Atuagagdliutit - 28.02.1980, Qupperneq 21

Torskepirater
AG
Forkasteligt at oppiske en
stemning imod EF
— Det Vesttyske fiskeri er en grov udnyttelse, siger
Atéssuts formand, — men uden for EF vil Grønland
have endnu sværere ved at beskytte sig mod ulovligt
fiskeri
~~ Det er forkasteligt, at lands-
styrets medlemmer udnytter det
ulovlige vesttyske torskefiskeri
til at oppiske en stemning imod
EF,
Sådan siger Atåssut formand,
Lars Chemnitz, til AG, og han
fortsætter:
— Når landsstyremedlem Lars
Emil Johansen og andre i Siumut
forsøger at beskrive situationen
som EFs forseelse, må Atåssut
retfærdigvis protestere. Det er fi-
skere fra en selvstændig nation
inden for EF, der har begået for-
seelsen. Men hvis man f. eks. sam-
menligner med en familie, så er
det ikke hele familien, der bliver
dømt, fordi en i familien har begå-
et en forbrydelse. Hele familien
kan kun gøres medansvarlig, hvis
den har givet sin velsignelse til
forbrydelse.
Lars Chemnitz mener derfor, at
man kun kan give EF skylden,
hvis EF enten accepterer det
ulovlige vesttyske torskefiskeri
eller sætter kikkerten for det blin-
de øje.
— Og i så fald vil Atåssut være
med til en kraftig bebrejdelse af
EF, siger landsorganisationens
formand.
Grov udnyttelse
Lars Chemnitz understreger, at
Atassuts forsvar for EF ind til vi-
dere ikke betyder, at Atåssut er
mindre kritisk over for det ulovli-
ge vesttyske fiskeri end landssty-
ret og Siumut.
— Langt fra. Det ulovlige vest-
tyske fiskeri er en grov udnyttel-
se af deres begrænsede fiskeriret-
tigheder, siger Lars Chemnitz. —
Det er en helt uacceptabel tilsni-
gelse og vi kan kun beklage, at
det ikke er blevet stoppet noget
før. Men trods vores velbegrunde-
de mistanke, har der ikke tidlige-
re været klare beviser.
Lars Chemnitz lægger også
vægt på, at det er en skærpende
omstændighed, at det drejer sig
om en trussel mod de grønlandske
fiskeres og dermed hele Grøn-
lands eksistensgrundlag.
— Alle er således tilsyneladen-
de enige om fordømmelse af det
vesttyske fiskeri. Det er blot EFs
rolle i sagen, der er uenighed om,
siger han.
Bedre kontrol med EF
Lars Chemnitz gør i denne forbin-
delse opmærksom på, at Atåssut
under et besøg i Bruxelles for kort
tid siden har diskuteret det vest-
tyske fiskeri med repræsentanter
fra EF.
— Vi har bemærket over for
EF, at det er uholdigt for grøn-
lændernes indstilling til EF, at
vesttyskerne fisker torsk ved
Grønland, og vi understregede, at
selvom vi ikke kunne bevise det,
så vidste vi, at det foregik.
AG: — Hvad var dit indtryk af
EFs holdning?
— EF vil ikke acceptere, at
medlemslandene ikke respekterer
vilkårene.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
AG: — Gør det dig ikke som til-
hænger af EF betænkelig, at
Grønland skal forhandle kvoter
med EF, men at EF tilsyneladen-
de ikke kan styre sine medlems-
lande?
— Hvis vi stod uden for EF vil-
le vi have endnu sværere ved at
tvinge fremmede nationer til at
opgive ulovligt fiskeri. I dag kan
EF gribe ind over for Vesttysk-
land og andre medlemsstater, der
ikke overholder fælles aftaler. Det
skulle selvfølgelig helst have væ-
ret sket for et par år siden. Så
havde vi ikke mistet så mange
torsk. Men jeg er overbevist om,
at nu bliver der grebet ind. Det er
efter min mening en fordel for
Grønland, at vi har EF til at gribe
ind. Alene ville vi ikke kunne gøre
meget.
Hurtig indgriben
På spørgsmål om, hvad EF kan
og skal gøre, siger Lars Chemnitz,
at der er flere muligheder.
— Fiskerinspektionen må gøres
bedre, siger han. — Vi har brug
for flere skibe, så vi kan komme
ombord i flere trawlere og se de-
res last. Der bør også indføres så-
kaldte »kasser« til de lovlige rød-
fiskeri, således at de fremmedfi-
skere slet ikke må fiske på torske-
bankerne. Desuden må EF sikre,
at fiskerikontrollen i medlemslan-
dene bliver bedre.
Lars Chemnitz nævner også, at
man kan indføre et krav om, at
hvert eneste fremmed skib skal
have sin last kontrolleret i havn
før de sejler hjem.
— Det er et forslag, Otto Steen-
holdt engang kom med, men må-
ske kan man nøjes med at indføre
en regel om, at fiskeriinspektio-
nen til enhver tid kan tage stik-
prøver og beordre bestemte tilfæl-
dige skibe i havn for at blive un-
dersøgt.
At få det ulovlige vesttyske fi-
skeri for EF-domstolen mener
Lars Chemnitz imidlertid kun vil
forsinke en løsning.
— EF er nu klar over proble-
met. Vi har beviserne, og EF må
derfor handle hurtigt.
AG: — Hvor hurtigt vil Atas-
sut kræve, at EF handler?
— Meget hurtigt, og nu må vo-
res landsstyre være sin opgave
voksen og benytte situationen —
da vi nu har klare beviser — stille
strengere krav overfor EF om vo-
re fiskeriordninger til landets
gavn i stedet for at søge at benyt-
te situationen til i deres partis in-
teresse at oppiske stemningen
imod EF ved deres forsøg på at
vildføre vælgerne, slutter Atås-
suts formand.
-lip
Fiskerifagskolen
i Frederikshåb
søger fiskerifaglærer
En stilling som fiskerifaglærer er ledig til besættelse 1. marts
1980 eller efter nærmere aftale.
Til en fiskerifaglærer stilles krav om alsidig erfaring indenfor
fiskerierhvervet samt en fiskeskipperuddannelse af enten 2.
eller 1. grad. Endvidere stilles der krav om kendskab til vod-
binderi for at kunne forestå oplæringen i de forskellige red-
skabers vedligeholdelse og fremstilling. Endvidere må faglæ-
reren påregne rejseaktiviteter på kysten for afholdelse af lo-
kale kurser.
En dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket. For ansøge-
re der ikke er dobbeltsproget, kan påregnes undervisning ved
tol idet al undervisning foregår på grønlandsk.
Stillingen vil blive aflønnet med et vederlag svarende til den
grønlandske tjenestemandslov lønramme 13/21/23, hvortil
kommer et særligt tillæg på kr. 5.030,- i årligt grundbeløb.
Desuden optjenes for en person, der anses som ikke hjemme-
hørende i Grønland en grønlandsbonus efter de for tjeneste-
mænd i Grønland gældende regler, hvorefter udbetaling kan
finde sted efter 5 års tjeneste eller ved afsked forinden 5 års
tjeneste, såfremt pågældende er udrejst fra Grønland. Denne
bonus ydes efter en gradueret skala med kr. 8.000,- det 1. år
stigende til 15.000,- i de 4. og 5. år.
Der vil være mulighed for pensionsordning.
Der stilles afhængig af familiens størrelse bolig til rådighed
for hvilken der svares leje efter gældende regler.
Der ydes til en ikke hjemmehørende person fri rejse til — og
efter ansættelsen ophør efter 2 år — fra Grønland. Desuden
ydes der årlig feriefrirejse efter de for tjenestemænd i Grøn-
land gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Ministeri-
et for Grønland, Hausergade 3, 1128 København K. Tlf. (01)
136825 uddannelsesinspektør P. Bo Christensen eller forstan-
der Barselaj Ezekiassen, Skipperskolen, Box 111, 3900 Godt-
håb, tlf. 2 21 99 lokal 6.
Skriftlig ansøgning stiles til Ministeriet for Grønland, men
sendes til Erhvervsuddannelsen, Box 1022, 3900 Godthåb, se-
nest den 6. april 1980.
Lars Chemnitz, Atåssut, isumaKarpoK EF piårtumik KanoK-iliOseKartariaKartOK, Smale
EF-imut akerdlilersuerKUSsårineKartariaKångitsoK.
Lars Chemnitz, Atåssut, mener, at EF må handle hurtigt, men at man ikke skal op-
piske en stemning imod EF.
Fiskerifagskolen
i Frederikshåb
søger faglærerassistent
En stilling som faglærerassistent er ledig til besættelse 1.
marts 1980 eller efter nærmere aftale.
Arbejdet omfatter undervisningstolkning, oversættelsesop-
gaver, trykning af undervisningsmaterialer samt andre tekni-
ske opgaver.
Stillingen vil blive aflønnet med et vederlag svarende til den
grønlandske tjenestemandslov lønramme 5.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til forstander
Barselaj Ezekiassen, Skipperskolen, Box 111, 3900 Godthåb,
tlf. 2 21 99, lokal 6.
Skriftlig ansøgning stiles til Ministeriet for Grønland, Hau-
sergade 3, 1128 København K, men sendes til Erhvervsud-
dannelsen, Box 1022, 3900 Godthåb senest den 23. marts
1980.
Barnehjælper
Nuungme Red Barnets Børnehave barnemedhjælperimik
atautsimik pigssarsiorpoK piårnerpåmik imalunit isumaKati-
gissuteKarneK maligdlugo sulilersugssamik.
mårnanut paomingnigtarfik méraanut 3-7-inut ukiulingnut
35-nut inigssanarpoK sulissoralugit pissortausson, pissortap
tugdlia, barnehjælperit 2 kivfatdlo 4.
atorfinigtitsineK akigssausersuinerdlo pisåput SIK-p Kalåt-
dlit-nunånutdlo ministereKarfiup mårnerinermut ikiortit
pivdlugit 30. august 1979-ime isumanatigissutåt nåpertor-
dlugo.
påsissutigssat ersserningnerussut pineKarsinåuput borneha-
vip pissortånut Gerda Eriksenimut, tlf. 2 10 69, sågfiging-
ningnikut imalunit kommunip sulissoKarnermut agdlagfia-
nut, overassistent Bendt Alstedimut, tlf. 2 12 77 lokal 52.
Kinutenaut sujornatigut sumik iliniagaKarsimanen sumigdlo
sulivfenarsimaneK pivdlugit påsissutigssanik kisalo soraeru-
mérsimanermut ugpernarsautit åssilinerinik imanalo OKausé-
Kautininik ilavdlugo kingusingnerpåmik 10. marts 1980 unga
nagsiuneKåsaoK:
NUUK KOMMUNE
Box 1005, 3900 Godthåb
17