Atuagagdliutit - 27.07.1978, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2
side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
Smuk lille
sag om Nuuk
„sap. ak. åssertå" tamatumOna titartarnexarsimavoK Ludvig Siegstadimit, iluliarmiumit. „sap. ak. åssertå'1
unga nagsiunexartarpox: AG, box 39, 3900 Nuk. (erKaimavdlugo inugtut normut ilångutisagagko).
UGENS BILLEDE er denne gang tegnet af Ludvig Siegstad fra llulfssat (Jakobshavn). Ugens billede
sendes til AG, box 39, 3900 Nuuk. (Husk at medsende CPR.-nr.).
Nuuk pivdlugo
atuagåraK kussanartoK
Brødrene Bjarne og Erik Ljung-
dahl har udgivet et smukt dob-
beltsprcget hæfte i anledning af
Nuuks (Godthåbs) 250 års jubi-
læum. Hæftet indeholder tegnin-
ger af og tekster om byens sevær-
digheder og kendte bygninger. -
Det er trykt på gul-tonet kunst-
papir, og formatet er en liggende
A 4-side.
Hæftet er en ualmindelig smuk
lille sag med alle de kendte moti-
ver fra byen. - Brødrene tegner
ikke ens. - Eriks tegninger er nok
de mest „kunstneriske", mens
Bjarne har en lidt mere streng og
opmålt streg. De supplerer hinan-
den udmærket, og helheden er
glimrende.
Erik Ljungdahl var spejderkon-
sulent i Nuuk fra 1975 til 1977, og
er nu efter et lille års tid i Dan-
mark vendt tilbage - denne gang
til en lærerstilling. Han fortæller
til AG, at hæftet er anmeldt til
Dansk Bogfortegnelse, og at det i
øvrigt kan købes i Atuagkat og
hos ham selv. Oplaget er foreløbig
500 og prisen er 32 kr. pr. hæfte. -
Udgivelsen kostede 7-8000 kr.
Bjarne Ljungdahl var i Grøn-
land i 1968, men også nogle gan-
ge i de senere år som led i en stu-
dieopgave ved Århus Universitet
om turisme i Grønland. Den bog,
der blev resultatet af studierne,
illustrerede han med egne tegnin-
ger.
Hæftet fra Nuuk er på 22 sider
og egner sig glimrende som gave-
idé.
Skulle man sætte et „men" ved
sagen, så må det være, at den er
lidt griset trykt. Både tekst og
tegninger klatter mange steder,
og det er lidt ærgerligt for folk
der er kritiske med den slags.
Desuden har man indtryk af, at
udvalget af tegninger ikke har
været alt for stort, et indtryk man
danner sig, fordi negle tegninger
er urimeligt store og slet ikke tå-
ler en gengivelse i det format. -
Andre meget små tegninger, der
står alene på en side, ser ud til
at have dårlig samvittighed over
alt det papirspild omkring dem.
-den.
Katångutigit Bjarne åma Erik
Ljungdahl oxautsit mardluk ator-
dlugit OKausertalersugkamik atu-
agårKiorsimåput Nup ukiunik
250-ingortorsiuineranut atatitdlu-
go. atuagåraK titartagkanik oKau-
sertainigdlo imaKarpoK igdloKar-
Nuk atorsmauvoK
igdluliornermut
Nuk kommune ivsax Sermitsia-
me takorKusåruteKarpoK tåssane
igdloKarfingme linigssaKarniar-
nerme pissutsit erdloKinarnerar-
neKardlutik. kommunip Grøn-
landsråde pissutiniarpå igdlonar-
niarnermik ajornartorsiut sumi-
ginarpatdlårsimanerardlugo.
Grønlandsrådime agdlagfeKar-
fiup pissortå Arne Kristiansen
Radio-avisimut oKarpoK, nåla-
gauvfik periarfigssaKångitsoK
Nungme inigssaKarniamerme a-
jernartorsiutit dluarsisavdlugit. u-
paruarpå nålagauvfiup aningau-
rsaliutagai tamarmik ukiut ki-
ngugdlit Kulit :ingerdlaneråne i-
riatsissartunit agfåinångortine-
Karsimanere.
Arne Kristiansen åma OKarpoK,
Kalåtdlit-nunåne kommunit sa-
naortugagssanut aningaussaute-
Karfitik atordlugi't dnigssaileKineK
ikiorniarsinaugåt.
Kalåtdlit-nunåne Bikuben na-
lunaersimavoK, aningaussaute-
Karfik atugkiumassoK kommuni-
mut 15—20 mili. kr.-nik ukiune
30-ne taorsersugagssanik.
aningaussauteKarfiup tupåt-
dlautiginerarpé, kommune Ser-
mitsiame annoncemine oKarmat,
ardlaleriardlune Bikubenimut
sågfigingnigtOKartarsimassoK av-
dlanutdlo aningaussauteKarfing-
nut tåukua soKutigingnilersiniar-
dlugit igdluliornigssamut, kisiå-
nile iluaKutausimångitsoK. Biku-
benime ukiuvdle atautsip matu-
ma sujernagut kommune atugki-
kumasimavå igdluliornermut a-
gagssainik.
Bikubenile isumanarpoK inig-
ssaKarniarnerme ajornartorsiut
aitsåt iluamik årxingneKarsinau-
sick alcrniarfeKalerpat ukiorpa-
rjugssuit dngerdlaneråne taorse-
ragagssanik atorfiusinaussumik.
-den.
fingme takussagssat pingårnerit
igdlorssuitdlo nalungisat pivdlu-
git. erKumitsuliortut naKitsivig-
ssånut sungårujuglumut påpiara-
mut naKitauvoK angissusexardlu-
ne A 4 sanimut sangmititdlugo.
atuagåraK kussanartuvoK miki-
„sunguaK igdlcKarfingmérsunik
naluneKångitsunik tamanik ima-
lik Katångutigit åssigingeKissu-
mik titartaeriauseKarput. Eriup
tilartagai „erKumitsuliarpalårne-
ruput", Bjarnivdlc titartagai pi-
viusscrpalårneruvdlutik. ing-
mingnut ikicKatigigdluavigput,
ataut&imutdlo issigalugit ajungi-
vigdlut.ik.
Erik Ljungdahl Nungme spej-
derinut konsulentiuvoK 1975-imit
1977-imut, månalo ukioK atausi-
ngajak Danmarkimériardlune u-
terdlune tikipoK — tamatumuna
iliniartitsissungordlune. AG-mut
OKalugtuarpoK, atuagåraK Kav-
dlunåt atuagautaisa agdlagtuiv-
fiånut nalu.naerutigineKarsima-
ssok, åmalo pisiarineKarsinauv-
dlune Atuagkane nangminermini-
lo. 500-ngordlugo naKineKarsi-
magatdlarpcK, akeKardlunilo 32
kr. atuagåraK atauseK. naKiterti-
Nuuk kommune bragte for nogen
tid siden en annonce i Sermit-
siaK, hvori boligsituationen i byen
blev betegnet som katastrofal.
Kommunen anklagede Grønlands-
rådet for at have gjort for lidt
for at afhjælpe bolignøden.
Grønlandsrådets sekretariats-
chef, Arne Kristiansen, sagde i
Radioavisen, at staten ikke har
mulighed for at løse boligproble-
merne i Nuuk (Godthåb). Han
gjorde opmærksom på, at de sam-
lede statslige investeringsmidler
er blevet halveret over de sidste
ti år af folketinget.
Arne Kristiansen sagde også, at
de grønlandske kommuner kan
bruge deres anlægsfonds til at
løse en del af boligmanglen.
nera 7—8.000 kr-nik akeKarsima-
VCK.
Bjarne Ljungdahl 1968-ime Ka-
låtdlil-nunånlsimavoK, åmale ki-
ngernatiguf maungnartarsimav-
dlune Århusip universitetiane ili-
simatusarnermut atassumik Ka-
låtdlit-nunåne takornariartitsineK
misigssugaraluge. ilisimatusarne-
ragut atuagkiarineKarsimassoK
nangminérdlune åssiliartagssainik
tit.artåussusimavå.
Nuk pivdlugo atuagåraK 22-nik
KuperneKarpoK tunissutigssarKig-
dluinardlunilo.
„kisiånertalisagåine" tauva tå-
ssåusaoK naKiternera pipatdla-
gausimangmat. agdlagartai titar-
tagartailo simerneKartiterput ar-
dlaligtigut, uggcrnalårpordlo i-
nungne tamåkununga tagpigsunut.
åma maluginiagagssauvoK, åssi-
liartaliussagssat amerdlavatdlår-
simagunångitsut, taima isumalior-
narame, tåssa titartagartaisa ilai
angivatdlårscrinaramik taima a-
ngitigissugssarKigatik. ilai avdlat
titartagkat mikissut, Kupernerme
kisimititat, sordlulunit ajukupa-
sigsu+ taima mikitigalutik Kuper-
nermikamik, -den.
Bikuben i Grønland har med-
delt, at pengeinstituttet gerne vil
låne kommunen 15—20 mili. kr.
på op til 30 års løbetid.
Pengeinstituttet udtrykker
overraskelse over, at kommunen
i annoncen i SermitsiaK siger, at
man flere gange har rettet hen-
vendelse til Bikuben og andre
private kredse for at gøre dem
interesseret i boligbyggeri, men
at det ikke har hjulpet. Bikuben
tilbød nemlig allerede for et år
siden at yde lån til kommunen
til boligbyggeri.
Bikuben mener imidlertid, at en
virkelig løsning af boligproblemet
næppe kan ske uden indførelse
af et realkreditsystem som giver
mulighed for lån med meget lang
løbetid. -den.
Ordbogi
Kalaallisuumit - Qallunaaiuumiit
Grønlandsk - Dansk
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-paka
Herved bestilles:
.....ex. ORDBOGI Grønlandsk-Dansk ordbog efter
den nye retskrivning, 239 s. heftet....... kr. 25,50
......ex. Grønlandsk-Dansk ordbog, 360 s. heftet .... kr. 45,00
.....ex. Dansk-Grønlandsk ordbog, 739 s. heftet .... kr. 60,00
Adresse najugaK
boghandel - postbox 609 - dk 3900 godthab • gronland
Nuuk kan låne
penge til huse
Bikuben vil stille 15—30 miil. kr. til rådighed i 30 år
2