaoK stationit ungasianit issiging-
nårnexåsassut xanigdlivatdlårtordlugit aseruisso-
xarsinaungmat.
atuartartut kajumigsårneKarput agdlagartagssa-
nik navssårniardlune unangmisitsinerme pexataor-
Kuvdlugit.
pitsaunerpåmik sujunersuteKartoK 500 kr-nik akigssarsitfneKåsaoK
Telestationen . box 602 . 3900 Nuk . kingusingnerpåmik augustip 31-åne 1975. sujunersutit unga nagsiuneKåsåput:
4