Atuagagdliutit - 01.01.1976, Blaðsíða 11

parnaerussivik iluamérsmåungilaK
parnaerussat amerdlavatdlårmata
perKigsisiniarnerat tarnimikut pissusigssamisut inger-
dlångilaK. pinerdlugtuvigssuit sånglnerussut usser-
tarpait. parnaerussivingme pinerdlungniarnerit avKu-
tigalugit inunigssaK autdlarnersarneKartarpoK. sivisu-
mik parnaerusimaneKartugssat ingmikut inigssaxå-
n9'tdlat. tarnimikut nåparsimassut sulissut suliagssa-
Kartipatdlårpait. parnaerussat pissariaKångikaluamik
ajornerit inigssåine inigssitaussarput.
Pinerdlugsimassut
atugaisa
agdlauserinere
AG normumit tåssånga aut-
dlartitdlune inuiaKatigtt a-
kornåne pinerdlOteKarsima-
ssut atugait agdlauserissåsa-
vai åmalo KanoK pitdlarne-
Kartarnersut. tamåna tunu-
leKutaKarpoK ukiune kingug-
dlerpåne oKatdlisauleKing-
fnat pinerdlugtuliornermut i-
aatsit åmalo tamanit tamå-
nga såkortunerussumik pine-
KautigssårKussineKalermat.
agdlauserissartagkatigut
^IsilingniarneKarpoK ajor-
nartorsiutit Kulaernianere,
Wssa pinerdluteKarsimassut
nangmingneK åmalo pårssi-
ssuisa sulissut uvdlulnarne
^anoK issigingningnerat ta-
^utitdlugutaoK. taimåitumik
Pissortat, politimestere,
landsdommere avdlatdlo ma-
^urnane aperssorneKåsångl-
katdlarput, kisiåne sulivfe-
Karftt tamåko inåpavut nang-
^'agneK oKauseKauteKar-
^arKuvdlugit, kigsautigigu-
n'ko. taimatutaoK avdlanit
°KauseKauteKarKussigalu-
arPugut ajornartorsiutinut tu-
ngåssuteKartunit, sordlo pit-
^agkat nangmingneK.
AG-p årKigssuissoKarfia
^Pgrne pinerdluteKarsimassunut
g^aerussivik
. »nik lo
P>neK
inigssaKartitsivoK
sagdlåinerussumik
S)J artugssanut 6-itdlo ajuvig-
r- ut- tamatigut parnaerussat a-
’^^vatdlårtarput — ilåne ka-
u§it 27 parnaerussaussarput.
ma ^e*»nSine (ingmikortune) ta-
s- ne ar>artarfeKarpoK spandinik.
iIri sap. ak. mardloriardlutik
jarj0rneKartarput. anartarfit uv-
^ ’HSmltarput, kuginartumik å-
ga,.Uvfarfiusinaussune. tåssane i-
K sngmarneKarsinåungilaK.
n Jornerussunut inigititane par-
niUtdieKartarput nal- 21 kingu-
g *° angmarneKartardlutik nal.
nut téssanitut spande iniming-
nae- ParnaeruneKalerångamik
ner artarPat parnaerusimaneKar-
tQwmigdl° nalåne anartarfigtut a-
!lardlugo.
ter*1'1 anS'ssuseKarput 2X2,75 me-
vik P.6Kl,teKarput sinigfik, nerri-
K§tj !gsiavit mardluk skåvigdlo,
in;t ganutdlunit inigssaKångitsoK.
Ka,, arnarmik atautsimik igalå-
na,, Ut’ kisiåne angmarneKarsi-
anatik.
Pnuifep^a^eKarP°K parnaerussat
pa,.n ut kavfiliorfigisinaussånik.
mapif0^883^ pilerngutdlugo ka-
ParniUgput'
mut aeråssi vrik perKingnigssa-
neirif>lSsoriaKarfingmit takuniar-
SisåinarpoK.
parnaerussat sorpagssuarnik å-
ssiglngitsunik pinerdluteKarsima-
ssut tåssanitarput: toKutsissut,
tigdlingniat, angutausersut pi-
ngitsailivdlutik arnerisimassut, a-
merdlaKissutdlo tarnimikut nå-
parsimassuput.
inuit tamåko åssigtngitsut ima
inikitdliortigiput ajornartorsiuti-
nik tamåna pilersitsissardlune".
inigssaileKineK
Kulåne taigorneKartut tåsséuput
AG-mik atuartartut ikiorKuvdlu-
tik ilungersornerat parnaerussivik
pivdlugo.
tamatumuna amerdlanertigut
sulissunit taperserneicarput. par-
naerussivingmut sujulerssuissoK
Jens Hjelm, pårssissut Kutdlersåt
Ole Pedersen åmalo overbetjent
åmalo parnaerussivingme sulissut
peKatigigfiåne sujuligtaissoK
Svend Rothberg, tamarmik åssi-
gingmik oKarput: pissutsit inig-
ssatigut mikivat dlåluatsiarput,
pitsåussusiatdlo pissusigssaming-
nit ajorneruvoK. kisiåne måna pi-
ssutsit taimaititdlugit pitsauneru-
ssumik iliorsinåungilagut.
parnaerussivik atulerpoK 1967-
ime. 1970-eKalinartOK amerdla-
vatdlånik parnaerussaKalerpoK,
taimåituarsimavdlunilo jutdlip
Kåumatå kisiat pinago.
inoKarpatdlårnera ajornartorsi-
utauvoK avdlarpagssuarnik ajor-
nartorsiutinik pilersitsissartOK —
sulissuinut parnaerussanutdlo, ta-
matumunékutdlo inoKatigingnut
atautsimut issigalugo.
parnaerussiviup tungånit su-
jugdlermik parnaerussaKarpat-
dlårnera tamatumunåkutdlo ajor-
nartorsiutit pissortanut uparuar-
nenarput 1970-ime. tamåna pivoK
politimesterimut agdlaganarnlkut.
kisiåne kingunere takuneKångit-
dlat — månalo tikitdlugo takune-
Karsimanatik, måssa parnaerussi-
viup pissortaisa pissortat sågfi-
giuarsimagaluarait.
ugtortarniarKigsårdlugit
taima inigssaileninerup sut nag-
satarai?
Anstaltleder Jens Hjelm: —
parnaerussaorKårtoK ajornerit ini-
gissautitåine najuganarsimagå-
ngame Kåumat atauseK, perKune-
Karnerminilo malitagssane unior-
simanagit, tauva sagdlåinerussu-
mik pineKartunut nugtugssauti-
tauvoK. tåssanilo inigssaKångilaK.
inuk sagdlåinerussumik pine-
Karfingmut pissugssaugaluaK, i-
låne sukangassumik pineKarfing-
miginartariaKartarpoK — kisiånile
parnaertarfit ajornerussumik pi-
neKartugssat pivdlugit aulaja-
ngersagkat atornagit, kisiånile u-
nuåkut parnaerusimaneKartardlu-
ne, sagdlåinerussumik pineKartut
parnaerusimaneKarneK ajoraluar-
tut.
amerdlanaut sivisumik parnae-
rusimassagssavut. isumanarpugut
ingmikut ineKartariairaraluartut,
kisiåne ajornavigpox tamaisa ing-
mikut inenartinigssait. tåssa ug-
tortarniarKigsårKårdlugit ingmi-
kut inenalersitaussarput — tåssa
parnaerussat nutiterniarssarissar-
pavut sapingisarput najornutara-
lugo.
sordlo åssersutigalugo atausi-
narmik kogepladeicarpugut par-
naerussanut atortugssamik. ilåt a-
tauseK tingmissamik utsiniarå-
ngat sivisumik avdlat utarKissa-
riaKartarput. tamåna orKatiler-
nermik kinguneKartarpoK. par-
naerussanut iggavik amigautigår-
put — kisiåne taimatut sananig-
ssamut periarfigssaKéngilagut.
evKiluisårnermut atortut nå-
maginéngitdluinarput. pissortanut
tamåna amerdlaKissutigut uparu-
artarsimavarput, taimåitumigdlo
nutårsiagssatut taineKarsinåungi-
laK. måna nunap iluatigut avKU-
tilingnik sananigssaK anartar-
fingnut åssigisséinutdlo KanoK a-
keKåsassut nautsorssusiorérpavut.
nautsorssusiaK måna pinerdlugsi-
massut isumagineKartarfiåne di-
rektoratime KøbenhavnimipoK,
neriugpugutdlo akuerssårumåråti-
gut. inuit taima amerdlatigissut
taima ikigtigissunik iluaKusersu-
tenartitaugångata ajornartorsiutit
pilingitsorsinaussångitdlat.
pinerdlugtoK 1
katsorsarnere kigailatitåuput
Svend Rothberg: — katsorsainia-
raluarnerput ernarsautigissavtitut
pitsautigineK ajorpoK, pissutiga-
lugo inuit suliagssavut amerdla-
vatdlårmata tamånalo pissutiga-
lugo ajornartorsiutit pilersitau-
ssarmata. sulissunut ilåne sordlo
ordlunavérsårfigssåkut ingerdlav-
dlune.
sut tamarmik 1967-imile piler-
sitauneråtut iput. tåssa misiligu-
titut autdlartikaluarpoK sulile tå-
ssa misiligutitut issigineitarunar-
dlune. peKatigalugo pinerdlungni-
arneK agdliartorpoK, tamånalo ki-
nguneKarpoK parnaerussivit a-
merdlissariaKalernerånik pissari-
aKartitsinermik 1967-imit pissari-
aKartitaussunit angnertuneroKi-
ssumik.
Jens Hjelm: — kriminalfor-
sorgsnævnimut Kalåtdlit-nunånut
atortumut kigsautigissarput sar-
Kumiusimavarput nutåmik ajor-
nerussunut parnaerussiveKarnig-
ssarput ilarKuvdlugo parnaerussa-
nut 12—14-inut inigssalingmik.
tåssa måna pissariaitartussoK. a-
jornerussunut parnaerussiviuter-
put ajordluinarpoK. nævnip isu-
maliutigssissut landsrådip ukiar-
me atautsiminigssånut suliarisi-
mavå, taima kigsauteKarneK ilau-
ssugssauvdlune, kisiåne landsrå-
dip aperKut OKatdlisigingitsorpå.
Svend Rothberg: — landsrådip
pinerdlungniarneK OKatdlisigeru-
jugssuarpå OKardlunilo pinerdlug-
tut såkortunerussumik pissaria-
Kalersut. landsrådimut ilaussortat
naluvdluinarpåt Kanon parnaeru-
ssivik sulissoK. maunga isingisåi-
narput. politikerit akissugssau-
ssut aggerdlutik takuniaissångi-
nerat ajorpatdlårpoK, nangming-
neK issimingnik påsisinaussaria-
Karaluarmåssuk sunarpiaK måne
suliaussoK. pinerdlugtuliornermut
inatsit ajungeKaoK, kisiåne inig-
ssaKartitsissariaKarpugut atorto-
Kardlutalo piumassaussunut na-
lerKutunik.
ajuvigsorssuit sånginernut
ussernartorsiortitsiput
parnaerussiviup ajornartorsiutigi-
nerpauvå pinerdlutenarsimassut
åssigingitsorpagssuit akuliusima-
nerat. sordlo åssersutigalugo Dan-
markime ajornerit ajungineritdlo
ingmikortitaussarput.
Jens Hjelm: — periarfigssaile-
Kivugut ingmikårtiterdlugitdlo
inigssititernigssait pinerdlutenar-
simassut. ajornerpåt ingmikut
inigssitaussarianaraluarput — ta-
mavtinut, avdlat parnaerussat
inuiaKatigitdlo pivdluta. sordlo
åssersutigissariaKarpoK, parnae-
russat parnaerussivingme tig-
dlingniartarmata. amerdlanerti-
gut tåssaussarput ajuvigsortait —
tamånalo parnaerussivingmut av-
dlanutdlo parnaerussanut ajoKU-
taussarpoK. åma pissoKartarpoK,
ajuvigsortaisa ilatik kaligtarma-
tigik. taimailivdlune inuk suv-
dluånginerugaluartumik pissute-
Kardlune parnaerussaussoK, måne
pinerdlugtuvigtut inunigssane
tungavilersinaussardlugo — ta-
månalume parnaerussiviup suju-
nertaringilå.
åma parnaerussauteKarpugut
tarnimikut nåparsimassunik, av-
dlatutdlo ajornartumik angnertu-
nerussumik suliaKutigissariaKag-
kavtinik. Kanigtukut parnaeru-
ssauteKarpugut tamatigut på-
riuéinartariaKagkamik, pissutiga-
lugo énilångatigigavtigo, avdlat
ajcKuseratarsinaugai.
Svend Rothberg: — kisiåne Ka-
nos iliusaugut? — åp, igdlut pit-
saunerussut pigssarsiarinerisigut.
— aningaussat, aningaussat taima
OKalugtuarput. kisiåne pissaria-
KardluinarpoK måne suliap inger-
dlaterKigsinaunera pissusigssami-
sut. sordlo OKarérsugut piner-
dlugtuliornermut inatsit ingmine
ajungitsoK, kisiåne atortineKar-
nigssånut pissariaKarput atortug-
ssat, inatsisivdlo piumassarå, pi-
nerdlugt.ut, navianarpata parnae-
rutivigtariaKartut. inupiluit ilait
månitut sisamagssånik tatdlimag-
ssånigdlunit parnaerussaulerniku-
put — tåssame pinerdlungneK
ilerKuliutinarsimagamiko. nuti-
taussariaKaraluarput matorKavig-
sumik periarfigssaerutdlugit —
åma parnaerussat avdlat ajortu-
mik sunerneKarKunagit.
tamatigut pitsauneK ajorpoK pi-
nerdlugtut akuneriårtitarnere,
kisiånile amerdlavatdlåt inigssai-
leKisingikaluaruvtigik tamaisa
ingmikut perKusersuitsungortisi-
naugaluarpavut.
nutåt parnaerussivit mardluk
— amerdlavatdlåt tigunigssåinut
någgårsinåungivigkavse?
Jens Hjelm: — ajornaKaoK. po-
litimestere Kutdlersarårput, tåu-
nalo aulajangissarpoK KanoK a-
merdlatigissut parnaerussivingmi-
sassut. tåssame parnaerussagssat
amerdlaKissut utarKisineKåinar-
put parnaerussagssaunigssaming-
nut, avdlanile parnaerussagssauv-
feKångitdlat. taimågdlåt uvagut
OKautiginarsinauvarput ajornar-
torsiutit perKuserdlugtorpagssuit
atautsimortitaunerånit pilersitau-
ssut.
Svend Rothberg: — ingassag-
patdlåmik amerdlanerisa sule-
riauserput aserorpå, taimåitumig-
dlo takuneK ajulersarpara måne
imalunit aulakorpatdlåt isertitsi-
viåne inigssaileKinerunersugut.
avdlåussutigåle, parnaerussiving-
me atautsimorssuaK ingassåussiv-
dlune parnaerussaKarnikut par-
naerussat avdlat 18 ajoKuserne-
Karmata. tåssauna amerdlavat-
dlårneK inupiluit ajornartorsiuti-
gigåt.
parnaerussivingme ajornartor-
siutit pitsaunerulernigssånut pi-
ssutsit mardluk nautsorssutigissa-
riaKartut tåssa ukiamut parnae-
russivårKat K’aKortume Ausiang-
nilo inertugssaungmata, åmalo
Nungme inusugtunut inigssiaK ki-
gaitsumik pinerdlugtunut inig-
ssiångortitaujartortugssaungmat
ukiup ingerdlanerane.
Jens Hjelm: neriugpugut tamå-
na iluaKutåusassoK, naluvarputdle
parnaerutariaKaraluartut KanoK
amerdlatiginersut.
Svend Rothberg: — parnaeru-
ssivingne nutåne inigssat 8—10
amerdlåssuseKartugssåuput. må-
ngånit OKarusugpugut tåukua
ingassangmik parnaerussanik
inugtalersornigssåt sianigerKUv-
dlugo. taimailiorpata suliåt ase-
ruinåsavåt.
Nångme inflsugtunut najugkat,
Kulinik inigssagdlit, kukunerusi-
massut påsivåt inigssineråne. pi-
nerdlugtut parnaerussiviénut Ka-
nigpatdlårput, taimåitumigdlo
måna pinerdlugtut parnaerussi-
viénut atalersitaunialerput ilåti-
gut sulissoKångikaluartumik.
Jens Hjelm: — tåssauna tåuna
kingugdleK iperarneKarnigssamut
periarfigssaK kingugdliussoK. ki-
siåne pinerdlugtorpagssuauteKar-
nivta inigssaisuatitaunerånut ilu-
aKutaunaviångilaK, tåssame kina-
lunit pinerdlugtoK ajussusia aju-
ngissusialunit najorKutarinardlu-
git inigssanut tåukununga nutisi-
nåunginavtigik.
parnaerussat autdlarKåumut
nåmagigtaitdliutait pivdlugit Jens
Hjelm åma OKarpoK:
— anartarfit spandit uvdlut ta-
maisa imaerneKartarput, taimåg-
dlåt sapåtit nagdliututdlo pinagit.
uvdlorme unuamilo pårssissoKar-
tuartarpoK, taimailivdlune ajor-
nerpåt anariartusagunik sianersi-
naujuardlutik.
— parnaerussivik perKingnig-
ssamut pissortanit takuniarneKå-
ngisåinarame?
Jens Hjelm: — ilumorunarpoK
parnaerussat taima OKarnerat.
b.
- Vi har gang på gang gjort opmærksom på overlægningsproblemet - men intet er sket. Fra
venstre anstaltleder Jens Hjelm, vagtmester Ole Pedersen og overbetjent og formand for
personalet på anstalten Svend Rothberg.
- parnaerussat katerssGpatdlårnerssuat nåmagigtaitdliQtigissarérsimavarput - kisiåne KanoK
iliortOKångilaK. såmerdlernit anstaltsleder Jens Hjelm, pårssissoK Ole Pedersen Smålo overbetjent
åmalo parnaerussivingme sulissunut peKatiglngnut sujuligtaissoK, Svend Rothberg.