Atuagagdliutit - 26.01.1978, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, NOK. Tlf.
2 10 83. Postqiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfe atausingornerrnit tatdlimångorner-
mut nal 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatata na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S Dr. Tværgade 30
1302, Kobenhavn K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Ann°"cech®',
Briiel. Rodaktion i Danmark: Jorgen Holst Jørgensen, Dr Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 3 1. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag tigen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykker .
nauk amat?
taima ingminut apererKajaunarpoK,
avisinik atuardlune, radio tusarnår-
dlugo atautsimltunutdlo peKatauv-
dlune. angutit isumait angutinit
OKautigineKartut tåssauneruput uv-
dlumikut Kalåtdlit-nunåne oKatdli-
nerme malungnartut.
tamatumanile arnat periarfigssa-
Karsimåsåput. åipågo Kalåtdlit-nu-
nåt nangminerssornerulisaoK. nutå-
Biik autdlartfnialerput, Kularnångit-
sumigdlo åma nutåjulårtunik erKar-
sauteKardlutik. nangminerssorneru-
lernigssamut atautsimititaliame,
grønlandsrådime imalGnit landsrå-
dime arnartaKångikaluarput — tai-
Biåikaluartordle!
nauk arnat imigagssamik ajor-
nartorsiutit pivdlugit isumait?
imåikajugporme arnaK uviminit
aulakordlune angerdlartunit una-
tarneKartoK. åma tåssaussarpoK
aKaguane uvdlåkut sinigfingmit ma-
kititsiniartugssaK, suliartorniåsang-
mat.
tamatigungajagdlo arnaK tåssau-
ssarpoK ajornartorsioraluaKalune
GAS maligdlugo akigssarsianik nå-
magtitsiniartugssaK. sérdlo arnat
aningaussat pivdlugit udvalgime
(øknomi-udvalgine) sapersfnauna-
viångitsut?
teknikimut tungassune udvalgine
ama arnat atorfigssaKartineKarput.
sordlQna arnat isumaginiåsagalua-
fåt avKusernit sinåine pisulnait av-
KuteKalernigssait — bilit avKutig-
ssåinik avKusIniortoKarångat —
mérKat isumangnarpatdlångitsumik
angalasinaorKuvdiugit? Kularnångit-
sumik åma isumagisagaluarpåt
inigssiat akunånginerussumik ilu-
silersornigssåt. torssQssane kamig-
pait inigssaKalersitdlugit åmalo
barnevognimut inigssalerdlugo.
fmaKa åma mérKanik paorKing-
nigtarfingne inigsstviusinaussut pi-
ngårtlneKarneråsagaluartut arnat
amerdlanerussut aulajangissartunut
peKataugaluarpata. torKigsisima-
nartorujugssdvorme nalunago mér-
Kat isumangnångitsumik nåkutigi-
neKartut saniatigut sulivfik isuma-
gisagåine. tåingitsornagulo inOsug-
tut sungivfingme sukisaersårutig-
ssaKartineKarnerat. tamåna Kular-
nångitsumik åma pingårtlneKåsaga-
luaKissoK.
tamåko pingårdluinartut tamarmik
årKigpata atulerdlutigdlo tauva
angutinit arnanitdlo pivfigssaKarfi-
gineKalisagaluarput nukigssaKarfi-
gineKalerdlutigdlo nunap iluata ilu-
aKutiginiarnigsså, EF, aulisarneK,
aKutsinerme ajornartorsiutit — tå-
ssame agdlåt Rhodesiame ajornar-
torsiutit.
arnat inQsugtorpagssuit nutår-
pagssuarnik isumagssarsiagdlit sa-
pIssuseKartutdlo tusarneKåsåput —
åmame arnat utorKaunerussorpag-
ssuit inOnermingne takisåme misi-
ligtagarpagssuagdlit. tåuko illniar-
figisinaoKaugut. mh.
Verdens kvinder - kvinders verden
Hvor er kvinderne?
Det spørgsmål stiller man uvil-
kårligt sig selv, når man læser
aviser, hører radio og går til mø-
der. Det er mænds tanker, formid-
let af mænd, der præger den of-
fentlige debat her i Grønland.
Men nu må chancen da være her
f°r kvinderne. Til næste år skal
Grønland have hjemmestyre. Man
^egynder på en frisk, og vel også
lidt nytænkning. Vel sidder der
ikke kvinder i hjemmestyrekommis-
sionen, grønlandsrådet eller lands-
rådet — men alligevel!
Hvor er kvinders mening om spi-
ritusproblemerne?
Det er som regel hende, der
bliver tævet af manden, der kom-
mer beruset hjem. Og det er også
nende, der skal forsøge at få ham
Bd af sengen næste morgen, så
han kan passe sit arbejde.
Det er næsten også altid hende,
der på trods af alt skal få en GAS-
l0n til at slå til. Så mon dog ikke
kvinder kan klare sig i et økonomi-
ndvalg?
I teknisk udvalg har man også
ørug for kvinder. For mon kvin-
derne ikke ville sørge for, at der
°9så blev lavet fortove — når der
nu bliver lavet veje til bilerne —
så børnene kan færdes nogenlunde
sikkert? De ville sikkert også sør-
9e for, at lejlighederne blev mere
Praktisk indrettet. Så der er plads
fil støvler i entreen og mulighed
f°r at få en barnevogn placeret.
Sådan noget som institutions-
pladser ville nok også blive højere
Prioriteret, hvis der var flere kvin-
der med i de besluttende organer.
For det er meget betryggende at
vide, at børnene er i gode hænder,
når man skal klare sit arbejde. For
slet ikke at tale om fritidsbeskæf-
tigelse for de unge. Det ville sik-
kert også få en meget høj place-
ring.
Når alle de fundamentale ting
var i orden og fungerede — hvor
ville der så bleve tid og kræfter
til at klare både undergrunden, EF,
fiskeriet, styringsproblemerne —
ja, selv Rhodesia-problemerne —
både for kvinder og mænd.
Alle de unge kvinder med nye
ideer og masser af gå-på-mod skal
høres — men så sandelig også alle
de ældre kvinder, der sidder inde
med et langt livs erfaringer. Dem
kan vi lære meget af.
mh
60 år
Nationalmuseet i København afholder for tiden en kvindeudstilling „Verdens kvinder — kvinders verden11,
som viser kvindernes stilling forskellige steder i verden. Der er også lavet en tv-udsendelse i anledning
af udstillingen, og den behandler især de afrikanske kvinders problemer. I den anledning bringer vi føl-
gende tryk og digt: Grafik: Helle Bøhler.
Afrikas kvinder som fejer
som kliner gulv og vægge
med komøg og sort jord
som laver mad og passer børn
med den lille fastbundet på ryggen
så han kaster op på dig
mens du vasker, planter,
sår og høster,
du som forvalter høsten
bygger hus
løber ærinder
du som er trækvogn,
lastbil,
æsel
Afrikas kvinde
sig hvad du ikke er?
Borgmester Knud Kristiansen,
Upernavik, fyldte 60 år den 25.
januar. Knud Kristiansen har
gået på Efterskolen i 1932-34, ka-
teketskolen i Ausiait 1934-35, ka-
teket 1935-49, specialarbejder un-
der kirke og skole 1949-64, lærer
1964, organist 1958. Valgt til lands-
rådet i Upernavik valgkreds i
1959-75.
Knud Kristiansen blev første
gang medlem af kommunerådet
i Upernavik 1948-49, kommune-
rådsformand 1949-51, kommunal-
bestyrelsesmedlem 1951-53, kom-
munalbestyrelsesformand 1953-58.
Knud Kristiansen blev borgme-
ster i Upernavik kommune ved
sidste kommunalbestyrelsesvalg i
197.1
suna pingårneruva
— inussutigssat
imigagssardlunFt?
Nungme niuvertarfit inussutig-
ssanik niorKuteKartussut tatdli-
mångornikut arfinermut matussa-
lernerat pisissartut udvalgiata nå-
magigtaitdliutigalugo uparuarni-
arpå.
perKutigalugo aningaussarsi-
ssartut ardlaligpagssuit tatdlimå-
ngornikut aningaussarsissarput.
aningaussarsissarfit, aningau-
sserivitdlo sisamanut angmarKig-
tarpuj; taimalo nerissagssanik pi-
siniarusugsinaussut periarfigssåt
angnikitdlineKarpoK arfinermut
matussalemerisigut.
radiukut tutsiupoK niuvertarfit
sulissumik sulinerat avdlångorti-
kåt, imigagssap niorKutaunerata
avdlånguteKarnera tungavigalugo.
suna tåssane pingårneruva; imi-
gagssaK nerissagssardlunit? tama-
tumuna inussutigssanik pisiniaru-
massartut måtuneKarmata.
Nungme pisissartut udvalgiat
udvalge sivn.
Henriette Kristiansen.
håndboldimik
mesterskabit
nunavtine håndboldertartut kå-
tuvfiat nalunaerpoK tatdlimagsså-
nik håndboldimik nunavtine me-
sterskabeKarnigssaK pisassoK K’a-
Kortume majip 14-iånit 18-iånut.
GRØNLANDSPOSTEN
• to-sproget
• er bladet, som læses' I
næsten alle grønlandske
hjem
1200 kg lasteevne . lad 225x143 cm . person-
vognskomfort . rig med presenning . 90 HK/SAE.
Aut. TOYOTA forhandler:
Godthåb Auto Service
Boks 24 . 3900 Godthåb . Telefon 2 12 63
3