Atuagagdliutit - 10.06.1976, Qupperneq 3

åOTåSMlMlfll ©
GRØNLANDSPOSTEN
flrxigssuissoKarfik annoncellssarfigdlo (Kalfitdlit-nun8ne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarffi atausfngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annoncelTnermut tuniussivigssaK kingug-
dlex: kingusingnerpftmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune firKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naxftarfia: Kujatfita naxiførivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
ataKatigmgneK
K?masungnerdlo
inigssaKåsåput
J. F. normorume uvane ilångune-
Karpox KuperneK tamåkerdlugo
annonce aussinigssamik, Narssame
pissugssamik julip 17-iånit 25-iånut.
tåuna Narssame Inusugtut AtaKa-
tigit årKigssutaråt, isumagssarsiti-
neKardlutik Kanga sujulivta ilerKU-
toKånit. itsaK sujulivut sinerissamit
tamarmit katerssutarsimåput Tase-
i'alingme Sisimiut erKåne ersser-
Kigsarniardlugo ataKatigtngneK i-
nunermigdlo nuånårutigingningneK.
tamåna pissarsimavoK unangmiu-
aornikut, tivanikut ivngerm'kutdlo
ktsalo erKarsautinik kussanartulia-
n:gdlo taortigéKatigingnikut. taima-
tut katerssuneK aussarigtinerssua-
ne sujulivtinik piumåssuseKalersit-
sivdlunilo nukigssaKalersitsissarsi-
mavoK tåp issivdlo akiornigssånut.
itsaK nåpisimaortarnerit pingårute-
KarsimaKaut nunavtine imåinåungit-
sorssuarme.
KlmåtdlangnarpoK Narssame inu-
sugtut itersainiarmatalusoK ilerKu-
torKamik tamatuminga. aussinerup
mgerdlanigsså åssigTngitsorpag-
ssu arnik pisimassoKartugssauvoK.
OKalugiartoKartåsaoK akornatigut-
dlo in unerup nuånissusianik ugper-
narsaissunik, åssigTngitsunik pingu-
issaKarfiussunik, katisimaorneKar-
tåsavdlune, imigagssaK pinago.
tågdlugtamik ingminornerpagssu-
arnik nagsataKartumik nalåuneKar-
simavdlutik kalåtdlit inusugtut må-
na makerKilerput. Narssame aussi-
nigssaK Kåumåmilo uvane Sisimiu-
ne inusugtut atautsimérssuarnig-
ssåt tamatuminga takutitsiput.
— pingårdluinarpoK inusugtut
misigisimanigssåt inusugtoKati-
mingnik åtaveKardluartutut soKuti-
gingningnigssåtdlo atautsimornig-
ssamut periarfigssTnigssamik, taima
OKarpoK tarnit nakorsåt Inge Lyn-
ge AG-ime tugdlianik sarKumer-
sugssame. tåssame peKatigingner-
mik misigisimaneK pingårdluinar-
poK nuname perKarnéKissume nu-
navtitut itume. ataKatigingnermik
peKatigingnermigdlo misigisimane-
rup sujulivut nukigssaKalersitarsi-
mavai inuniarfingme artornartume
sapilTnånginigssamut. taimåisimå-
nglkunik kalåtdlit inuiait Kangale
nu ngo rérsi måsag alu arput.
nalungilarput ilisareKatigtgkung-
naerneK, ånilånganeK, nutånut na-
lornissorneK kiserdliornerdlo Ka-
noK nagsataKarsimassut kalåtdli-
nut inuiangnut. månale inigssaKa-
lisaoK ataKatigtngnermut, torKigsi-
simanermut inunermigdlo nuénåru-
tigingningnermut.
tamåna inusugtut sulissutigisi-
mangmåssuk, nalivtine nunavtine
pisimassut nuånårutigssaunerpåt i-
lagåt.
Der skal være plads for
fællesskab og livsglæde
J-F. I dette nummer af AG bringes unge og er interesseret i at skaffe
en helsides grønlandsksproget an-
nonce om en sommerfestival, der
skal afholdes i NarssaK i dagene
17.—25. juli. Den er arrangeret af
nngdomsforeningen i NarssaK og
6r inspireret af gamle grønlandske
traditioner. Tidligere samledes folk
Ira hele kysten i Taseralik ved
Holsteinsborg for at understrege
sammenhold og livsglæde. Det ske-
te ved udøvelsen idrætslege, musik
og sang samt udveksling af tanker
°g arbejder. En sådan festival i
højsommeren gav vore forfædre
mod og kræfter til at stå mørket og
kulden imod. Fordums festivaller
har betydet meget i dette barske
land.
Det er opmuntrende, at ungdoms-
foreningen i NarssaK vil genoplive
denne tradition. Programmet er
rneget alsidigt. Der er foredrag,
afvekslende med kreative og livs-
bekræftende sysler uden spiritus.
Efter en periode med depression
°g mange selvmord er den grøn-
landske ungdom ved at vågne op
hl dåd igen. Festivallen i NarssaK
°g ungdomskonferencen i Hol-
steinsborg i denne måned bekræf-
fer dette.
— Det betyder meget, at de unge
selv oplever solidaritet med andre
muligheder for fællesskab, siger
psykiater Inge Lynge i en samtale
med AG, som bringes i næste num-
mer. Følelsen af fællesskab bety-
der netop meget i et så hårdt land
som Grønland. Det var fællesska-
bet, som gav vore forfædre kræfter
i kampen mod den voldsomme na-
tur. Uden dette var det grønland-
ske folk forlængst bukket under.
Vi ved, hvad fremmedgørelse,
angst, usikkerhed mod det nye og
ensomhed har kostet det grønland-
ske folk. Men nu skal der være
plads for sammenhold, tryghed og
livsglæde.
At ungdommen har taget initiativ
til det, er noget af det mest glæ-
delige, der er sket i dagens Grøn-
land.
tusardliussaK
paitsortoKarsinaunera pingitsoru-
mavdlugo landsrådip tungåningå-
nit hjemmestyrip Kalåtdlit-nunå-
nut erKuneKarneratigut aningau-
ssalersueriautsip sup piukunarne-
runeranik hjemmestyrekommissi-
onime OKatdliseitarsimaneK er-
sserKingnerussumik mauna sar-
Kumiussivfigerusugpara.
autdlarKautånitdle isumaitar-
Nungme OKalugtingorniardlutik kursusertut arfinigdlit ukioK atauseK atuarneK angussivfigisimavåt, mar-
dluk „nangminerssortutut", måssa atuarneK malingnauvfigingikaluardlugo kursusertutut misiligtikumasi-
massut. oKalugtit tåuko arfinigdlit tåssåuput — tunordlernit såmerdlernit — Peter Bianco, Angmagssalik,
Kaj Dalager, K’aKortoK, Sofus Joelsen, K’aKortoK (privatimik) sårdlitdlo såmerdlernit, Jens Poulsen,
Sisimiut, Esther Eriksen, Nuk (privatimik) åma Adolf Jensen, Nuk.
6 kursister har bestået den 1-årige tolkeuddannelse i Nuuk, 2 af dem som „privatkursister", som ikke
har fulgt den egentlige uddannelse, men som har fået lov til at aflægge samme prøve som kursisterne.
De 6 tolke er — bagerste række fra venstre — Peter Bianco, Angmagssalik, Kaj Dalager, K’aKortoK,
Sofus Joelsen, K’aKortoK (privatkursist) og forreste række fra venstre Jens Poulsen, Sisimiut, Esther
Eriksen, Nuuk (privatkursist) og Adolf Jensen, Nuuk.
dluinarsimavugut, sulinivtinutdlo
torKåmavigitisimavdlugo hjem-
mestyrip Kalåtdlit-nunånut erKU-
neitarnerata kingornagut danskit
nålagauvfiånit Kalåtdlit-nunåne
hjemmestyrimut aningaussalersu-
eriauseK tåssaussariaKartoK a-
tautsimortumik tapériauseK.
hjemmestvreudvalgime månalo
kcmmissionime sulilernerme ka-
låtdlit ilausscrtaussut OKauseKar-
tarnerine tusarnårtarnerinilo ma-
lugisimavara isuma tamåna av-
dlångcrtineKarsimångitsoK, tåssa
danskit nålagauvfiånit kalåtdlit
landstyriånut tapissuteKartarneK
atautsimortumik tapissarnertut i-
luseKartineKåsassoK taplssutitdlo
tåuko kalåtdlit landstingiata au-
lajangersagai maligtarissagssailo
tungavigalugit ingerdlåneKåsav-
dlutik.
AG nr. 21-me agdlauserineKar-
simagaluarpoK pingårtumik fol-
ketingimut ilaussortat Lars Emil
Johansen-ip Erik Ninn Kansen-
ivdlo atautsimortumik tapissute-
KartarnigssaK pitsaunerutisima-
gåt. OKauseKatigit tåuko kia tai-
matut ilusilersimagaluarnerai isu-
maKarpunga åma sujunigssame
påsisimassariaicartoK kalåtdlit
kommissionime ilaussortaussut
tamarmik atautsimortumik tapi-
ssarnigssap piviussungortinigsså
Kangale inåssutigisimagåt kom-
missionivdlo sujunigssame suli-
nigssåne åma inåssutigiuarumav-
dlugo.
Jonathan Motzfeldt.
Til efterretning
Under denne overskrift har vi fra
næstformanden for Grønlands
Landsråd, Jonathan Motzfeldt,
modtaget:
For at undgå misforståelser vil
jeg fra landsrådets side have lov
til at fremkomme med en klarere
formulering af hjemmestyrekom-
missicnens behandling af, hvilket
bevillingssystem der skulle være
det foretrukne, når hjemmestyret
indføres i Grønland.
Det er vor opfattelse og ud-
gangspunkt lige fra starten, at det
fremtidige bevillingssystem under
hjemmestyret gerne skulle være
et bloktilskudssytem fra den dan-
ske stat til det grønlandske hjem-
mestyre. Det er min opfattelse og
mit indtryk både fra hjemmesty-
reudvalgets og nu kommissionens
arbejde, at alle grønlandske med-
lemmer har den samme indstil-
ling som oprindelig, nemlig at til-
skudsordningen fra den danske
stat bør være et bloktilskud til
det grønlandske landsstyre, såle-
des at administrationen af blok-
tilskuddet sker i henhold til det
grønlandske landstings bestem-
melser og regler.
I AG’s nr. 21 1976 står ganske
vist at læse, at folketingsmænde-
ne Lars Emil Johansen og Erik
Ninn Hansen især har gjort sig
til talsmænd for bloktilskudsord-
ningen. Uanset hvem der end
måtte have formuleret denne pas-
sus i artiklen mener jeg, at vi
fortsat skal være klar over, at
hele den grønlandske gruppe i
kommissionen for længst har er-
klæret sin anbefaling af, at blok-
tilskudsordningen gennemføres og
fortsat vil anbefale denne under
kommissionens videre arbejde.
Jonathan Motzfeldt
Atuagagdliutine annonce
atuarneK atarpoK 20.000
migss. inungnit Danmarkime
Kalåtdlitdlo nunåne
SALG
SERVICE
RESERVEDELE
Nye og brugte
aut. forhandler
GMK
GHB Motor - Karosseriværksted
TLF. 213 52. Box 201
3900 Godthåb - Grønland
3