Atuagagdliutit - 17.06.1976, Síða 8

Privat hæk- og
sidetrawler til
rejefiskeriet
Kraftig egetræs-nybygning fra Hvide Sande har
indledt fiskeriet i Diskobugten
— Det bliver spændende at se,
hvad ejeren mener om hæktrawl
kontra sidetrawl i isfyldt farvand,
sagde en repræsentant fra Bran-
laco A/S, Asbjørn Larsen, da han
forleden afleverede et 33 ton fi-
skeskib til Jakob Olsen, AkunåK
i Nuuk.
Det ny skib, der hedder „G.
Frantz Olsen", er udstyret med
nettromlen på langs på agterdæk-
ket og kan derfor skifte fra side-
til hæktrawl uden videre.
— Der har været en del diskus-
sion om, hvilken trawlmetode, der
er bedst i isfyldt farvand, som
f.eks. Diskobugten ved K’asiån-
guit, siger Asbjørn Larsen. — Nu
får vi syn for sagn.
NYT VÆRFT
Jakob Olsen har købt sit ny skib
med erhvervsstøtte fra Hvide San-
de Skibsbyggeri. Det er noget nyt,
at grønlandske fiskere bygger ski-
be i Hvide Sande på den jyske
vestkyst. Det er sket efter anbe-
faling fra maskinfaglig fiskeri-
konsulent, Chr. Bollerup, Nuuk.
AG har spurgt Chr. Bollerup,
hvorfor man opsøger et ukendt
værft for Grønland, og han for-
klarer, at det bl.a. er for at øge
de grønlandske fiskeskipperes
valgmuligheder. — Og så kender
jeg selv værftet og ved, at der her
bygges skibe af meget høj kvali-
tet til absolut rimelig pris.
AG: — Har værftet nogen grøn-
landserfaring?
— Nej, det har det ikke. Men
det har bygget et stort antal
Nordsø-kuttere, som de vestjyske
fiskere er meget tilfredse med.
Og det er jeg sikker på, at Jakob
Olsen også bliver.
GODE SØEGENSKABER
Jakob Olsens skipper, der også
hedder Jakob Olsen, sejlede den
ny trawler til Grønland. Han for-
tæller, at skibet har gode søegen-
skaber. Hele rejsen fra Danmark
varede 17 døgn, medregnet fire
døgn på Færøerne og et par på
Vestmannaøerne.
Ejeren, Jakob Olsen, fortæller
til AG, at han selv har bestemt
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN
STILLING
lej en bil nu
fil ferien
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien — et hvilket som he|st mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien — det går legende let hos Pitzner Autol
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4, 1614 KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
G. Frantz Olsen" ved monteringskajen i Godthåb.
G. Frantz Olsen" Nungme pisatsersortarfingme.
den tekniske og redskabsmæssige
indretning af skibet, og at han
mener, det er så hensigtsmæssigt
som muligt.
DATA
Skibets tekniske data er bl.a.: 33
brt., 10,54 nrt., 65 fods længde, eg
på eg, Grenå diesel 220 hk. Det er
forsynet med alle moderne navi-
gationsinstrumenter, bl.a. autopi-
lot. Lasten er indrettet med båse,
der passer til rejekasserne, som
derfor står fast selv i hård sø.
Jakob Olsen fortæller, at han
med denne kutter ikke behøver at
fiske til en bestemt by, som f.eks.
K’asigiånguit. Kontraktaftalerne
gælder ikke mere, og det stiller
naturligvis de enkelte fiskere no-
get friere.
Jakob Olsen ejer desuden den
36 fods rejekutter „Beathe Olsen"-
-den.
Væsentlige beføjelser
til IManortaliks bygder
Fra 1. januar 1977 skal bygderne i Nanortalik
kommune selv fordele indtægter og udgifter på en
række områder
Nanortalik kommunalbestyrelse
har givet kommunens nyoprette-
de bygderåd ret væsentlige be-
føjelser. Borgmester Tage Frede-
riksen oplyser til AGs korrespon-
dent, at bygderådene fra 1. janu-
ar 1977 selv skal lægge budget.
Bygderådene får overdraget føl-
gende områder: Snerydningen, re-
novationen, vandforsyningen og
brandvæsenet og visse andre
kommunale virksomheder.
— På langt sigt mener vi, at
bygderådene også skal overtage
sagsområder, der i øjeblikket va-
retages af boligudvalget og tek-
nisk udvalg.
Tage Frederiksen er utilfreds
med, at landsrådet har nedskåret
landskasse-ydelserne til kommu-
nerne. I praksis betyder det for
Nanortalik kommune, at man i
1977 vil få tildelt 635.000 kr. fra
landskassen mod de 1,4 miil. kr.,
som kommunen får i 1976. Det er
lykken er at købe et pengeskab hos
KeillkO Godhavn
og så opdage at der er penge tilbage at
putte i det
VOLVO — SKIVE
Vi har altid et stort udvalg af
brugte lastvogne, gennemrepa-
rerede på eget LV-værksted.
Rekvirer salgsliste over klar-
gjorte lastvogne, alle klar til
omgående afskibning via KGH-
Ålborg.
A/S K. Dahl Pedersen
Viborgvej 2, 7800 Skive
telf. (07) 52 25 55
en nedskæring, som er meget be-
tænkelig. Landsrådet tvinger på
den måde kommunerne til at for-
høje skatteprocenten.
Om Nuuks udmeldelse af Kom-
munernes Landsforening siger
Tage Frederiksen, at han bekla-
ger dette skridt. — Kommunerne
har kun haft ganske kort tid med
den større kompetance. Der er
Koncentrationen af klorholdige
organiske forbindelser er dobbelt
så stor i den grønlandske befolk-
ning som i Danmark, fremgår det
af en sammenlignende undersø-
gelse over forureningen i de to
områder.
Undersøgelsen er foretaget af
professor Jørgen Clausen og ma-
gister Gunde Egeskov Jensen fra
Roskilde Universitetscenter samt
ingeniør Liselotte Bræstrup.
Opgaven var at belyse forure-
ningen i den grønlandske fauna
i forhold til det industrialiserede
Danmark.
De klorholdige forbindelser fin-
des bl.a. i stoffer som DDT og
PCB, der bruges i landbruget, i
private husholdninger og i indu-
strien. Forbindelserne er vanske-
ligt nedbrydelige og kan ophobes
i hjernens fedtvæv med lammel-
ser til følge.
Undersøgelsen har omfattet
fugle, pattedyr og mennesker i
Grønland. I alle tre grupper er
belastningen fuldt på højde med
brug for samarbejde netop nu.
Rent økonomisk betyder det og-
så, at Nanortaliks andel af ud-
gifterne til foreningen stiger med
15.000 kr. til 85.000 kr. Det er dog
af mindre betydning.
Tage Frederiksen oplyser, at
grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen kommer til Nanortalik i
august. — Vi skal drøfte stats-
investeringer i bygden Agdluitsup
På — Sydprøven.
Danmarks, og for pattedyr og
menneskers vedkommende er
koncentrationen højere end i
Danmark, siger professor Clausen.
Især hos de ældre er koncentra-
tionen af DDT høj, fordi stoffet
har hobet sig op gennem et helt
liv. Groft sagt er koncentrationen
dobbelt så stor hos grønlænderne.
Forklaringen er, at anvendelsen
af stofferne er global, og stofferne
er med golfstrømmen og vinden
ført til Grønland. Desuden spiser
befolkningen i Grønland mere
kød, fisk og fugle. Forbrugsmøn-
stret synes at vise, at der også
ryges mere, og derved opstår en
belastning fra cigaretpapiret.
Koncentrationen af PCB er 10
til 15 procent af den belastning,
som vil give kliniske symptomer
i dyreforsøg, men undersøgelsen
viser, at der er grund til at råbe
vagt i gevær, siger professor
Clausen.
Industrien er ved at gå bort fra
brugen af PCB, men det hjælper
ikke meget, når erstatningsmidlet
er akkurat lige så giftigt.
Fr. Silassen,
Nanortalik
Alvorligere forurening
i Grønland end i Danmark
8