Atuagagdliutit - 28.02.1980, Qupperneq 16

AG
Torskepirater
StålbyggesYSlem
der spænder vidt:
ASTRON
Debat om første dom
for ulovligt fiskeri
Der er mange gode grunde,
til at dette byggesystem
anvendes i Grønland og på
Færøerne.
• Er nem og billig at transportere
• Giver mange udvidelsesmuligheder
• Er velegnet til enhver form for industri.
09 118383
H.J.HAAISEIV
Byggeafdelingen
Havnegade 110 - 5000 Odense C
Siumut mener landsrettens historiske dom er for
mild, de vesttyske redere appellerer sandsynligvis,
og Atåssut vil ikke kommentere
Hverken Siumut eller det vestty-
ske rederi, Hanseatische Hochse-
efischerei i Bremerhaven, er til-
freds med Grønlands Landsrets
dom i sagen om fabriksskibet
»Geeste«s ulovlige torskefiskeri
ved Grønland.
Landsstyremedlem Lars Emil
Johansen, Siumut, har kriseret
dommen for at være for mild, og
det vesttyske rederi agter, såvidt
AG erfarer, at appellere dommen
til Østre Landsret i København. I
så fald kan der gå over et år inden
der foreligger en endelig afgørel-
se.
Vesttyskerne mener, at dom-
men er for hård, og at de vil kunne
få bøden på 500.000 kr. nedsat i
Østre Landsret.
Atassut vil ikke kommentere
dommen, der er historisk alene
fordi, det er den første af sin art.
— Vi respekterer den dømmen-
de magt i Atassut og vil ikke
blande os i dens arbejde som visse
andre, siger Lars Chemnitz til
AG.
Lars Emil Johansen siger til
AG, at i betragtning af, at det
vesttyske fiskeri kan være en
trussel mod det grønlandske eksi-
stensgrundlag, så mener han,
dommen er for mild.
— Samtlige regler og love er
blevet tilsidesat, siger han, og
landsstyret vil overveje om rets-
grundlaget bør skærpes, om fiske-
riinspektionen bør forbedres, om
licenser kan konfiskeres og be-
grænsninger i det lovlige rødfi-
skeri kan indføres.
Dommen
Grønlands Landsret afsagde sin
dom over den tiltalte kaptajn på
»Geeste«, Karl Frederic Egner,
fredag eftermiddag den 22. janu-
ar i et stopfuldt retslokale med
over 50 tilhørere, heriblandt Mo-
ses Olsen og Lars Emil Johansen
fra landsstyret.
Landsretten, der bestod af
landsdommer Erik Schack og
domsmændene David Sommer og
Ole Winstedt, dømte i enighed
kaptajnen til at betale en bøde på
500.000 kr. og man fastsatte vær-
dien af den konfiskerede last til
1.90.000,00 kr.
Retten fulgte således anklage-
myndighedens opfordring om at
fastsætte en bøde, der var betyde-
lig større end de 200.000 kr. an-
klagemyndigheden først have
krævet, men man accepterede ik-
ke anklagemyndighedens krav
om, at værdien af den ulovlige
last var på ca. 2,3 miil. kr.
Retten imødekom derimod for-
svarets krav om, at forarbejd-
ningsudgifterne ombor på »Gee-
ste« blev fratrukket anklagemyn-
dighedens vurdering af kiloprisen
på torskefilet på kr. 11. Retten
fastsatte kg -prisen til 10,00 kr.
Desuden fastslog retten, at
fangsten af havkat og helleflyn-
der før 30.1.80 ikke kunne kaldes
ulovlig. Først på dette tidspunkt
blev kaptajnen bekendt med en
bekendtgørelse fra 15.1.80 om
forbud mod fiskeri af havkat og
helleflynder.
Ulovligt fiskeri
I dommens præmisser fastslås
det, at retten ikke mener, man
blot kan tale om for stor bifangst
af torsk. Med kun 42 ton rødfiske-
filet men 181 ton torskefilet fast-
slog retten, at der »reelt« var tale
om ulovligt fiskeri.
Denne del af dommen kan få
konsekvenser for nye tilsvarende
sager som f. eks. retssagen i for-
bindelse med »Heidelberg«, idet
ulovligt fiskeri i lovens forstand
giver mulighed for konfiskation
af ikke blot lasten men også
fangstredskaberne.
Der står i dommens præmisser:
— Efter omfanget af de af til-
talte fangede mængder torsk
sammenholdt med de af tiltalte
fangede mængder af rødfisk samt
henset til de bestræbelser, tiltalte
har udfoldet på at skjule det vir-
kelige omfang af fangsterne og
det forhold, at bifangstreglerne
kun 6 måneder tidligere var ind-
skærpet tiltalte af fiskerimyndig-
hederne finder landsretten, at der
ikke alene har været tale om en
overskridelse af de højst, tilladte
bifangstmængder, men at tiltalte
reelt har drevet ulovligt fiskeri ef-
ter torsk under dække af at drive
lovligt fiskeri efter rødfisk, og ret-
ten finder — uanset at der som til-
talen er rejst ikke kan ske dom-
fældelse herfor — at dette må ta-
ges i betragtning som en i høj
grad skærpende omstændighed
ved bødens fastslættelse.
Ukorrekte indberetninger
Som begrundelse for bødens stør-
relse nævnes det også i dommens
præmisser, at man har lagt vægt
på, at der er tale om »teknisk
meget højtudviklet og effektivt
udstyr, der fordrer tilstedeværel-
sen af en så betydelige kapital, at
bøden ikke findes at kunne fast-
sættes alene ud fra en vurdering
af tiltaltes indkomst- og formue-
forhold«.
Retten nævner også, at man
ved overtrædelsen af lovgivnin-
gen ville »opnå et endog særdeles
stort, uretmæssigt økonomisk
udbytte«.
Retten taler imidlertid ikke om
bedrag og løgn, bevidst falskneri
el. lign. i forbindelse med de for-
skellige indberetninger til rigsom-
budet, logbogen og mærkaterne
på filetkasserne i lasten. Retten
konstaterer blot, at »tiltalte ved
at undlade at foretage korrekt
indberetning om de tagne fang-
ster væsentligt har medvirket til
at lægge hindringer i vejen for
korrekt fastsættelse af de fremti-
dige fangstmængder og den ret-
færdige fordeling af disse«.
-lip
erKartussissuneK Erik Schack erKartusseKatine ilagalugit tyskit kitdlit uniorKutitsivdlu-
tik aulisarnerat pivdlugo pineKautigstsut.
Landsdommer Erik Schack, der sammen med sine domsmænd afgør staffen over
vesttyskerne for ulovligt fiskeri.
Kaptajn afviste
grønlandsk ret
Kun EF kan bestemme ved
nen på »Geeste«
Den 51 årige vesttyske kaptajn
på fabriksskibet »Geeste«, Carl
Frederic Egner, nægtede at lade
sig anholde af de danske myndig-
heder, da inspektionsskibet »Be-
skytteren« havde grebet ham i
ulovligt torskefiskeri.
Kaptajnen nægtede at aner-
kende de danske myndigheder og
henviste til, at der var tale om
EF-hav, hvorfor han kun ville ret-
te sig efter EF’s myndigheder.
Grønland, mente kaptaj-
Sådan oplyste anklageren, poli-
tifuldmægtig Leif Senholt, under
retssagen i Grønlands Landsret
mod kaptajnen.
Leif Senholt fremlagde en er-
klæring af kaptajnen, hvori han
tilstod det ulovlige fiskeri og for-
falskningen af lastens indhold,
men hvor han samtidig afviste at
anerkende politiets ret til at an-
holde ham.
— Jeg befinder mig hverken i
danske eller grønlandsk farvand
men i EF-hav, mente den vestty-
ske kaptajn, — og jeg skal ifølge
EF’s lovgivning undergives tysk
ret.
Kaptajnen skrev videre i sin er-
klæring, at han og hans rederi,
Hanseatische Hochfischerei i Bre-
merhaven, ikke ville bestride de
danske myndigheders ret til at
undersøge skibet, men at man
krævede, at de danske myndighe-
der forlod skibet mindre end 24 ti-
mer senere.
— Vi skal ud og fiske, fastslog
kaptajnen.
Endelig understregede han, at
han nægtede at være under ar-
rest, og at han ikke ville sejle, så
længe han var det.
Det var først efter at de vestty-
ske myndigheder kom ind i sagen,
at kaptajnen accepterede at sejle
videre til Nuuk (Godthåb), sådan
som »Beskytteren« krævede.
-lip.
■ Hellefisk — Efter konsekvens-
udregning af Knapps og KHG’s
prisforhandlingsresultater for
hellefisk anmoder andelsselska-
bet Sipineq i Sisimiut, Holsteins-
borg, kraftigt Knapp om at udvir-
ke, at mindstestørrelsen for ind-
handling ikke hæves til to kilo,
men forbliver 1,5 kilo.
Størrelsesfordelingen i Sisimi-
ut kommune vedrørende hellefisk
er sådan, at en stor del af ind-
handlingen vil forsvinde, hvis
man tager 1979-tallene som ud-
gangspunkt. Af hellefisk over fire
kilo blev jndhandlet 50 tons, mel-
lem to og fire kilo: 250 tons, hal-
vandet til to kilo: 240 tons.
30 fod umiatsiai<
Kissuk nuisitax
GR 7-147 »Elisabeth« matumuna tuniniarneKarpoK. angat-
dlat mångertuminlnarnik sanåjuvoK 1965 Esbjergime, BRT
8,24, NRT 3,43. motorerå 39 HK Hundested, type B 2024,
tamåt nutartigan 1977-ime. aluminiumik sikusiutilik.
aulisariut ManitsumlpoK, takusarneKarsinauvdlunilo amut-
siviup pissorta imalunit Manitsume kommunep agdlagfia o-
KaloKatigeriardlugo, umiatsiaK tåssane angerdlarsimavfe-
Karmat.
akigiumassat tuniuneKåsåput tornainartumik nagsiutdlugit
Erhvervsstøtteudvalgimut kingusingnerpåmik 1. april 1980.
inussutigssarsiornermut tapissutenartarfingmit taorsigag-
ssarsiniarfingmit pisiarinigssåta »Elisabeth«-ivdlo iluarsar-
nigssåta akigssånut kisalo atorfigssaicartunik aulisarner-
mut atortugssarsiutigssanik Kinutenautigssat najugarissa-
me kommunep agdlagfianut tuniuneKåsåput.
Erhvervsstøtteudvalget
Box 1030, 3900 Nuuk
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
14C