Atuagagdliutit - 26.07.1979, Blaðsíða 2

AG
KuperneK 2. side 2 . Kupe men 2 . side 2
kujatåmiut »Kågssagssuk«
mik issigingnåsåput
issigingnårtitsissartut Nungme
peKatigigfiånit NAIP-mit ilau-
ssortat 12 uvdlune måkunane a-
ngalaorput »Kågssagssup« i-
lungersunartuliarineKarnera issi-
gingnårtitsissutigisavdlugo. ta-
matumungalo peKataussumik i-
nuit nitigiainik kalåtdlitdlo pi-
nguautitoKåinik åma takutitsi-
niarput.
aitsåt sujugdlermérdlune NA-
IP taima angalanialerpoK, Kåu-
matinilo kingugdlerpåne ulapi-
nerssuaKarsimavoK ilitsersuiv-
dlune, alångårniardlune, atugag-
ssanik sanavdlune atissaliordlu-
nilo. tåssa PeKatigigfiup ilaussor-
taisa suna tamåt nangmingnen
sanagamiko. Nungme NAIP-p ig-
dluane autdlartugssångordlutik
anagugtoK misiligkamik suna ta-
marme ilemugssamisut ingerdla-
vok. tamarmik ajunguvigput.
NAIP-me sujuligtaissoK Atsa
Schmidt AG-mut onarpoK:
— tåssa pernardluta taima a-
ngalanialerpugut, taimalo kig-
saut angisoK nåmagsineKarpoK.
aitsåtdlo Kåumåme martsime isu-
magssarsivugut taimatut angala-
neK ajornångitsoK, taimaingmat-
dlo ulapisimavugut. Nuup kom-
munianit tapivfigineKarsimavu-
gut, taimåingigpat ajornarsimå-
sagaluarpoK. aningaussartutit u-
vagut nangmineK akilerpagut, so-
Sydgrønland skal
opleve »Kåssassuk«
Tolv medlemmer fra amatørtea-
terforeningen NAIP i Nuuk
(Godthåb) er i disse dage på tour-
ne med en dramatisering af »Ka-
ssagssuk«. Samtidig vil de give
opvisning i folkedans og gamle
grønlandske lege.
Det er første gang, NAIP skal
på tourne, og i de sidste par måne-
der har der været travlhed med at
instruere, lære udenad, lave kulis-
ser og sy dragter, for foreningens
medlemmer laver det hele selv.
Ved generalprøven i NAIP’s hus i
Nuuk aftenen før afrejsen viste
det sig, at det hele gik, som det
skulle. Alt var O.K.
Formanden for NAIP, Atsa
Schmidt, siger til AG:
— Det er første gang vi skal på
tourne, og det er et stort ønske,
der hermed går i opfyldelse. Det
var først i marts måned vi fandt
ud af, at det kunne lade sig gøre
at rejse, så vi har haft travlt. Vi
har fået et tilskud fra Nuuk kom-
mune, ellers kunne det ikke have
ladet sig gøre. Vi betaler selv vo-
res udgifter, og vi bliver privat
indkvarteret hos interesserede. Vi
skal optræde i fem byer fra Na-
nortalik til Nuuk, og hvis der er
mulighed for det, vil vi også be-
søge bygder. Forestillingerne bli-
ver i forsamlingshusene, og pri-
sen er ti kroner for voksne og fem
kroner for børn.
Det er Hans Lynge, der har
skrevet manuskriptet, og Atsa
Schmidt står for instruktionen af
»Kassassuk«. De medvirkende er
Johannes Egede, Benigne Ras-
mussen, Rink Egede, Sakarine
Steenholdt, Benjamin Kristen-
sen, Zibora Hansen, Juliane Lu-
kassen, Lars Sørensen, Jan
Schmidt og Ingrid Schmidt.
Det publikum, der overværede
generalprøven, var meget begej-
strede for forestillingen. Det er
sandelig også værd at se, og så er
vi jo heller ikke forvænt med
grønlandsk skuespil. Det må da
være et oplagt emne for de lokale
TV-foreninger!
mh
Herved bestilles:
.... Bent Aarre: SEJLERENS LEKSIKON.
210 sider heft............................ kr. 45,25
.... Yngve Rydholm: KNOP, STIK, TAKLING OG SPLEJS
126 sider indb............................ kr. 44,60
.... Jens Kusk: HÅNDBOG I PRAKTISK SØMANDSSKAB
390 sider indb............................ kr. 175,25
Navn/ateK .....
Adresse/najugaK
Kutigingnigtunilo najuganartug-
ssauvugut. Nanortalingmit
Nungmut igdloKarfingne tatdli-
mane issigingnårtitsisaugut, a-
jornåsångigpatdlo åma nunanar-
fit ornerusugkaluarpavut. kater-
ssortarfingne issigingnårtitsiså-
saugut, inersimassunutdlo 10 kr-
mik mérKanutdlo 5 kr-mik akeKå-
saoK.
Hans Lyngep issigingnårtitsi-
ssutigssaK agdlagsimavå ilitser-
ssuissuvordlo Atsa Schmidt, tå-
ssalo »Kågssagssuk« . issiging-
nårtitseKataussut tåssa Johan-
nes Egede, Benigne Rasmussen,
Ring Egede, Sakarine Steenholdt,
Benjamin Kristensen, Zibora
Hansen, Juliane Lukassen, Lars
Sørensen, Jan Schmidt åma Ing-
rid Schmidt.
misilingneråne issigingnåriar-
simassut takutitåt nuånarivdlui-
narpåt. ilumutdlume takunigsså
pissariaKardluinarpoK. kalåtdli-
nutdlume tungassunik issiging-
någagssanik takukulångeKaugut.
igdloKarfingne TV-utileKatiging-
nut aitsåtdle-una!
mh
Igdlorssu armiunu t
inuvdluarKussut
nauk ukiut 26 Kångiuteréraluar-
tut takordlugariuarpara »Igdlor-
ssuit«. uvdlune nuånårfingne alia-
sugfingnilo akussarsimagama i-
luvnut ajortumut sordlanigsima-
vok uvavne pérsineK artornartu-
mik. sule unmagavse kinguåritdlo
atavdluse, kigsautigxsavara na-
ngatut nuånårtitdluse niperujor-
tarnise tusarnersut — Kulangina-
ma sule atortartut una sanåpaju-
ga ardlågut atorumåsagivse. (tu-
samulerérpavse). takordluivdlu-
nga asangnigtumik inuvdluaritse
pemigdluarisilo.
erinå: ukiap seKerna pukilissoK.
nuna åungavisinåungisara
taigdlamik OKautigåra.
agsut kussagissaråra,
timip åma tarnima.
ateKarmiorme »Igdlorssuit«
— sordlo issigilerika —
erKuméKUtålo tåssa:
sigsså siorarssuit.
Kumut Kagfalårdlune ilame
ingmikutdlarigput måko:
Nungmiut kangip tungåne
Niortutikagsagdlo.
KUgssinerssuaK avunarujuk
piningårdlune siårpoK.
NungutaK tårsisimårpoK,
auvartunut »igtuvfik«.
Kanap Kårpiånit nåkupara
sordlo igdlut pinguåinait,
iliomarigkat såma.
ålimåssa inugdlit.
mardluk ernima inungorfiat
åma tåuko asangårpåt,
neriutigissaråtdlo,
takuvångOK naKugo.
onalugik puiornatigo,
— tarratut iserfigåra —
tugsiutit agpikaitdlo,
sordlume tusågika.
Kujanan puiugaugaluaK
tutsiuparale måna
siunigssame inunen
atavlnardle ila.
sordlo taimane akornavsine
itunga — KujanaKaorme.
»takordlugaK« pérupoK.
unungme kingugdlerpåjugune,
Kujasa: uvdlågssaKarmat.
ugperåralo »åipåne«
nåpercigkumårtugut.
KåUnguaK, Ausiangmt.
AG - avfsiliortutut
ilmiartugssarsiorpoK
Atuagagdliutit årKigssuissoKarfiat avisiliortutut iliniartugssar-
siorpoK septemberip 1-iåne autdlartitugssamik.
iliniarneK ukiut sdsamat siviisussuseKarpoK dngerdlåneKartardlu-
nilo nunavtine Danmarkimilo avisiliortut højskoliånc. ukiup agfå
sujugdleK misiligtivfiuvoK. tauva iliniarneK autdlartisaoK Dan-
markiime avisiliorlut højskoliaue,
akigssauteKartitsineKåsaoK Danmarkime avisiliortut penati-
gigfiata ministeriavdlo iliniartunut akigssautigssanik isumaKa-
tigissutåt nåpertordlugo.
piumassarinerearpoK iliniartungorumavdlune KinuteKartugssaK
kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo agdlagsinauvdluåsassoK åma real-
skolerne imalunit HF-ime soraerumérsimåsassOK,
KinuteKaut soraerumérnerme bevisip kopianik ilavdlugo nagsi-
uneKåsaoK augustip 15-iat tikltlnago unga:
ATUAGAGDLIUTIT, boks 39, 3900 Nuk
»Unåp«p
atautsimik
ukioKalernerane
»UNAQ«-p atautsimik ukioKaler-
nerane, peKatigigfingmik autdlar-
titsissumut Karl Abrahamsen-i-
mut taigdliarineKartOK. Februa-
rip 2/2-79-me.
erin.: motérit nunarput sinertaleKaut.
avånga samånga tikitaleKaut
nutamat tamåne nunåssltaraut
tamånilo tåuko nuåsslkamik
illniagagssatik autdlutarait
sunauvfale åma amerdligamik
angerdlarsimavfingmik pigssarse-
Kaut.
angerdlarsimavfigdlo pigssarsiåt
atusavdlugo kajungernarseKaoK
ilaisigut tauva isumermiut
»ikingutiglgtut« atortagtigo
OKartutdlo tåuko amerdligamik
foreninge tåssa pilersInaKaut.
ingerdla tsissugssat pilernguteKaut
tamarmik suliKssukumågsavdlugo
sunauvfale åma piuk&rtunik
angumik nutåmik Aarhusimit
tiklntoKalersoK Ikastimut
sapisanane ikifltussamik
sulissussissåssut tamåkerdlutik
foreninge tåssa tunugtiteaaut
kinåusava tauva anugtugssaK?
tamåkerdlutik aperinartaraut
unåungila tåuna »KajaK-ssivasip
sapisassutut issiginartagå?
tamavtale måna tamånltugut
nuånårta tåssa tamåkerdluta
Kujåssutigårput »UNAQ«-p uvdlua
tamavtinut åma nuåneKissoK,
hurrårta tamavta nikutserdluta
inflmersorKuvdlugo KaeraussissoK.
A/G taigdlianik ilångussissarmat å-
ma una kingusinålåraluartOK ilångu-
tereugaluarpara. taigdliortOK,
John Eliassen
Kolding
Oh, Grønland
Grønland, oh, du med dine
endeløse strækninger,
du er så pragtfuld med din
skal af evigt is.
Menneskenes land, oh, du med dit
ubarmhjertige klima,
man får eventyrlyst af at
se på dig, din skønne øernes 0.
Kalaallit Nunaat, oh, du med dine
dyre resourcer,
du var blevet forgyldt af Vor
Herre.
Nu kommer vi og plukker af dig!
Inuit Nunaat, oh, du med dine
fåtallige skæve folk,
vi kommer og fylder dig med folk
og letter dig for tunge genstande.
Peter Grønvold Samuelsen 179
GRØNLANDSPOSTEN
Officielt
I henhold til Aktieselskabslovens § 158
og anpartsselskabslovens § 128 be-
kendtgøres det herved, at nedennævnte
Aktieselskaber og Anpartsselskaber
har indsendt årsregnskab til Aktiesel-
skabsregisteret:
30.672 GRØNLANDSFLY A/S (1978).
47.578 GODTHÅB EJENDOMSAK-
TIESELSKAB AF 1971 (1978).
49.489 GREENLANDAIR CHARTER
A/S (1978).
56.265 GRØNLANDSGARVERIET
A/S (1977/78).
ApS 20.696 KAMIK-POSTEN ApS
(1977).
ApS 22.573 KAPISIGL1T SHIPPING
ApS (1978).
ApS 22.692 ELLEFSEN & HOLST
ApS (1978).
ApS 25.435 EJENDOMSADMINI-
STRATIONSSELSKABET AF 15/4-
77, SUKKERTOPPEN ApS (1977/78).
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 11. juli 1979.
J. R. Karlsson
2