Atuagagdliutit - 10.06.1976, Qupperneq 2

side 2 — xupernex 2 — side 2 — xupernex 2 — side 2 — xupernex 2 — side 2 — xupernex 2 — side 2 — xupernex 2 — side 2 — xupe
^ ' .inritfrlAiMV-'lW Hf nM8f
Ikigait mérarsiumik atuagkiap pisimavfia.
Herjolfsnæs, hvor skildringen om „Børnene på Næsset“ foregår, (ass.
foto: Ove Bak).
nunavtmit mérKanut
atuagkiat pitsaussut
atuagkat mérKat atuarfine iliniu-
tit nunavtinut tungassut Kavdlu-
nåtut sai'KumerKåmerput 6—7
klassinut nautsorssussat. atauseK
Agdluitsup-pånik OKalugtuarpoK
avdlalo K’aKortumik påsinartu-
mik agdlagaugamik Kavdlunåtut
pisinaulårtune pigssarsivdluarfig-
ssåuput.
atuagkiortuat låssa iliniartitsi-
ssok Ove Bak, Agdluitsup-påni-
simassoK 1965-imit 1969-imut. ta-
matuma kingorna aussat tamaisa
nunavtinitarsimavoK Kujatåne
nunaKarféi'Kat savauteKarfitdlo
najortarsimavdlugit, kalåtdlit
Kavdlunåtsiaitdlo igdlukuinik mi-
sigssuinerminut atatitdlugo.
atuagkat alutornaKaut agdlag-
dluagaoKalutigdlo. soKutiginavig-
sumik agdlautigineKarput nunav-
ta OKalugtuagssartå, silåinå, inu-
tigssarsiutit nalivtfnilo uvdluinar-
ne inuneK ajornartorsiuterpagssu-
aiik. åssilissat, kisitsisit påsissu-
ligssat nunavtinilo avisinit ag-
dlautigjssat kåtuneKarsimåput er-
sserKaiigsungordlugit. nunavtine
inuneK Ove Bakip oKalugpalåri-
simavå umåssuseKarpalugdluinar-
tumik, nunavtinik ilisimassaKar-
diuartunut agdlåt soKutiginartu-
mik.
atuagkat iliniutit åssiliartarpag-
ssuaKarput pisorKanik nutånigdlo,
Kalipautilingnik KalipauteKångit-
atuarérpiuk?
Udvalgt som godt boghåndværk 1975
FINN SALOMONSEN FUGTFNF
I MENNESKENES LAND
pisiniarfingme pisiaruk - imalunit agdlagit unga
ff■} 1)1 I GltØUDSifi; ti)KLAG
B O X 609 . 3900 GODTHÅB . GRØNLAND
sunigdlo. åssiliartait imarissåinut
påsinarsautauvdluarput. Ove Bak
åssilitdlarKigscrujugssuvoK.
Ove Bakip atuagkiaisa ilagåt
oKalugtuå ajcKersuiartortitamik
Johan Conrad Kleinschmidtimik,
tåssa Såmuilip atåtånik. tåuna ag-
dlagauvoK Conrad Kleinschmidtip
misigissalerssårutai, ukiut 150
matuma sujorna nunavtine inu-
nermik cKalugtuartut tungaviga-
lugit. atuagaK åssiliartaKarpoK pi-
sorKanik nutånigdlo åma Jens Ro-
singip titartagainik. Kavdlunåtut
kalåtdlisut agdlagauvoK, kalåtdli-
sortå naKisimavdlune agdlagtaut-
simik nutåmik.
taineKarérsunut peKatigititdlu-
git sarKumerput atuagkat sisamat
mérarsiutit Ove Bakip suliai. tå-
ssane OKalugpalårineKarpoK nivi-
arsiarKap Petrinap Ikigaine nu-
nagdlip uvdluiname inunera, ila-
Kutai nunarKatailo. atuagkat tåu-
ko Ove Bakip agdlagsimavai 1971 -
ime Ikigainititdlune. atuagkat å-
ssilissanik torratdlatauvdluinar-
tunik åssiliartaKarput. Kularissa-
riaKångilaK tåuko atuagkiat nu-
navtinérsut mérarsiutit nuånari-
neKarnerpårtarilisagait. piårner-
påmik kalåtdlisungortitariaKar-
put.
Julut.
Ove Bak
Tre bøger om
lokalsamfund
I forbindelse med „Lokalsam-
fundsundersøgelsen i Grønland",
som netop har været omtalt i fle-
re artikler i AG, er nu udkom-
met følgende tre bøger:
Hans Gullestrup: „Bygdesam-
jund i Grønland — Rapport om
nogle udviklingsproblemer". Nyt
fra Samfundsvidenskaberne nr.
37, København 1976. (293 sider).
Henning Schwerdtfeger: „Atang-
mik — Påtvungne udviklingspro-
blemer i en grønlandsk bygd".
Nyt fra Samfundsvidenskaberne
nr. 38, København 1976. (287 si-
der).
Margrethe Sørensen: „Kanga-
miut — Påtvungne udviklingspro-
blemer i en grønlandsk bygd".
Nyt fra Samfundsvidenskaberne
nr. 39, København 1976. (237 si-
der).
Alle tre bøger koster 40,- kr.
pr. stk. i Grønland, og 46,- kr.
pr. stk. i Danmark incl. moms.
En fjerde og mindre bog: ..Ud-
viklingsproblemer i grønlandske
bygder — Sammenfattende rap-
port" er under udarbejdelse, og
vil udkomme i løbet af kort tid.
..Lokalsamfundsundersøgelsen i
Grønland" er udført ved Institut
for Organisation og Arbejdssocio-
logi af en forskergruppe beståen-
de af Hans Gullestrup, Henning
Schwerdtfeger og Margrethe Sø-
rensen. Torben Agersnap har væ-
ret konsulent for undersøgelsen.
Undersøgelsen er blevet iværksat
på initiativ af „Det rådgivende
udvalg vedrørende samfunds-
forskning i Grønland" og finansi-
eret af Ministeriet for Grønland
og Handelshøjskolen i København.
Ugens billede sap. ak. åssinga
„Ugens billede" er denne gang lavet af Magga Schmidt, 2. real,
Skolen, Påmiut. Magga har også skrevet det tilhørende digt.
„sap.ak.åssinga" tamatumQna Magga Schmidt-imit suliarineKarpok,
2. real, Atuarfik, Påmiut. Maggap åma taigdlartå agdlagsimavå.
Jeg sidder ved bordet
og tænker —
på hvad jeg skal
tegne.
Stopper en gang i mellem
og kigger
på de andres tegninger.
Nu er jeg begyndt
at tegne
nogle skærepenne
i en æske.
Jeg sidder ved bordet
og tegner —
et motiv
til linoleumssnit.
Det er svært
men det går!
Nerriviup saani issiavunga
isumaliutigalugo
suna titartassanerlugu.
Sulilo aallaartinnanga
ilama titartagaat
qissimigaarpakkaa.
Maanna titartaalerpunga —
karseerraaq
kigartuutinik imalik.
Nerriviup saani issiavunga
titartaallunga —
titartagaq linoliamut kigartugas-
saq.
r.alunaraluarpoq
ajunngilarli.
Nu er jeg færdig
med motivet
og begynder
at snitte.
Det er svært
men det går!
Stopper en gang i mellem
for at varme
linoleet.
Så er skærepennen
færdig med at
snitte.
Motivet
skal trykkes.
Det er trykt
og se
det var da ikke svært!
Magga
Titartagaq inerakku
kigartuillunga
aallaartippunga.
Nalunaraluarpoq
ajunngilarli.
Ilaanni unittarlunga
linolia
kissanniarlugu.
Ata maannaa
kigartuillunga
inerpunga.
Nuutsinnialerparalu.
Haa, takuuk
kusanassusia
ajornnanngingaaramillu.
Magga.
LOKAlÆAMFUNDSUNLKRSØOrLStN 1 GRONIAND
KANG&MIUT
Påtvungne udviklingsproblemer i en gron land Sk bygti
NYT FRA SAMFUNDSVIDENSKABERNE 39
LOKALSAMFUNDSUNDERSØGELSEN I GRØNLAND
BYGDESAMFUND
I GRØNLAND
Rapport om nogle udviklingsproblemer
Hans Gullestrup |
□ Gjort gerning står ikke □ Hanen er herre på sin
til at ændre. egen mødding.
(Plautus) (Seneca)
□ Det gode er ikke nyt, og □ Gammel kærlighed ru-
det nye er ikke godt. ster ikke.
(Musenalmanach) (Peder Syv)
2