Atuagagdliutit - 25.08.1977, Blaðsíða 3

smsmmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
flrKigssuissoKarfik annonceltssarfiodlo (Kalåtdlit-nunBne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfft atausfngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpftmik mardlungornøK sarKumerfigssaK sapfitip akunera sujofxut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKftarfia: Kujatåta naxifarivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Anponcechef Børge
Brueh Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9- 12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
utarxTsitut årrane«
J. F. ukiut sisamat matuma su-
jornagut telegrafistit suliumajung-
naerniarnerat kigdlerorxavigdlugo
pfngitsortineKarpoK. manåkut tai-
matit iluagtitsIssoKångilaK. suliu-
majungnaernerup nåkigtaitsumik
nalåupåtigut, angatdlånermutdlo
suniutai malungnarserérput. anga-
lassut nikeriarslnaujungnaertut ta-
Kamut oKausipilussfput telegra-
fistit peKatigigfiånik 1917-imérsu-
mik suliumajungnaertitsissumik nu-
navtinutdlo ministereKarfingmik
peKatigigfiup piumassainik akuer-
ssiumångitsumik.
pisimassoK takutitsivoK KanoK
nunarput aggersitanik isumavdlQ-
teKartigissoK måna hjemmestyre-
mut iseralugtualernermingme. ag-
gersitat nåmagigtaitdliortut kalåt-
dlit inoKatigft nukigdlårtlsfnau-
vait. aggersitat nunavtlne pingåru-
teKartunik atorfigdlit tamåna nalu-
ngitdluarpåt. nunarput ajalussQvig-
tugssauvoK aggersitat asusagalu-
arpata.
akigssautinik naligfgsainiarneK
pfssutauvoK aggersitat nåmagig-
taitdlioralugtuinarnerånut. akig-
ssautit tungaisigut danskit kalåt-
dlinut nangmaxataorusungitdlat. å-
mame sume inungorsimanerup ka-
låtdlit kisisa nangmaKatigtgtug-
ssautlpai. tamåna danskit soKuti-
gingitdlulnarsinauvåt. nalivtlne å-
ma aningaussåinait plnagit sule-
rusugtuerupoK.
Kanordle iliortoKarsInauva tå-
ssångåinax månåkutut pissoxartit-
dlugo inoxatigit ingerdlarngat u-
nigtailiorniardlugo? utarxfsigssa-
nik kalåtdlinik sulissugssaxångi-
lax. imaxale periarfigssat kingug-
dlersåtut misilingneKarsinauvoK
Danmarkime såkutungorumångit-
sut inoKatigingnut tångassunik su-
lisfneKartarfiat. såkutungorumå-
ngitsume åma telegrafistertaxåså-
put.
suliumajungnaernerdle iluarsi-
ssariaKarpoK. nunavtlnut ministe-
re Karfik igdlua’tungiliåtutut aki-
ssugssaoxatausInåungilaK måne
angatdlånerup uningnigssånut. a-
tautsimfnerit nanglneKartariaxar-
put piårnerpåmik.
suliumajungnaernerdle illniutau-
ssariaKarpoK KanoK iliQsexarfigi-
ssariaxarmat hjemmestyreKaler-
nigssamut aperxutaussut pingår-
nerit, ilåt, tåssa kalåtdlit sulissug-
ssat illniartlneKarnigssåt.
Nødløsning i strejken
J. F. For fire år siden afværgedes
telegrafistforeningens trussel om
strejke i sidste øjeblik. Så lykkeligt
gik det ikke denne omgang. Nu er
strejken over os. Virkningerne på
trafikken er begyndt at gøre sig
gældende. Strandede rejsende
sender i disse dage alt andet endi
venlige tanker til telegrafistfore-
ningen af 1917, som strejker, og til
grønlandsministeriet, som ikke vil
acceptere foreningens krav.
Situationen viser, hvor afhængig
Grønland er af udsendt arbejds-
kraft nu på tærsklen til hjemme-
styre. Utilfredse udsendte kan lam-
me det grønlandske samfund. Det
ved de uosendte, som sidder på
vigtige poster i vort samfund ud-
mærket. Grønland vil bryde fuld-
stændig sammen, i det øjeblik, de
udsendte siger stop.
Lønudjævningspolitikken er år-
sag til den stigende utilfredshed
blancit det danske personale. De
danske vil ikke være solidariske
med grønlændere i lønspørgsmål.
Fødestedskriteriet pålægger også
kun grønlændere indbyrdes soli-
narKiut
AG-me nr. 31-me 11. august 1977-
ime sarKumersume Kup. 29-me
KuleicutaKartume „politike erssa-
rigsoK piviussunik tungavilik"
ingmfkortume KuleKutaKartume
„nunaKarfit" — tåussuma ilåne
3,-me ima agdlagsimåsaoK: „sia-
masigsunik inoKarfeKarnigssaK
piniartussulsip tungavigisså Siu-
mup atarKivdlufnarpå. taimåitu-
mik piniartoKarfit siamasigsunik
inoKarfeKsrtuarnigssait Siumup
igdlersortuinarumavå."
kukusimanerput ajussårutigår-
put — tåssa agdlagsimagavtigo i-
ma: „siamasigsunik inoKarngisa-
mik piårtumik piorsaivigisså Siu-
mup atarKivdluinarpå...“
tamåna utoinatsissutigårput.
daritet. De danske kan være lige-
glade i den henseende. Ordet ide-
alisme er jo idag en saga blot.
Men hvordan kan man hindre
samfundet i at gå i stå i en akut
situation som denne? — Nødløs-
ning kan ikke klares ved hjælp af
grønlandsk personale. Men som
sidste mulighed kan man måske
ty til den samfundstjeneste, som
militærnægtere i Danmark yder.
Der er sikkert også telegrafister
blandt militærnægtere.
Der må findes en løsning på tele-
grafiststrejken. Grønlandsministeri-
et kan ikke som partner i konflik-
ten være medansvarlig for stands-
ning af trafikken heroppe. Forhand-
lingerne må genoptages snarest
muligt.
Men strejken er en lærestreg
om, at der må gøres noget ved en
af de vigtigste betingelser for
hjemmestyre, nemlig uddannelse af
grønlandsk personale.
Råstof-konferencen
i K'aKortoK udsat
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen, der er formand for sty-
ringsudvalget vedrørende mine-
ralske råstoffer har besluttet at
udsætte den planlagte råstofkon-
ference i K’aKortoK, Konferencen
skulle være afholdt i dagene 28.—
29. august. Begrundelsen for ud-
sættelsen er den usikre trafiksi-
tuation som følge af telegrafist-
strejken.
Konferencens formål er at give
en bred orientering om råstof-
spørgsmålene som baggrund for
en debat her, at belyse, hvilke rå-
stoffer i Grønland der kan ud-
nyttes, og at belyse de samfunds-
økonomiske, sociale, beskæftigel-
ses- og miljømæssige virkninger
af en udnyttelse af de mineralske
råstoffer i Grønland.
Stop for
tyske
reje-
trawlere
De to vesttyske trawlere „Øster-
reich" og „Munchen“s forsøg på
at indlede rejefiskeri ud for Vest-
grønland vil nu blive standset.
Grønlandsministeren har for-
anlediget, at der på et møde mel-
lem Ministeriet for Grønland,
udenrigsministeriet og forsvars-
ministeriet bliver taget skridt til,
at Grønlands Kommando i Grøn-
nedal underretter de to trawlere
cm, at de i henhold til EF-regler-
ne ikke har ret til at påbegynde
rejefiskeri ved Vestgrønland i
1977.
Trawlerne vil endvidere få be-
sked om, at de nøje vil blive over-
våget og at de danske myndig-
heder øjeblikkelig vil skride ind,
hvis der sker en overtrædelse af
reglerne.
Grønlands kommando har også
en stående ordre om — hvis det
er praktisk muligt — at gå om
bord i de Vesttyske trawlere for
at inspicere laster, redskaber og
logbøger for at konstatere, om
der har været fisket rejer eller
torsk unquote.
Samrådet kom i stand efter en
henvendelse fra landsrådet på
baggrund af indberetning fra en
KGH-trawler.
Præmie
3000 kr.
I samarbejde med Det grøn-
landske Forlag udskriver AG
en konkurrence om den bed-
st« farve-illustration til for-
siden af AGs julenummer
1977. Den samlede præmie
er 3000 kr., nemlig 2000 kr.
fra AG og 1000 kr. fra Det
grønlandske Forlag. Beløbet
er et eengangsbeløb, der
dækker offentliggørelsen i
AG og trykning af vinder-
forslaget i 2000 eksemplarer
til salg via Det grønlandske
Forlag.
Konkurrencebetingelser-
ne:
Det skal være et grøn-
landsk motiv, og det skal
være i farver. Størrelsen på
originalen skal være ca. 30
cmX25 cm. Illustrationen
skal sendes anbefalet til
AG, box 39, 3900 Godthåb.
Forslag, som modtages
efter den 10. oktober 1977,
kommer ikke i betragtning.
Lederen af Grafisk Værk-
sted, Emil Rosing, kunstne-
ren Hans Lynge, Poul Bay,
Det Grønlandske Forlag, og
redaktør Jørgen Fleischer,
AG, vil udgøre bedømmel-
ses-udvalget.
AG og forlaget håber, at
konkurrencen vil stimulere
mange nye kunstneriske ta-
lenter til at indsende for-
slag.
1
S
Ausiangnut tikmermine Anker Jørgensenip misigå Danmarkip
ilånut pinine.
I Ausiait følte Anker Jørgensen, at han kom til en del af Danmark.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . 3900 Godthåb
pttjortuférkap
økigssat ?
aperfuk Bikuben
Hvordan får
man råd tit
egen båd?
•få svar i
(fi) Bikuben
3