Atuagagdliutit - 17.06.1976, Side 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
nunatta pisussu-
tai siunissarlu
Kalaallip inuusuttup nipaa ukiut
60-ikkut naajartulerneranni siumut
iseqartutut uparuartuiuarsimavoq
Kalaallit Nunaata aatsitassaqarsin-
naaneranik nipeqartartutut amerla-
suunitisigineqaannarsimasinnaavoq.
maannali nunarput ujarassiorfigine-
qarnerulermat uuliasiornianillu pi-
lerigineqarluni misissomeqarnialer-
mat inuusuttup inerisimanerulersi-
masup taalliornermillu nuammarin-
nittuusup taallatut ima oqaatigai:
1.
Nunarsuarput angingaartoq
sunik peqartutit nalunaqaaq
pavanimi qulinnit ammut isigalutit
isertugassaqanngivissutut siaartutit,
isummat qamaniittut assut
qaffakaammata
qaratsamilu assakaajuarmata
apeqqutit imaattut pinngulerput.
2.
Sumi matoortaraagit? sumut
isertaraagit?
Ilinni aatsitassat akisuusorisavut.
Kimut manisaraagit? Kimut
isaattaraagit?
Inunnguit kalaaleq tassa puiorpiuk?
Kuseriarneq sussaq! Katatakormi
sussaq!
Greenex-ip nakkalanikua
naammagiviuk?
3.
Nunarsuarput angingaartoq
misissugaq mikinngivissoq
amigaraat inuit aatsitassaqarnera.
Takuat kiisa aamma
imaami aamma taava
samuuna naqqagut
putoorniartaleqigaat
alluassaminnik? Kikkulissaminnik?
Tasamani silaannaqanngivissumi
suna?
Putu tasamungaannaq sunaassava?
4.
Inuit uuliami kultiusoriligaat
perujoqartoq akisoorsuarsiugaraat.
Ilumut akisummat, ila piuminarmat
ujarlugulu immap naqqa
saannialeqaat.
Takussaqilli taava, tusassaqlli
maanna;
imatta nilleqisup qanoq iliornera.
5.
Ukuqooq kinguarput, siku
akornutaammat.
Qanormi qalluilerunik piniassaqaat?
siku nikittalerpat,
uninngasuunngivimmat!
Nukillu tassaniittoq amigapalaarani!
Samani aalisakkat, avani puiserpaat
mingutsitaanerup qanormi
qallilerpagit?
Suna igassavarput? suna
nerissavarput?
kinitalattoq qallugaq
mamarunangilaq!
Toqutsisuussavorli nungutsisuulluni!
6.
Qanormi aningaasat taakkua
kinguneri
kuseriarneqnaammaginiassagutsigu.
Nunarput illit taava
nungunneqassanerpit?
angeqisutit naak qulinnit isigalutit.
Mingummik qalligaasutut
kingornamut atassanerputsuerullutit
kalaallip aavanut
naleqqutinngivillutit.
Ole Elisasen
Blok IV nr. 105, Nuuk.
atuarérpiuk?
Mitinørt
ØSåtMMå
Måt&nøiø
WWW
©
akia 48,-
pisiniarfingme pisiaruk - imalumt agdlagit unga
\ Kalåtdlit-nunane naKitErisitsi s s a r f i k
DET GRØNLANDSKE FORLAG
BOX 609 . 3900 GODT HÅB . GRØNLAND
Ugens billede sap.ak. éssinga
Ugens tegning er udført af Thomas Thomassen. Rydhave Ungdomsskole, Vinderup, Danmark.
sapåtip akunerane titartagaK sananeKarsimavoK Thomas Thomassen-imit, Rydhave Ungdomsskole, Vin'
derup, Danmark.
Kalåtdlit-nunåt G-75
Kragestedip naKiterisitsissarfiata
sarKumersisimavå taigdliat kater-
ssugkat Yvonne Levy-p taigdliai
„Kalåtdlit-nunåt G-75“. Køben-
havnime programsekretæriussoK
radiume, Johan Abeisen, taigdlia-
nut kalåtdlisungortitsisimavoK.
„Kalåtdlit-nunåt G-75“ uvdlune
pisimassunik takutitsiniartuvoK,
issigalugo kalåtdlit piarérsarsima-
natik nalussamingnut isemeråne
åmalo OKatdliserKårnatik kingu-
nigssat ajornångissusiånik ilåtigut
atuagkap sujuleKutsiutåne taine-
Kartutut. — Christianiamut åssi-
ngussoK takuneK ajornångeKaoK.
inuk tunugdliutitauvoK, Yvonne
Levy agdlagpoK.
KajaK
ingerdlavdluarpoK
ukiorpagssuarne
Grønland
Kragestedets forlag har udsendt
en digtsamling af Yvonne Levy
„Grønland G-75“. Programsekre-
tær ved Grønlands Radio i Køben-
havn, Johan Abeisen, har gendig-
tet indholdet på grønlandsk.
„Grønland G-75“ er et øjebliks-
billede, taget af en situation, hvor
grønlænderne må indordne sig
under ukendte forhold uden for-
beredelse og uden diskussion om
konsekvenserne hedder det bl.a. i
bogens forord. — Det er ikke
svært at se en parallel med Chri-
Alt fotoarbejde
udføres
Vi fremkalder fra dag til dag.
Vi sender gerne alle slags film
til de enkelte forbrugere, des-
uden føres alle gode mærker i
fotoapperatur.
ATELIE ALBECK
v. Knud Albeck
Bredgade 28
9700 Brønderslev
akornutigssaKarane
aulagsarigsoK sunut tamanut
tamarmik isumaliutigivdluagkat
takissuseK OKimdissuseK
såkut inigsstnere
tamarmik isumatut
rciperugardlo nalerKuguk
igdliutugssaK inugtaminut
ulorianartunut Kamdinartunut
KajaK
pikorigsunit sandrc
oKauseK oKausiugatdlarmat
ingerdlauardlune toKugsse
ornigpå
nutdliat piumassait
dngungmata
nutdliat
pikorigsunik
„aramalersitsissut eKiasulersitsi-
ssut
G-75
stiania. Menneskene kommer i an-
den række, skriver Yvonne Levy.
Bogen koster 27,85 kr. i Grøn-
land. Den fås ved direkte henven-
delse til Danske Boghandleres
Kommissionsanstalt, Siljansgade 6
— 6, 2300 København S.
Vi gengiver eet af digtene:
Kajakken:
kajakken glider
fuldbåren
gennem tidens hav
uafhængig fri
afbalanceret til yderste ydeevne
alt beregnet
mål vægt placering af grej
alt afvejet
og smykket tilpas
til gavn for ejeren
mod de farer der lurer
kajakken
skabt af eksperter
før ordet var ord
glidende sin egen død imøde
da den ramte civilisationens krav
civilisationen der gjorde
eksperterne
„sløve dovne dumme"
i dag kan de ikke klare sig selv
sianitdlisitsissut"
uvdlumikut nangmingnen sapi-
lerput
AngmalortoK Olsen
AngmalortoK Olsens artikel-
serie om Grønland i dag, som
AG bragte i slutningen af
1975, er udgivet i bogform
på dansk og grønlandsk. Tit-
len er „Grønland i dag". Det
er forlaget „Kragestedet",
der står for udgivelsen. Bo-
gen koster 28,75 kr. i Dan-
mark og 25 kr. i Grønland.
„Grønland i dag“ er forsynet
med en efterskrift af folke-
tingsmand Lars Emil Johan-
sen.
AngmalortoK Olsen-ip Atu-
agagdliutine agdlauserissai
Kalåtdlit-nunåt uvdlume piv-
dlugo 1975-ip nålernerane
atuagagdliutine sarKumiune-
Kartut, atuagångordlugit Kav-
dlunåtut kalåtdlis'utdlo naKl-
neKarsimåput. ateKarpoK
„Kalåtdlit-nunåt uvdlume".
naKiterisitsissarfik „Krage-
stedet" naKiterisitsissQvoK.
atuagaK Danmarkime ake-
KarpoK 28,75 kr. Kalåtdlit-nu-
nåne 25 kr. „Kalåtdlit-nunåt
uvdlume" naggatågut OKau-
sertaKarpoK folketingimut
ilaussortamit Lars Emil Jo-
hansen-imit.
2