Atuagagdliutit - 28.02.1980, Side 19

sårugdlingnik ujajaissut
AG
ndrdleKartitdlugo
sårugdleKartarpoK
tyskit kitdITt sårugdlingniarnerat angnertOKaoK årxig-
ssuvdluagaorxalunilo. tamåna KGH-p kilisautaune nå-
lagaussup OKautigå, ukiune ardlaKalersune tyskit kit-
dITt kilisåussuinik igkangnerssuarne misigissartavka-
ne pivdlugit OKalugtuarnermine
tyskit kitdITt umiarssuaKarput nåparsimaviussumik nunavta erKåne aulisarnermingne i-
ngiortigissartagkamingnik. nakorsap Niels Brobergip pilaussarfik pulaorpå umiarssup
nålagå åiparalugo.
Vesttyskerne har hospitalsskib med til deres fiskeri ved Grønland. Her besøger ki-
rurg Niels Broberg operationsstuen sammen med kaptajnen.
tyskit kitdlit Kalåtdlit-nunåta er-
Kåne uniorKutitsivdlutik sårug-
dlingniartarnerat angnertupiloru-
Jugssåvdlunilo åmigssbvdluagå-
KissoK KGH-p kilisautåine inug-
taisut ugpernarsarsinauvåt.
— uvagut kilisautimtussugut
tyskit kitdlit aulisartarnerat piv-
dlugo avdlanit nalungissaKarne-
ruvugut, taima kilisåume »Erik
Egede«-me nålagaussoK Martin
Sivertsen AG-mut OKarpoK. — u-
vagut Kalåtdlit-nunfine kisiartau-
vugut igkånerssuarne tyskit kit-
dlit sanilingerdlugit sulisartut.
Martin Sivertsenip nangmineK
tyskit kitdlit aulisariussue suliv-
figssuautigissut 20—30-nik amer-
dlåssusigdlit sårugdlingniarråtut
takussarsimavai, fimalo takussar-
simavdlugit kigdleKarfingmik nå-
kutigdlissut imap kigdlingatigut
ersslnartutdlo Kimarråtarnere,
malusgissarsimavdlugulo KGH-
mut radiukut nalunaerutitik tu-
sarnårtarait.
AG: — tåssa tåuko tyskit kit-
dlit kilisautait pingasut uniorKu-
titsivdlutik aulisartitdlutik auli-
sarnermik nåkutigdlissunit tigu-
neKarsimassut kisiartåungitdlat?
— åp, kisiartåungitdlat, tyskit
kitdlit sårugdlingniarnerat ang-
nertunerujugssåvoK, taima Mar-
tin Sivertsen oqarpoq, torqorti-
ngilålo, uniorqutitsivdlune auli-
sarnerup månåkut ugpernarsivi-
neqarnera nangminerminut erqig-
siatdlånartdngmat. nangmineq
avdlatdlo KGH-p kilisautåine nå-
lagaussut qangale tyskit kilisau-
taisa uniorqutitsivdlutik aulisar-
tarnerat KGH-mut nalunaerutigi-
ssarsimavait, nalunaerutitdlo ta-
måko Kangilinguane såkutoqar-
fingmut (Grønlands Kommando)
ingerdlaterqineqartarsimåput.
igkånerssuarne
Martin Sivertsen-ip 1978/79-vdle
ukiuneranit måna tikitdlugo ty-
skit kitdlit sulivfigssuatigalutik
aulisariutait »Bananbank«-me
Manitsup NOvdlo akornånitume
åmalo »Fyllasbank«-me Kanger-
dluarssorutsip erqånltume igkå-
nerssuarne aulisartut takussarsi-
mavai.
— 1979-me qåumatine sujug-
dlerne sårugdlingniarneq angner-
torujugssåsimavoq, tåssame ty-
skit aulisariutait sulivfigssuauti-
gissut 17-t migssånltut igkåner-
ssuarme »Bananbank«-me auli-
sarput, martsime ikiliartulerput
naggatåtigutdlo pérutdlutik. oqa-
raluarput sulugpaugarniardlutik
uvagutdle saninguine aulisarpu-
gut avdlanigdlo aulisagaqångi-
laq, tåssa sårugdlit kisimik.
— fima ukiåkut aulitsagtorssti-
put imaqa umiarssuit 30-t migssi-
gissait igkånerssuarme »Fyllas-
bank«-me aulisarput. Martin Si-
vertsenilo nangigpoq: — qularuti-
ginago oqautigisinauvara umiar-
ssuit 18-20-t migssåimtut. jutdlip
ukiortåvdlo akornåne fima sule
taima amerdlatigiput, ukiordlo
måna januarime tyskit kitdlit au-
lisariutait igkånerssuarme »Ba-
nanbank<i-mitut 18-20 migsigi-
vait. tåmane sårugdlingniarneq
pigssarsivfiuvdluarnarungnaeri-
artorsimavoq, naggatåtigutdlo
sårugdlérungmat fima tyskit pé-
ruput.
AG: — nangmineq takussarsi-
mavatit?
— åp, tamatigutdlo KGH-mut
nalunaerutigissarsimavdlugit.
igkånerssuarnit qimaissut.
Martin Sivertsen fima oqarpoq ar-
dlaleriardlune, nalunaeruteqarér-
nerme kingorna imalunit avdlat
kilisautit nålagaisa nalunaerute-
qarernerine, aulisarnermik nåku-
tigdlissut angatdlatait tåkutarsi-
massut.
— nåkutigdlissunutdle suliag-
ssaq ajornakusortarsimavoq, tå-
ssame radiuvtigut tusausinau-
ssarparput tyskit kitdlit nalunae-
ruteqarångavta tusarnårtaråti-
gut.
AG: Qanoq ilivdlutit tamåna
tusausinauviuk?
— KGH-kanal aulajangersima-
ssoq atordlugo nalunaeruteqar-
tarpugut, nalunaeruteqarérå-
ngavtalo tyskit kitdlit umiarssu-
aisa akunermine oqalungnerisi-
gut tusåsinaussarparput nalunae-
rutivut oqaloqatigissutigigait —
fima savalingmiormiututdlunit
oqalugsimagaluarångavtalunit.
AG: tauva igkånerssuit tyskit
qimagtarpait?
— nåmik, aulisarqlnartarput
aitsåtdlo angatdlåmik nåkutigdli-
ssumik erssertoqarångat qimai-
ssardlutik. åssigingitsunik suju-
nerfilersordlutik autdlartarput
igkénerssuitdlo kigdlinginut pi-
ssardlutik, tauva tåssane kili-
sangniutitik ningigtarpait. tåssa-
me tamåne sulugpaugaqarpoq,
nåkutitdlissutdlo ångugkångata
tauva tåssa kilisangniutait sulug-
paugkanik imaqartarput.
AG: — taimailiortarnerat aku-
likitsumik takussarsimaviuk?
— ilauna, takussåka amerdla-
qait.
AG: — tåssa kisiåne lastiåne
sårugdleqartarpoq?
— åp, kisiånile tamåko umiar-
ssuit angissorujugssuput laster-
pagssuaqartardlutigdlo, qularnå-
ngitsumik sunik useqarnere mi-
sigsusavdlugit ajornaitsuinau-
ssarsimanaviångilaq.
sårugdlTnarnik aulisartut.
ardlaleriardlune tyskit kitdlit kili-
sautait aulitsagtut ima amerdla-
tigissarsimåput agdlåt akornåne
KGH-p kilisautåinut aulisarfig-
ssaqarane.
— ilåtigut aulitsagtut ima
amerdlatigissarput avdlatut ajor-
nartumik uvagut tunuåinartaria-
qartardluta, Martin Sivertsen
oqarpoq.
AG: — qanoq-ilivdlutit ersser-
qigsumik ilisimasinauviuk tyskit
kitdlit sårugdlingnik aulisartut.
— nalornissuteqångitdluinar-
punga. sårugdleqarpat tyskeqå-
saoq, sårugdlérugpatdlo tyskit
tangmåssåput.
AG: — sulugpaugkanik qérqa-
nigdlunit aulisartåsinåungitdlat?
— sanileralugit isangnernik 80-
90-nik itissusibngme aulisaqatigi-
gångavtigit naluneq ajorparput
aulisarfigtingne sunik aulisaga-
qartarnersoq. aulisagkanut pissa-
ringisavtinut avdlanut inigssaqå-
ngilaq, sårugdlinåtdlo pissari-
ssarpavut sulugpaugaqalårtara-
luarpoq tåukule mikinermut su-
mutdlunit atorneqarsinåungit-
dlat.
AG: — tyskit kitdlit KGH-p ki-
lisautainik sårugdleqarnersior-
dlutik malingnigtarpat?
— ilåtigut taimailiortarput.
åmalo uvagut tyskit kitdlit auli-
sartut takugångavtigit naluneq
ajorparput aulisarfiåne sårugdle-
qartartoq.
pikorissut
årqigssuivdluartutdlo.
Martin Sivertsen, Kalåtdlit-nunå-
ta erqåne 1948-mitdle aulisartar-
simassoq KGH-vdlo kilisautaune
ardlalingne nålagaussarsimassoK
onarpoK, tyskit kitdlit aulisartu-
ssut pikorissut aulisarneratdlo
årnigssOvdluagaussoK.
— tyskit kitdlit aulisarnermut
nangale kåkagtuput, aulisariu-
taitdlo agsut årqigssåvdluagåv-
dlutik, danskit kalåtdlitdlo auli-
sariutåinit årqigssåvdluagaune-
rujugssåvdlutik.
AG: — qanoq?
— angisorujugssfiput, tama-
ngajangmik »Heidelberg«-itut
»Geeste«-tutdlo angitigalutik, tå-
ssa 800 tons tikitdlugit useqarsi-
nauvdlutik. sikulingme angala-
nigssamingnut nalerqussagåiput,
maskinaitdlo umiarssuarnit av-
dlanit såkortunerujugssåvdlutik.
AG: — oqautigisinaviuk tyskit
kitdlit sårugdlingnik pissaqartar-
nerat qanoq angnertutiginersoq?
— taimailiorsinåungilanga, ki-
siåne pissarisartagait amerdla-
qat. »Erik Egede« åssersåtigisi-
nauvarput. uvagut sårugdlit suli-
arineKångitsut 200 tons usigisi-
nauvavut, tåukulo nfimagtiniar-
dlugit uvdlut sisamat aulisarfigi-
pat aulisartarpugut. tauvalo umi-
arssualiviliartariaKartarpugut
usingiariartordluta. tyskit kitdlit
aulisarnertik ingerdlatinarsinau-
våt aulisagkat tonsit 2400-t mig-
ssfine pissariniardlugit usigssatik
aulisagkat tissarigkat 800 tons
migssånltut nfimagtiniardlugit.
nåparsimavik sånavigdlo.
tyskit kitdlit sulivfigssuatigalu-
tik aulisariutaisa åmigssåvdlua-
gaunerånut, Kalåtdlit-nunåta er-
Kåne nåparsimaviutigissumik u-
miarssuaKarnerat, fimåtaoK taku-
ssutigssauvoK.
— naluvara sule måne erKavti-
mnersut, januarimile sule avativ-
tiniput, Martin Sivertsen taima
OKarpoK. — nakorsaKarput ming-
nerussumigdlo pilagtaissarfeKar-
dlutik. tamatumalo saniatigut
umiarssåp atortuinut åmigssui-
ssarfeKardlutik. tåssane sulivfig-
ssuatigalutik aulisariutit årKig-
ssugagssåt åssigingitsut måne
sånavinukamåratik angerdlarKå-
ratigdlunit suliaritisinåvait, Mar-
tin Sivertsen naggasivoK.
-lip.
nakutigdl?ssut
KGH-mit
ajOKersunexarput
direktør Jens Fynbo nalunaerpoK
danskit sinerissame nåkutigdli-
ssuisa umiarssuåine inugtaussut
ungasingitsukut sukumissumik
KGH-p sulissuiningfinit aulisag-
kat åssigingitsut tissarérsima-
ssutdlo Uisariniarnigssfinik ilit-
sersorneKarsimassut.
— ilisariniartarnere ajornaku-
sorpat?
— åssigipajårpå Kissuit orping-
nit sordlerningfinérsånere ingmi-
kortiniarssarigåine, kisiånile su-
ngiukåine ajornångitsumik ing-
mikortineKarsinåuput. Fynbo-le i-
sumaKarpoK månåkut pisimassu-
me tamåna aperKutausimångit-
SOK.
■h.
Der er købekraft
i Grønland -
og man finder
frem til den ved
at annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN
akuersfssutinik
arsaerdlugit
KlMAPP-ip sujuligtaissuata tyskit kitdITt aulisariutai-
sa uniorxutigtivdlutik aulisarsimanerat ajussårutigå
isumaKardlunilo akuersissutit arsaeringnissutau-
ssariaxartut
tyskit kitdlit aulisariutaisa nu-
navta erKåne pissarisamingnik
eraungitsumik nalunaeruteKarsi-
manerat tungavigalugo nunavti-
ne aulisartut piniartutdlo kåtuv-
fiata KNAPP-ip sujuligtaissua
Niels Carlo Heilmann AG-mut o-
KarpoK KNAPP-ip tungånit ag-
sut iluarisimårneKartOK aulisa-
riutit tigussarineKarsimanerat er-
Kartfississutigutdlo mfina suliap
ingerdlatilerneKarnera.
— KNAPP-ip Kangale ardlale-
riarujugssuardlune uparuartarsi-
mavå nunane avdlamiut sulug-
paugarniartåssårdlutik sårug-
dlingnik pissaKamussaunatik så-
rugdligtarnerat, pissusigssami-
sordluinarpordlo mfina KanoK ilå-
seKarfiginiarneKalermata. Kanga-
le pasitsåusimassarput kisame
ugpernarsivarput, Niels Carlo
Heilmann OKarpoK.
KNAPP-ip fima kigsautigå su-
junigssame emungitsunik nalu-
naeruteKartartut aulisarsinauti-
taunermut agdlagartamingnik pi-
auvfigineKarnigssåt.
sinerigssame nåkutigdlissoKar-
nerup angnertussarneKarnigsså
KNAPP-ip fima kigsautigå, tai-
måilivdlune uniorKUtigtissumik
aulisartut nungutigkiartorneKar-
nigssåt anguneKåsangmat. ms.
GODTHÅB AUTO-SERVICE
I røk SS ■■ A v. Ib Rasmussen . Postboks 300.3900 Godthåb
M M M Hf. 2 12 63. Telex 90 636
15