Atuagagdliutit - 12.12.1975, Blaðsíða 19

jutdlime ilenoiliutit
Kanordlo pflersimanerat
Europap avangnåne nunane jutdlikune ilerKuliuter-
pagssuit ukiut ingerdlaneråne avdlångoriartorsimå-
put, ardlaKartutdlo sule pugtåpavut erKarsautigivat-
dlårnago sut tunuliaxutarigait.
agdl.: Johannes Flensmark
titart.: Kamma Svensson
sujuaissavta Gutimik nalussut
jutdlisiortamerånit Avangnåne i-
ngerdlaterKigtarsimavavut ima-
lunit nangerKigtarsimavavut iler-
KutoKaussut kingormitagkat nauk
nalussaraluardlutigo suna isu-
marpiarissarneråt.
oitauseK „jul“ — jutdle — nang-
mineK oKausiuvoK itsamisarujug-
ssuaK. Kavdlunåtsiait nordboerit
Gutimik nalussut ukiunerata Ker-
Kane nagdliutorsiortarnerssue isu-
mamigut nagguveicatigai Kular-
nångitsumigdlo avangnåmiut o-
KausitoKånit „ylir“-imit nagguve-
Kardlune isumaKardlunilo „jutdli-
mut piarérsartoK". imaxa imåisi-
masinauvoK tamåna pigdlinerme
nagdliutorsiomerussoK imalunit
ukiume aggersume naggorissuseK
pivdluarnerdlo upalugaersarniar-
dlugit gutisiornermut tungassu-
ssok. ilisimatutut misigssuissartut
atausiåkåt isumaKarput OKautsip
tungavigpiå tåssausimåsassoK
„skæmt" (nuånårneK, Kuiasårut)
imalunit „spøg" (ikasarneK), i-
maKalo nagguvigisimavdlugo la-
tinerisut OKauseK „jocus". OKau-
seK tåuna pernautånit isumaKar-
tineKarpoK ikasarneK tuluitdlo o-
Kausiat „joke" isumamigut åssi-
galugo. taimåitordlo sunalunit u-
jardlerfigalugo isumasiuigaluaråi-
ne kikut tamarmik aulajangiut-
dlugo OKautigiumåsavåt OKautsit
„jul" åma „hjul" (agssakåssoK)
ingmingnut agtumåssuteKångit-
sut. angmalortut nalunaeKutsissu-
tigineKartartut ilimasårutitut de-
cemberip 25-ånit januarip 6-iånut
jutdlip uvdluine 12-ine tåukuna-
ne inuit atortagait nerssutausi-
vingme Kuagssugtumut kridtimik
titartarneKartarput taimalo uv-
dlune tåukunane 12-ine silap Ka-
Eenøjet spejlrefleks kamera med
Cds-måling gennem objektivet.
Lysmåling ved fuld blændeåbning
eller nedblændet. - Spaltelukker
med tider fra 1 -1 /500 sek.
Søgerbilled med lysmålerviser og
viser koblet til blænderen.
Pris kr. 995.-
Chr. Richardt Vs
NØRREGADE 16 . 7800 SKIVE
SØNDERGADE 17 . 7800 SKIVE
noK issusia takugssaussungortine-
Kartardlune. Kåumatine 12-ine ag-
gersune tugdlingutune silap Ka-
noK issusigssånik oKalugtuartu-
ssarput. angmalortuliarineKartar-
neratdle seKernup ilusånit pissu-
vok agssakåssuvdlo ilusånit pi-
ssunane.
ilerKorineKartartumit tamatu-
många pigssarsiarisimavarput o-
KartauseK „efter alle solemærker
at dømme" (påsisinaussat tamaisa
nåpertordlugit), kisiåne pernautå-
nit taineKartaraluarpoK „efter alle
julemærker at dømme".
ilerKorineKartartoK nutauneru-
ssok Avangnånit silarssup sivne-
ranut tamangajangmut ukiut ar-
dlaKartut ingerdlanerine siaruåu-
toK pilerpoK 1904-me, taimanikut
postmesterip danskiussup Einar
Holbøllip jutdlikune agdlagkanut
nipititagkap julemærkip måna
naluneKångeKissup sananigsså tu-
ninigssålo isumagssarsiaralugo a-
tortungortingmago. 2 ørilerdlugo
julemærkip tåussuma tunineKar-
fiane ukiume sujugdlerme iserti-
neKarput 74.000 krunit mérKat a-
kornåne tuberkuloseKamermik a-
kiuniarnermut atorneKartut. ki-
nguningualo sanatoria julemærkit
akiligåt sujugdleK sananeKarpoK.
ukiut mardlugsuit Kångiung-
mata isumagssarsiaK tåuna pit-
saussoK Sverigemit Irlandimitdlo
issuarneKarpoK, åmalo ukiut ar-
dlaKångitsut Kångiungmata USA-
mut erKuneKarpoK erKussissora-
lugo danskiussoK avisiliortoK Ja-
cob A. Riis ukiune 30-ne New
Yorkime pinerdlugtorsiornermut
tungassunik ilångutagssiortusima-
ssok taimanikutdlo inungnik i-
kiuiniarnermik angnertumik aju-
ngitsuliomiarnermigdlo tungavi-
lissussoK. uvdlumikut nunat 50
sivneKartut atuissuput julemær-
kinik mérKanut ajutulersunut i-
kiutigssissartunik.
Englandime ukioK måna tikit-
dlugo atortujuarsinarpoK ilerKU-
toKaK vikinginit nunamut erxu-
neKarsimassoK. itsaK perugdluli-
ortartut angalaortuardlutik nuna-
nik navssårtartut jutdle iluamér-
sumik nagdliussiniardlugo perKU-
mauteKartarsimåput kågiliarssu-
arnik angmalortunik naxitagka-
mit perKigsånissamit sanaussunik
éssigingitsunigdlo ikialersorsima-
ssunik. sule tamåssa tainenartu-
arsinarput „Yulecakes" månalo
nunane avdlanisutdle paornåra-
lerneKartardlutik kåginutdlo a-
kugssanik sukåtilerneKartardlu-
tik. jutdlimutaoK kågilioriautsit
avdlat ama ilisimaneKartuåina-
ngajagsimåput. jutdlip kågé sa-
nanenartarput ilåtigut méncatut
angitigissungordlugit inugtutdlo
umassututdlunit ilusilersordlugit.
KularissariaKångitsumik ilerKOK
tåuna autdlåveKarpoK midvinter-
blotet-imit (tåssa inungnik guti-
nut pigdlissarnermit) kisalo pu-
lukimit tigssardluersagkamit (ig-
ssuiagkamit) avangnåmiut ugpe-
rissarsiornerånik ilisimaniutit ma-
ligdlugit gutimut Frejamut pigi-
titaussumit. puluke taineKartar-
poK Gyldenbørste månalo kingu-
årpagssuaKardlune pulukiussanik
marcipånimit sananenartartunik.
Gyldenbørstele pårdlåuneKåså-
ngilaK taineKartumut Særimmer,
tåssa tåuna pulukiuvoK itsaK
Valhalime angussuarnit pitdlå-
mangnit perdlilersunit pigdler-
nerme nerineKardlune ilångarne-
Kardlunilo KugtorKamigut neKi-
nerKigtartoK.
jutdlip anguteralå julebukken
angnerussutigut ivigkanit sanane-
KartartoK pingårtumik Sverigeme
ukiorpagssuarne atasimavoK. tå-
ssunga ilerKutorKat mardloKiussat
imalunit ilerKutorKat ingmingnut
akulerusimassut atasimånguatsi-
arput. jutdlip anguteralå akiume
aggersume iluanårnigssamik kig-
sauteKarfigineKardlune toKune-
KartarpoK nerineKartardlunilo. ki-
siånile kingusingnerussukut u-
kiune akugdlerne ilagit inger-
dlaortarnerånut atatitdlugo diå-
vulumut ilisarnautautineKartar-
poK. sujusingnerussukut ilåtigut
Norgeme ilisimaneKartarpoK „ju-
lesvein“-itut, tåssagoK jutdlip a-
nguteralå åssigalugo angut ati-
ssalersorneKartarpoK taimailiv-
dlunilo jutdlikune anersåpiluit (i-
nuvdluångitsut) vættenik taine-
Kartartut sumit tamånga Kani-
ngortartut åssersusiortardlugit —
imaKalunit taimailivdlune sut a-
jortut Kimåtitardlugit.
kristumiungitsut ugperissarsior-
nerånik ilisimaniutine taineKar-
tartut „Asgårdsrei“-it inuvdluå-
ngitsut ardlalingordlutik silåinå-
kut Kimugserdlutik inungnik ti-
gusissartut tåssåuput ajortutitanut
ilaussut jutdlikune inungnik er-
Kuisinaussut. åmåtaoK toKorérsi-
massut nunarssuarmut utersår-
tarput, tamåkukujuitdlo tamar-
mik ingalagsimaniarneKartarsi-
måput matukut imiugkavdlo Kå-
tågut såningassoK uvserumik Ka-
lipagdlugo.
jutdlip imiå juleøl pingårtumik
svenskit jutdlisiortarnermingne
pingårtitarissarsimavåt, imerne-
Kartarpordlo gutit erKainiardlu-
git. erKainiaivdlune skålértarneK
kristumioKaleréraluartordlunit si-
visorssuarmik atorneKartarsima-
vok tåssa Jisuse niviarsiardlo Må-
ria erKainiardlugit kasussutigine-
Kartarsimangmata.
Sverigeme Gutimik nalussut
jutdlisiortarnerånut ilauvoK „Di-
sablotet", kisiånile OKalugpalåtor-
Kane dronninge atanciniardlugo
pivfigssat åssigingitsut atordlugit
nagdliussineKartarpoK. taimailiv-
dlune Snorre oKalugtuarpoK fes-
terneK tåuna „hoknatten" KaKU-
gorpiåkut nagdliussineKartarnera-
nik ilisimassaKarfigineKarpiångit-
sok nagdliukångat nagdliussine-
Karnerartardlugo.
jutdlime nerissagssat jutdlivdlo
imiå sumik itinerussumik isuma-
Kartitångikaluardlugit amerdla-
sorpagssuit festernermut nuånår-
nermut nalunaeKutautitarpait. ta-
måkule toKoraivdlune nerissag-
ssiarissartagkat svenskit jutdliar-
Kamik ateKartitåne „doppada-
gen“-ime ilerKuliutaussoK ingmi-
nérsoK pilersisimavåt. uvdlorme
tåssane igfiat kilitat supaliamut
mamardluarsågkamut misugsi-
nardlugit nerineKartarput. taima-
tutaoK svenskit jutdlikune sav-
ssartagait porluarKat pinersagkat
„jukusar“-it sumik tupingnartu-
mik tunuliaKarsimanigssåt ilima-
gissariaKångilaK.
ilimagissariaKarneruvordle A-
vangnåne tamarme atorneKarsi-
massoK „såkakor", tåssa timiussaK
issiginagagssaK jutdle tamåt ner-
riviup KånitineKartartoK tauvalo
karrinik siaruarterinigssap tu-
ngånut torKorneKartartoK. timiu-
ssaK tåuna karrinut siaruartigag-
ssanut akulersuneKartarpoK tai-
mailivdlunigOK karrinik pinang-
narnerussarmat, taimatutaoK tai-
matut sujunertarissaKardlune jut-
dlip imiåta ilå orpingnut ineriti-
taKartartunut narssautinutdlo ku-
ineKartarpoK. nunane avdlane, pi-
ngårtumik Norgeme, heste pissau-
neritdlo ajortut erssingitsut jut-
dlip timiussånik ilangersitineKar-
tarput.
karrit Kilertat jutdlikune ting-
missanut nerdliutit atuagkiau-
ssartune ukiut 1700-t KiterKune-
råne aitsåt sarKumerput, tamatu-
mungalo naussorigsaissup norski-
ussup inororsåtdlarKissusia pissu-
tauvoK. tingmissanut nerdliutigi-
ssarpait karrit anaulemeKångit-
sut kanårtait atassut atautsimut
Kilertat ardlalingordlugitdlunit
Kilertångordlugit Kuip karrisiviup
matuata silatånut ilivdlugit. iler-
Kordle tåuna sule pisoKaunerusi-
måsaoK Avangnånilo tamarme i-
lisimaneKardlune. najugkane ar-
dlaicartune karrit Kilertat sujug-
dlit torKorneKartarput Kularnå-
ngitsumik naggorissutsip gutianut
gutisiornermut tungatipajårne-
Kardlutik.
nisimåK — jutdlip inua — pig-
ssarsiarisimavarput tuluit-ameri-
kamiut tyskitdlo OKalugtuautait
avKutigalugit, ateKartineKartar-
poK St. Nikolaus, Santa Claus i-
malunit Knecht Ruprecht naggu-
vigisimavdlugulo ÅsiårKame bi-
skorpiusimassoK. ukiut ingerdla-
titdlugit jutdlip nisiarånut pit-
saussusinaussumut ajortusinau-
ssumutdlo „akussångoriartorsima-
vok“. Sverigeme taineKartarpoK
„tomte" pissuseKatigalugulo nisi-
araK naussorigsaissup igdlorssua-
ta Kaliane najugaKartartoK. jut-
dle pivdlugo OKalugtualiat åssi-
liartait nutåliaussumik ingming-
nut akulersuneKartalermata inua-
raK tåuna KasserujugtoK aitsåt
augpalårtumik nasartårtineKar-
poK augpalårtumigdlo tulujugtår-
tineKardlune imaKa „jutdlip inu-
ata" biskorpitut Kagdlersåussua
augpalårtoK KalipauseKatiutinar-
dlugo.
Danmarkime ukiorpagssuarne
jutdlikune sarKumertartoK „Jule-
roser" åssigalugo svenskit sarKU-
miussiniaKatigit sarKumiusimavåt
„Julkvållen" ukioK 1881-imértoK.
jutdlikune atuagagssiåraK tåuna
agsut tutsuviginartuvdlune atuag-
kiortunit erKumitsuliortunitdlo
nuimassunit ilångussivfigineKar-
tarsimavoK. ukiut untritigdlit ni-
kilerneråne jutdlime atuagagssi-
arpagssuarnut åssigingitsunut ma-
ligagssiuissusimavoK. tamåkunu-
nga ilauvdlune sarKumerpoK
„Jultomten", tåssanilo jutdlip ni-
siarå tunissutinik tunisinermut
åtavilerneKarpoK. 1875-ime atua-
gagssiap sarKumiupå Viktor Ryd-
bergip agdlagå „Lille Viggs af-
ventyr på julafton" Jenny Ny-
stromimit titartagartalemeKarsi-
massoK. titartagkat tåuko issigi-
neKartarput jutdlip nisiarå piv-
dlugo svenskit titartagautåitut su-
jugdlertut.
jutdlime tunissut nalinginau-
ssumik svenskisut taineKartarpoK
julklapp, oKautsivdlo ingmikut i-
tumik isumå ilerKuliutitorKanit
nagguveKarpoK. Nikolaus atarni-
niardlugo ingerdlaornerme jutdlip
anguteralåta avdlatdlo malung-
niumik ilisarnautaussut saniatigut
ilånguneKarsiméput inuit ag-
ssangmingnik patitaissut ardla-
Kartut, agssangnigdle patitaivdlu-
GRØNLANDSK KUNST
OG HUSFLID
Pragtfulde tupilakker af narhval og kaskelottand, fedstensfigurer,
tændstiksetuier, fangstredskaber, sælskindspuder, sælskindstasker,
østgrønlandske masker, kamikker, perlelysestager, uloer, perlekra-
ver, modeller af hundeslæder, konebåde og kajakker. Ulkepilke,
perlehalskæder, spæklamper, dukker, sakseetuier, perleslipse
model Bent Jensen, grønlandsk legetøj samt stort udvalg i grøn-
landske mønter og frimærker.
MØBEL- OG TÆPPEHUSET
Postbox 44 . 3900 Godthåb . TU. 3 21 50
-vi har også åbent søndag 14-16.
20