Atuagagdliutit - 17.05.1979, Blaðsíða 4

AG
inatsisitigut akuliunigssaK
SIK-ip pmgitsdrtmiarssarå
isumaKatigfngniarnerit autdlartisåput måjip uvdluisa
20-ata migssåne, Nungme.
isumaKatigingniarnerne sujuner-
sorte Jens Lyberth, SIK, mardlu-
ngormat folketingip grønlandsud-
valgianut ornigusimavoK SIK-
imut inatsisikut akuliunigssaK pi-
ngitsortiniarssariniardlugo. Ka-
låtdlit-nunåne atorfigdlit Dan-
markime fagforeninginut ilau-
ssortaussut pivdlugit isumaKatigi-
ssutinut inatsisiliornigssaK grøn-
landsudvalgip piarérsautigå.
kisiåne inatsisigssatut sujuner-
sut måna pivdlugo paragrafimik
åma imaKarpoK, SIK-ime ilau-
ssortat inatsimut åma ilautine-
Karsinaussut isumaKatiglssutit
nutarternigssåt pivdlugo SIK åma
Kalåtdlit-nunånut ministere isu-
maKatigigsinåungigpata.
tåssalo paragraf låuna SIK-ime
sujulerssuissunerit inatsisigssatut
sujunersumit pérneKarKugaluar-
påt, grønlandsudvalgimigdlo ata-
utsiméKatigingningnermine tai-
matut piumassaKarnermut suna
tungaviussoK Jens Lyberthip nav-
suiarpå.
inatsisigssatut sujunersut mar-
dlungormat sujugdlermérutaussu-
mik OKaliiserineKarpoK uvdlumi-
kutdlo sisamångornerme éipag-
ssånik oKaluserineKåsavdlune.
Kåumat nångitsoK akuerssissuti-
gineKartugssauvoK. akigssautiti-
gut sujuariåumik angnikitsuarå-
nguamik taimågdlåt nagsataKar-
tugssauvoK. SIK ilautineKåsagpat
akigssautikinerpånut sujuariaut
angnerulårtugssauvoK.
Kalåtdlit-nunånut ministerip
Jørgen Peder Hansenip ministeri-
ame atorfigdlit ilait 20. majip er-
Kåne Nungmukartisavai SIK-imik
isumaKatigingningniarnerit tåssa-
ne autdlarnerneKåsangmata.
SIK piarérsimavoK
isumaKatigingniarnernut nålag-
kersuinikut akuliutigssamårnerit
tutsiunerata kinguninguatigut nu-
navta angnerssåne sulivfit 70-init
amerdlanerussut suliamik unigtit-
sinernit erKorneKarput sulissut
suliamingnut tungassumik ataut-
siméKåtårnerat pissutigalugo.
SIK-ip sujuligtaissua Abraham
Mikaelsen ilagalugo Danmarkili-
ardlune autdlångitsiarnermine i-
sumaKatigingniartarnernut suju-
nersorte AG-imut ima OKarpoK:
- Danmarkime sulissartut su-
livfiutigdlitdlo isumaKatigingni-
arnerat ajalussordluinarmat ait-
såt nålagkersuissut akuleruput.
kisiånile nunavtine isumaKati-
gingniarnerit sule autdlarteriå-
ngitsut sulilo isumaKatigingniu-
tigssatut sujunersumik sarKumiu-
ssissoKariångitsoK Kavdlunåt nå-
lagkersuissue akuliunialerput.
inatsisitigut akuliunigssamut
SIK-ip akuerssisinåunginerånut
pissutaussoK tåssa akuliuvfigine-
Karane isumaKatigingniarsinau-
nerup atarKineKartariaKarnera,
Jens Lyberth OKarpoK. åma akig-
ssarsiat uvdlumikut pissutsinut
nåmagkungnaerdluinarsimåput,
akitsutisiatdlo pisoKalisimavdlu-
tik. isumaKatigingniarneritdlo a-
kuliuvfigineKarpata sule ajorne-
rulisåput.
nålagkersuissut akuliunigssåt
pingitsortiniardlugo SIK tamavi-
årniarpoK. SIK piarérsimavoK
angnertumik iliuseKarnigssaminut
takutiniardlugo asule pinginame,
Jens Lyberth OKarpoK. aperKuti-
gineKarmatdlo inatsisitigut aku-
liutoKåsagaluarpat suliumajung-
naerneKalisanersoK, akivoK tamå-
na ungarKuneKarsinaugunångit-
SOK.
tungavigtigut igdlersorneKarpoK
nålagauvfiup sivnissua Torben
Hede Petersen nalunaerpoK ataut-
siméKåtårnerit inatsisinik unior-
Kutitsinerussut, åmalo tamåko ki-
nguneKarsinaussut akigssarsianik
ilångaivigineKarnermik.
tamånale SIK-imit akerdliler-
neKarpoK, maligtarissagssat tai-
måitut nunavtine atutingingma-
ta.
Kujavunga
asassånguama nuliama toitunerane
Atangmingme Manitsumilo misiging-
nenataussunut, naussorpagssuarnut
ikifltunutdlo Kujangårpunga.
Luve mérailo, Atangmik
landstinge tamarmiuvdlune Ka-
låtdlit-nunånut ministerimut kig-
sauteKarsimavoK inatsisitigut a-
kuleruneKåsagpat SIK ilångune-
KåsångitsoK. akigssarsiat avdlat-
dlo pivdlugit naKisimaneKångit-
sumik isumaKatigingniarsinauneK
tungaviatigut igdlersorneKarpoK.
kisiånile isumaKatigingniarnerit
ajalussusagpata ama SIK-ip ilå-
nguneKarsinaunera erKarsautigi-
neKarKisassoK agdlagkiame Lars
Chemnitz atsiugåne ersserpoK -
tåssa landstingime sujuligtaissug-
ssarsiordlune KinersineKångikat-
dlarmat.
Overertskomstkonsulent Jens Ly-
berth, SIK, fik tirsdag i denne
uge foretræde for folketingets
Grønlandsudvalg i et forsøg på at
forhindre lovindgreb mod SIK.
Grønlandsudvalget forbereder
lovgivning for overenskomsterne
vedrørende ansatte i Grønland,
der er tilsluttet danske fagfore-
ninger.
Men lovforslaget indeholder og-
så en paragraf om, at medlem-
merne af SIK kan blive omfattet
af loven, hvis SIK og grønlands-
ministeren ikke kan forhandle sig
tilrette om fornyelse af overens-
komsterne. Det er denne para-
graf, SIKs hovedbestyrelse kræ-
ver fjernet fra lovforslaget, og
Jens Lyberth argumenterede her-
for i sit møde med grønlandsud-
valget.
Lovforslaget var til 1. behand-
ling i tirsdags og til 2. behandling
i dag, onsdag. Det vedtages inden
månedens udgang. Det indebærer
meget beskeden lønfremgang.
Hvis det også skal omfatte SIK-
området, bliver lønfremgangen
her lidt højere for de la vestløn-
nede.
Grønlandsminister Jørgen Pe-
der Hansen sender nogle af mini-
steriets embedsmænd til Nuuk
(Godthåb) omkring 20. maj, hvor
de skal indlede overenskomstfor-
handlingerne med SIK.
SIK ER PARAT
Umiddelbart efter, at forlydender
om mulige politiske indgreb på
overenskomsterne kom frem, blev
flere end 70 arbejdspladser over
det meste af Grønland ramt af
arbejdsnedlæggelser på grund af
faglige møder.
Lige før sin afrejse til Dan-
mark sammen med forbundsfor-
mand Abraham Mikaelsen, sagde
overenskomstkonsulent Jens Ly-
berth til AG:
- I Danmark er det gået på den
måde, at regeringen gjorde ind-
greb efter, at LO, arbejdsgiver-
foreningen og staten ikke kunne
blive enige i deres overenskomst-
forhandlinger. Men heroppe er
situationen den, at den danske re-
gering begynder at overveje lov-
indgreb før der overhovedet har
været forhandlet og før der over-
hovedet er fremsat nogen forslag
om overenskomst.
Grunden til, at SIK ikke kan
acceptere lovindgreb er for det
første, at den frie forhandlingsret
skal respekteres. For det andet er
lønningerne i dag fuldstændig
udhulet, dyrtidsreguleringen er
sakket bagud, reallønnen er ud-
hulet og såfremt man laver ind-
greb i overenskomsten, så vil ud-
hulningen være endnu værre.
Lønnens værdi vil falde meget.
SIK vil gøre alt for at regerin-
gen ikke laver indgreb. Og SIK
er parat til at gå meget langt for
at vise, at det er alvor dét her,
sagde Jens Lyberth, som ikke
udelukker strejker, hvis et lov-
indgreb bliver en realitet.
PRINCIPIELT IMOD LOV-IND-
GREB
Om de faglige møder, som blev
afviklet forleden, sagde rigsom-
budsmand Torben Hede Petersen,
at de er ulovlige og at det i yder-
ste konsekvens kan betyde, at
man bliver trukket i løn.
Men fra SIK’s side blev dette
afvist. - De arbejdsretlige regler
gælder ikke for Grønland, blev
det understreget.
Det samlede landsting har over-
for ministeren for Grønland ud-
trykt ønske om, at SIK bliver
holdt udenfor et lovindgreb. Man
finder principielt, at lønaftaler
m.v. bør afgøres ved frie forhand-
linger parterne imellem. Men så-
fremt forhandlingerne bryder
sammen vil hjemmestyret være
indstillet på at tage et lov-ind-
greb på SIK-området op til for-
nyet overvejelse, fremgår det af
en skrivelse som er blevet til før
formandsvalget i landstinget, og
som derfor er underskrevet af
forhenværende landsrådsformand
Lars Chemnitz.
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er
Toms Guld Karameller
kukarnårKit tåssåuput Toms Guld Karameller
TomT
Leder af Umånax
kommunes
lønningskontor
Stillingen som leder af kommunens lønningskontor er ledig
til besættelse pr. 1. oktober 1979 eller efter aftale.
Det vil være en fordel for ansøgere at have kendskab til
arbejdet på et lønningskontor, som består dels af EDB-løn-
anvisning dels af beregning af 14-dagesløn m. m.
Ansættelse og aflønning sker som overassistent efter gælden-
de overenskomster.
Bolig stilles til rådighed, og der skal betales herfor efter gæl-
dende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til fuldmægtig Jytte Møller, tdf. UmånaK 276 - 277 -
278.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse samt kopier af eksamensbeviser og eventuelle an-
befalinger indsendes til
KOMMUNALBESTYRELSEN
3961 UmånaK
senest 15. juni 1979.
PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper
giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe til en
rimelig pris. Varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Deres ønsker går med hensyn til pris-
lag, størrelse og farver.
GOTHERS
GADE 43
1123
Københ. K.
(01) 13 50 61
GOTIIA TÆPPER As
\
FINERE PERSISKE TÆPPER EN GROS OG DETAIL
SIK forsøger at
undgå lovindgreb
Overenskomstforhandlinger omkring 20. maj.
4