Atuagagdliutit - 23.02.1978, Page 3

GTRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
kalåliminernik tuniniaineK
J. F. oKatdlisigssaK soKutiginar-
dlulnartoK NQk TV-p sarKQmiQpå
kingugdlermik sapåtiungmat, tåssa
kalåliminernik tuniniaissarfingme
plssutsinik erKartuine« tamåna
NQngmulnaK pinane sinerfs'samile
igdloKarfingnut tamanut tångavoK.
kalåliminernik tuniniaineK uvdluml-
kut årKigssuneKångitsumik inger-
dlåneKarpoK uvdluvtinut nalerKutl-
ngitdluinartumik. aulisartuarKat
autdlainiartartutdlo pissamingnik
nangmingneK tuniniaissarput Kiav-
dlutik pissamik erKåne KeKarussår-
tardlutik, uvfa uvdlup ilarssua u-
miatsiånguamik angmåinartumik pi-
niarsimavdlutik Kiarérsimatigalutik.
tuniniaineK årKigssOneKånging-
mat pissanutdlo torKorsivigssaKå-
ngingmat uvdloK tåuna tunlsanga-
ssat nåmagtTnardlugit pissarineKar-
tarput. ilåne sivisOmik perdloKåtå-
lerångat aulisartuarKat autdlainiar-
pi-
tartutdlo nåmagtusåriussårneK
lersarpåt.
taimatut kalåliminernik tuniniai-
neK ungatå iss'igalugo ingerdlåinar-
sfnaujungnaerpoK årKigssutaria-
Kardlunilo. tamatumane kalåtdlit
periarfigssaKarput nangmineK pi-
lersugkamingnik sulissuligkaming-
nigdlo inussutigssanik niorKuteKar-
neK pilersfsavdlugo. pigingneKati-
gingnermik erKarsaut tamåkunQ-
ngarpiaK tångavoK, kalåtdlit nang-
mingneK ingerdlåslnaussåinut. tu-
nigiainerdle årKigssutariaKarpoK
niorKutinigdlo agssartuinigssaK
isumagissariaKardlune.
kalåliminernik niorKutigssiorneK
uvdlumfkut nunavtine sumiglnagao-
KaoK. kalåtdlit nerissagssautait pi-
ssariaKarnera nåpertordlugo ilua-
KutiginiarneKångitdlat. plssutau-
ssordlo tåssa aulisartuarKat aut-
dlainiartartutdlo tamarmik ingmlkut
pissamingnik tuniniaissOngmata.
Forholdene ved »brættet«
J. F. Det var et meget interessant
emne, Nuuk TV bragte på bane
sidste søndag, nemlig forholdene
ved „brættet11. Det angår ikke
Nuuk, men også i høj grad samt-
lige byer langs kysten. Salg af
grønlandsk proviant foregår i dag
uorganiseret under primitive og
utidssvarende forhold. Småfiskeren
og jægeren er sin egen forhandler
og må stå og fryse i al slags vejr
ved sin „bod" efter en lang dag
ude i kulden i en lille åben båd.
Da salget ikke er organiseret og
der ikke findes opbevaringsmulig-
heder, fanger man kun det, man
mener at kunne Sælge samme dag.
Under dårlige og ofte langvarige
vejrforhold må småfiskeren og jæ-
EF-kommissionens
formand besøger Nuuk
Roy Jenkins vil se positivt på eventuelt grønlandsk
forslag om mindstepriser i EF for sælskind og grøn-
landsk fårekød
Formanden for et af EF’s vigtig-
ste organer, Fællesmarkedets
Kommission, englænderen Roy
Jenkins, besøger Nuuk mandag
den 22. og tirsdag den 23. maj.
Jenkins ledsages bl.a. af departe-
mentchef Erik Hesselbjerg, MfG,
samt embedsmænd fra EF og det
danske udenrigsministerium. For-
målet med besøget er på EF-
kommissionens vegne at oriente-
re sig om grønlandske forhold.
Roy Jenkins deltog i sidste uge
i et møde med det danske folke-
tings markedsudvalg. Ved denne
lejlighed fremførte folketings-
medlem Otto Steenholdt, Atåssut,
en række af de særlige ønsker,
Grønland har m.h.t. EF-medlems-
skabet.
Otto Steenholdt bebudede, at
der fra grønlandsk side i nær
fremtid kan ventes et udspil til
EF om en mindsteprisordning i
EF for nogle grønlandske produk-
ter, bl.a. sælskind og fårekød.
Roy Jenkins svarede, at sådan-
ne forslag ville få en positiv mod-
tagelse i EF-kommissionen, hvor
der er forståelse for det grønland-
ske erhvervslivs problemer, sagde
Roy Jenkins.
dommer-
fuldmægtig nutåK
dommerfuldmægtig M. Lyngbo
Jensen, Kalåtdlit-nunåne erKar-
tussissoKarfiane angnerme, 28. fe-
bruar ukioK måna tunuåsaoK, ki-
ngcrårtigisavdlugo dommerfuld-
mægtig Carsten Juul-Dam Hjør-
ringimérsoK.
Eventyrligt fiskeri
ved Vestgrønland
KGH’s fiskeridisponent opfordrer folk til at smide,
hvad de har i hænderne og hjælpe til med at holde
hjulene i gang
Torskefiskeriet er helt eventyr-
ligt i øjeblikket. Da AG spurgte
fiskeridisponent Peter Moring,
om det var rigtigt, at torskefi-
skeriet var ualmindelig godt, sag-
de han: — Ja, kolossalt ualmin-
deligt godt.
KGH’s trawlere får i øjeblik-
ket fuld last — og det vil sige
200 tons — på 3—4 dage. — De
„gamle i gårde" siger, at det er
fuldstændigt som i gamle dage,
da torskefiskeriet ved Vestgrøn-
land toppede, siger Peter Moring.
Efter de første tre uger havde
trawlerne (de fem, der fisker i
øjeblikket) fanget 3000 tons.
STORE FISK
— Det er ikke bare et stort fiske-
ri, siger Peter Moring. — Det er
store fisk — 6—8 år — af
geren tære af på den sparsomme
beholdning.
Den form for „brætvirksomhed11
er Uholdbar på længere sigt og må
organiseres. Her har grønlænderne
en chance ved egne tilførsler og
egen arbejdskraft at stable en lo-
kal levnedsmiddel industri på be-
nene. Andelstanken er netop for
den slags, som grønlænderne kan
magte ved egen hjælp. Men det
skal organiseres, og der skal sør-
ges for transportmuligheder.
Grønlandsk levnedsmiddelindu-
stri er i dag et meget forsømt om-
råde. 'Grønlandsk mad udnyttes
ikke i det omfang, som det burde
være. Årsagen er først og frem-
mest, at den enkelte småfisker og
jæger er sin egen producent.
Kujéssut
60-ilinivne atorfivnitdlo soraerni-
ngornivne pivdluaricussuterpag-
ssuarnut tunissuterpagssuarnut-
dlo tugpatdleKalunga Kamånga
pissumik Kujaniarpunga. ikingu-
tingnersumik inuvdluancussivdlu-
nga.
G. Rosing.
meget fin kvalitet og gode at
bearbejde. Det sidste er meget
vigtigt, fordi det jo kan komme
til at knibe med arbejdskraften.
Peter Moring opfordrer folk til
at møde op på fabrikkerne. —
Nu gælder det om at holde hju-
lene i gang, siger han. — Folk
må smide, hvad de har i hænder-
ne, og komme på arbejde. Det
ville jo være forfærdeligt, om vi
skulle lave indhandlingsstop, for-
di fabrikkerne ikke kan følge
med.
MASKE TILVANDREDE
AG: — Hvorfor er torskefiskeriet
så godt i øjeblikket?
— Det er jo et biologisk spørgs-
mål, siger Peter Moring. — Men
der er altså tale om gydetorsk,
og noget tyder på — bl.a. fiskens
størrelse — at det ikke er den
samme fisk vi fangede sidste år.
Vore skippere mener, at det er
fremmede fisk — nogle der er
kommet tilvandrende — måske
fra Island. Og det er ikke bare på
grund af størrelsen, men også
fordi der er kuller i bifangsten.
Den plejer man ellers aldrig at
se her til lands.
AG har talt med Grønlands
Kommentar til et svar
I AG nr. 4 bringes under over-
skriften „Oplysningerne er ukor-
rekte" et svar fra Kvindeforenin-
gen i Sisimiut vedrørende en ar-
tikkel i AG nr. 48-77. Omtalte ar-
tikel var et interview med Elise
Lynge og Juliane Johansen om
emnet „Kvinder og politik".
Jeg skal i den anledning komme
med følgende kommentar:
Med de interviews jeg har haft
i AG om emnet „Kvinder og poli-
tik" har det ikke været mit for-
mål at angribe nogen kvindefore-
ning eller nogen enkeltpersoner.
Jeg bliver anklaget for at være
ensidig i det sidste interview.
Ja, jeg har været ensidig for så
vidt som jeg i alle interviews har
set det som en opgave at få netop
de interviewedes meninger frem
— ikke mine egne og ikke andres.
Hele det lange afsnit af svaret
i nr. 4, der vedrører Henriette
Rasmussen, kan jeg naturligvis
ikke indlade mig på at kommen-
tere. Henriette arbejder i dette
skoleår i Alaska og kan ikke ind-
drages i nogen debat.
I øvrigt har jeg heller ikke over-
været omtalte møde i Kvindefor-
eningen. De spørgsmål, der direk-
te angår Elises og Julianes udta-
lelser, er det heller ikke min sag
at kommentere. Jeg kan blot ikke
undlade at fremhæve, at det er
deres ret som borgere i et demo-
kratisk samfund at udtale sig.
Hvad mener Kvindeforeningen
i Sisimiut i øvrigt om emnet
„Kvinder og politik"? Det fore-
kommer mig at være et væsent-
ligt spørgsmål netop nu, et spørgs-
mål, der vedrører os alle:
Hvad vil Grønlands kvinder nu
— være passive tilskuere til et
hjemmestyre — eller kaste sig ud
i en kamp for ligestilling for en-
hver pris med ivrig grøftegrav-
ning mellem sig og mændene og
hinanden indbyrdes? Eller vil de
på deres egen måde, stilfærdigt,
side om side med mændene, hjæl-
pe et hjemmestyre frelst gennem
de første vanskelige år?
Grete Ulrich Sisimiut
Fiskeriundersøgelser, som oply-
ser, at det ikke er muligt at give
nogen forklaring på fiskeriet i
øjeblikket. Fiskeribiologisk labo-
ratorium i Nuuk har sendt øre-
stensprøver til København, og
her vil man om en halv snes da-
ge bedre kunne redegøre for det
usædvanlige fiskeri.
I JANUAR
Allerede i januar var fiskeriet
usædvanlig godt. Fremgangen
var 53 pct. i forhold til samme
tidsrum i sidste år, da fiskeriet
i øvrigt også var usædvanlig godt
— omend fiskene var noget
mindre.
Rejefiskeriet er gået 39 pct. til-
bage i forhold til sidste år, men
det skyldes delvis, at KGH’s reje-
trawler „Sisimiut" er på værft.
-den.
sujuligtaissoK
uvdloK nåvdlugo
atorfilik
G.A.S.-ip NQngme ingmikårtorta-
Karfiata generalforsamlingeKar-
nermine kingugdlerme aulaja-
ngersimavå sujuligtaissune uv-
dloK nåvdlugo akigssarsiauardlu-
ne sulissallsasscK. sujuligtaissoK
akigssarsiaKardlune suliséugssaK
sujugdleK tåssauvoK Salomon Ka-
jangmat. generalfcrsamlinge au-
lajangerpcK sujuligtaissune aki-
lerneKåsassoK iliniarsimanermine
piginåussuseKarnine tungavigalu-
git. taimailiornermut patsisauvoK
sujuligtaissup akigssarsiarissar-
tagkane ånåisångingmagit. NQng-
me ingmlkortortaKarfik G.A.S.-ip
ingmikortortaKarfinit sujugdler-
sauvdlune sujuligtaissuminik uv-
dlcK nåvdlugc atorfeKalersitsivoK.
kp.
pujortutérkap
ak/gssat ?
aper/uk Bikuben
p -
"TTjT
Hvordan far
man råd tH
egen båd?
•få svar /
@ Bikuben
3