Atuagagdliutit - 17.05.1979, Blaðsíða 3

AG
xmsmmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelTnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungomex sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissox: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
angåkuaitångmerput?
J.F. nunarput siljumukartunit kisiar-
taugunarpoK avtsinut naxiterivexå-
ngitsox. avtsexarpugut issigtune
pisoKaunerssamik, tåukunane nu-
nalingnut avdlanut nalerxiutdlugo
ajasdrnavigsumik, tåssa 119-inik u-
kiunik pisoKåussusilingmik. uvdlor-
dle måna tikitdlugo radioavise nu-
navtfne uvdlut tamåkiavdlugit sar-
xåmersartunit kisiartauvox.
nangminerssornerulernerup su-
IQssalingnigdlo tingmissartoxaler-
nerup nalåne atuartut nåmagtnarsf-
naujungnaerpåt sapåtip akånera-
nut taimågdlåt sarxumersartunik
avtsexarnigssax. ilaginåinarnexar-
sinaujungnaerpoK uvdlut 14-k6rdlu-
git sivisunerussumigdlOntt avisiti-
gut oxatdlinigssax. måname åma
pissariaxalerpox nunavtine avtsine
pisoKalerlngitsunik nutårsiagssa-
KalernigssaK.
taimailiornigssamutdlo pissaria-
KarpoK avtsinut naxiterivik.
atuartartufnåungitsunut åmale a-
vtsiliornermik naxiterinermigdlo su-
liaxartunut nåmaginångilax avtsinik
naxiteriviup periarfigssarititai pi-
glngfnavtigik. nunavtine avtsinik sa-
påtip akånfkdrtunik sarxåmersitsi-
ssarnex sulexatauvfigalugo tuping-
narsigalugtuinarpoK xanox ilivdlutik
nunane avdlane uvdlut tamaisa na-
Kitanik avtsinik sarxumersitsissar-
nersut. anersame angåkuatarsi-
månginerpat?
ukiut ardlaxalersut AG pilersså-
rutexarsimavox avtsinut naxiteri-
vigssamik, teknikikut atortugssai
1,8 mili. kr-xartugssanik 1977-ime
akiussut nautsorssQtigalugit. igdlu-
tagsså naxiteriviussugssax årxig-
ssuissoxarfiussugssardlo ilångut-
dlugo 5 miil. kr. migss. akexartug-
ssatut 1977-ime nautsorssornexar-
simavoK. maungåinarpordle ani-
ngaussagssailexinex pissutigalugo.
pilerssårusiavdlumme piarivigdlu-
go suliarinigssånut atortugssat
50.000 kr. pigssarsiarinexarslnausi-
mångitdlat!
pissutigssaxångilardle pilersså-
rutit taimaitivisavdlugit. sivitsångit-
sok pissariaxardluinalersugssauvox
avtsinut naxiterivigtårnigssax, ta-
månalo pisaox aningaussat nalérå-
kiartornerat pissutigalugo akigssai
ardlaleriautingortinagit. igpingnar-
dluinarpox — pilertortumik oxat-
dlinigssamut taima pissariaxartigi-
ssumik — avtsinut naxiterivingmik
amigautexartuarnigssarput.
Trylleri med i spillet
J.F. Grønland er nok det eneste
civiliserede land, som ikke har et
avistrykkeri. Vi har det ældste blad
i arktiske lande, som for disse om-
råder har en ganske imponerende
alder af 119 år! Men vi er endnu
ikke kommet over ugeblad-stadiet.
Den dag i dag er radioavisen den
eneste, som udkommer daglig.
I disse hjemmestyre og stolfly-
tider kan læserne ikke længere
nøjes med ugeblade. Man kan ikke
længere tolerere, at kommunikation
gennem blade sker hver 14. dag
eller mere. Det er også på tide, at
nyheder bliver opfundet i de grøn-
landske blade.
Og dertil kræves et avistrykkeri.
Ikke alene for læserne, men også
for medarbejderne i ugeblade og
Grønlands eneste bogtrykkeri er
det utilfredsstillende, at man ikke
har de muligheder, som et avis-
trykkeri giver adgang for. Som
medarbejder ved ugebladsfremstil-
lingen i Grønland undrer man sig
mere og mere over, at det kan
lade sig gøre at lave en daglig
trykt avis i andre lande. Der må
være trylleri med i spillet!
AG har i nogle år haft planer om
et avistrykkeii, hvis tekniske ud-
styr — med optisk læser og rota-
tionsmaskine — skulle koste 1,8
mili. i 1977 kroner. Med bygning til
avistrykkeri og redaktionslokaler
var hele planen budgetteret til ca.
5 miil. 1977 kroner. Men det hele
strandede på manglende bevillin-
ger. Det lykkedes ikke at fremskaf-
fe 50.000 kr. til detailprojektering!
Men der er ingen grund til at
skrinlægge planerne for altid. Snart
bliver det tvingende nødvendigt
med et avistrykkeri, og det skal
løses inden det oprindelige beløb
mangedobles på grund af den ga-
lopperende inflation. Vi kan ikke
være det bekendt, at vi fortsat
skal savne — for hurtig kommuni-
kation så vigtig en forudsætning —
som et avistrykkeri.
Akilinermut ikårneic
ajornarungnåisaoK
Exalungnut Akilinermut ikårneK
ajornarungnåisaoK Nungme mi-
tarfigssaK ukiamut atulerpat, aut-
dlarKåuffiutdle KaKUtiguinaK tai-
mailiortoKartåsaoK tingmissartu-
mik åtartornikut. Grønlandsflyp
direktøria autdlartoK Jørn Høy
isumaKångilaK månåkut nåmag-
tunik ilaussugssaKartoK nunavta
Akilernguvdlo akornåne tingmi-
ssartussissalernigssamut. EKaluit
Nup akerpiåniput tingmissartu-
mik sulussalingmik akunerit mar-
dluk Kangerdlugssuarmit ornig-
tariaKardlutik.
toKåinardlugule akimut ikårto-
Karsinaulernera pingåruteKåsa-
KaoK nagguveKativta Akilinermi-
tut atåssuteKarfigineKarnigssånut.
Kularnångitsumik sivitsungitsoK
ilaussugssat ima amerdlatigiliså-
put aulajangersimassumik EKa-
lungnut tingmissartortoKartaler-
dlune.
Qorqut-båden udbrændt
atauslngormat uvdlup xerxata mig-
ssåne Qorqut angatdlatåt ikuatdla-
lerpox 17-inik ilaussoxardlune Qor-
qunut ingerdlaordlune. ilaussut i-
nuilo pinerdlinatik ånangniutinut
igssorarput tigunexarputdlo politit
pujortulérarssuat „Malik" nåmag-
tQigatdlartitdlugo, NQngmut inger-
dlaortitdlune. angatdlatdle ikuat-
dlagtox sivikitsumininguamik iku-
mavdlune nungupox. uko agdlang-
nexarmata ikuatdlangnerup pfssu-
tå sule påsinexångilax. (åss.: Har-
dy Larsen).
Mandag ved middagstid gik der ild
i Qorqut-båden, som var på vej ind
til Hotel Qorqut med 17 passage-
rer ombord. Alle kom uskadte i
redningsbådene og blev samlet op
af politikutteren „Malik", som var
på vej til Nuuk (Godthåb). Båden
udbrændte i løbet af 2-3 minutter.
Branden er opstået i motorrum-
met. De nærmere omstændigheder
ved branden kend-tes endnu ikke
ved redaktionens slutning. (Foto:
Hardy Larsen).
Direkte rute
til Frobisher
mulig
En direkte rute til EKaluit eller
Frobisher Bay bliver mulig til ef-
teråret, når lufthavnen i Nuuk
tages i brug, men til at begynde
med bliver der tale om tilfældige
forbindelser på charterbasis.
Grønlandsflys afgåede direktør,
Jørn Høy, mener ikke, at der i
dag er passagerer nok til at åbne
en fast rute til Frobisher Bay,
som ligger på højde med Nuuk i
to timers flyvning fra Kanger-
dlugssuaK.
Men alene muligheden for en
direkte forbindelse vil betyde en-
ormt for kontakten mellem Grøn-
land og stammefrænderne på den
anden side af Davisstrædet. Det
varer uden tvivl ikke længe før
passagerantallet er stort nok til
at etablere en fast rute.
nerssutérxat puissitdlo
amé xernertut atsipåxutigssat
il. il. pigåvut.
ESKIMO PELS .310 01
nttnuttr
pujortttfirkap
akigssai?
aperiuk Bikuben
Hvordan far
man råd tii
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
3