Atuagagdliutit - 28.02.1980, Page 31

AG
Meeqerivik
kalaalerpaluttoq
Nuummi meeqqerisunngorniartut atuarfianni ilin-
niartut Nuussuarmi meeqqerivissap ilusilersorne-
qarnissaa suliaraat piviusunngortinniassallugulu
Nuummi meeqqerisunngorniar-
tut ilinniarfianni ilinniartut qin-
nuvigineqarsimapput Nuummi
Nuussuarmi meeqqerivissap ini-
tassaanik ilusilersueqqullugit.
Qaqutigoorunarpoq meeqqerisut
taamak piumaffigineqartarnerat.
Meeqqerisunngorniartorlu Pauli-
ne Kjær Kvania imatut pilersaa-
rutiminnik oqaluttuarpoq:
»Siullermik siunertaraarput
meeqqerivissap kalaalerpaluttu-
mik ilusilersorneqarnissaa. Im-
mikkoortiternikuuvugut suleqati-
giinnut sisamanut. Ataatsit isu-
magisussaavaat illup iluani pinn-
gussat suussanersut aalianger-
nissaat, aappaata isumagissa-
vaaa silami pinnguartarfissap ilu-
silersorneqarnissaa, pingajuata
isumagissavaa meeqqat inissa-
minnik ilisarnaatissaannik sana-
nissaq »bomærke«, sisamaatalu
isumagissalugu meeqqeriviup ilu-
ane pinngussat pequtillu ilusiler-
sorneqarnissaat.
Meeqqat atortakkaminnut ili-
sarnaateqartinneqartarmata, so-
orlu kigutinut saligutiminnut al-
larutiminnulluunniit, suliaraagut
maannakkut meeqqat ilisarnaa-
tissaat. Init immikoortut pinga-
Hello!
I’am a Swedish giri at 21 years
who wonders if you could help me
getting penpals, both boys and
giris on Greenland. I’ll write ei-
ther in English or Swedish.
I’m 161 ems tall, have long
darkblond hair and blue-grey ey-
es. I collect stamps, coins, post-
cards, cassettes, stickers and
foreign magazines of different
kinds. I also like music, sports,
travelling, reading, clothes, pho-
tography and dx-ing.
My address:
Heléne Frank,
Tilburygatan 2 B,
s-417 11 Gøteborg,
Sverige.
PS.: Hope you can and will help
me, bye.
Uanga Marie Petersenimik ate-
qarpunga 19-inik ukiuqarpunga.
Allanneq nuannarivara, aamma
nipilersorneq. 19-iniit 25-nut al-
laffigisassarsiorpunga. Allakku-
suttut uunga allassinnaapput:
Marie Petersen,
Niaqornaarsuk B 354,
3950 Aasiaat.
Asasakka meeraqatikka. Uanga
Najaaqqamik ateqarpunga. Sa-
vissivimmi najugaqarpunga quli-
nillu ukioqarlunga. Allaffigisas-
sarsiorpunga 10-niit 12-nut ukiu-
linnik. Nukappiaqqat niviarsiaq-
qalluunniit allassinnaapput. Uun-
ga allassinnaavusi: Najaaraq Su-
ersaq Savigsivik 3970 Dundas.
Asasakka meeraqatikka. Uanga
Jensigna-mik ateqarpunga 12-nik
ukioqarlunga. Allaffigisassarsior-
punga 13-niit 15-nut ukiulinnik.
Niviarsiaqqanik nukappiaqqanil-
luunnitt. Allakkusuttut uunga al-
lassinnaapput: Jensigne Suersaq
Savigsivik 3970 Dundas.
sut ilisarnaatissaat suliaraagut
makkuusut: Aalisakkat assigiinn-
gitsut, timmissat, ulluinnarnilu
takusartagaat soorlu iibilit, qaan-
nat, hellikopterit, tamaasa 20-
kuutaarlugit ini ataaseq 20-it
miss. meeraateqartartussaam-
mat. Eqqarsaatigaarput init ille-
qassasut. Illerillu qaavi puisip
amianik, tuttut savalluunniit
amianik qaaqassasut. Init iluanni
soorlu illerfeqassaaq qanga kala-
allit atugarilluagarisimasaasa as-
singinik. Pinngussat kalaalerpa-
luttut atortuutikkusuppagut so-
orlu cykkilinut taarsiullugit pui-
sit, nannut assakaasulerlugit
imaluunniit siutaasa nalaatigut
tigummivilerlugit uaasartunn-
gorlugit. Iikkame assilissat eq-
qarsaatigaagut nunatsinnut
tunngassutilinnik imaqassasut.
Assilissat nivingasussat soorlu
amernik, nuersakkanik mersuk-
kanilluunniit sanaajussapput me-
eqqat attorlugit malugisinnaasa-
annik. Pappialaannaanngitsunik.
Silami pinnguartarfimmi kissa-
atiginartipparput umiaqassasoq
piviusumik meeqqat atorsinnasa-
annik, taannalu silarluleraangat
pusinneqartassaaq soorlu qanga
siuligut taamak pisartut. Pinngu-
artarfimmissaaq uumassunik nu-
natsinnut attuumassuteqartunik
peqassaaq.
Meeqqerivik sapinngisamik ka-
laaliinnarnik sulisoqartikkusun-
naraluarpoq. Kalaalerpaluttu-
mimmi ingerlassappat qallunaa-
nillu sulisoqarluni tulluuttuuna-
vianngimmat.
Meeqqat tassani ineqartussat
ukioqanngitsuniit 14-nit tikillugit
ukioqartussaapput. Tamannalu
nunatsinni nalinginnaanngilaq.
Siunertarineqarpoq meeqqat an-
nerit meeqqat minnerit qatanngu-
timissut ikiortassagaat minneril-
lu angajulliit maligassiuisut ilin-
niarfigisassallugit. Tassa tassani
angerlarsimaffippalaartumik ine-
qarnissaq siunertarineqarpoq.
Naggataatigut Paulinap oqaa-
tigaa ajuusaarnartartoq illussa-
nik titartaasartut meeqqeriviit
sananeqarnissaat kisimik ilusiler-
sortarmassuk. Iluarnerussanga-
tikkaluarluguli meeqqerisut ta-
makkununnga aaliangeeqataasar-
tuugaluarpata, taakkumi meeq-
qat ulluinnarni sulissuttuuaat ta-
amaalillutillu angajoqqaat attavi-
giuarlugit tassuuna meeqqerisut
aqqutigalugit ikioqatigalugillu-
unniit aaliangeeqataasinnaagalu-
armata.

Meeqqerisunngorniarlutik atuartut Pauline Kjæf Kvania, atuaqatinilu Helle oqaluttuar-
put Nuussuarni meeqqerivissap qanoq kalaalerpaluttumik ilusilersorneqarnissaanik.
Meeqqat
qangaanerusoq
nunatsinni
pinnguaataat
Ullutsinni illusaat pinnguaatitu-
innaq atorneqartarpoq nunatsin-
ni. Qangali nukappiaqqat ilaati-
gut ima illusariarneq ihkkartigi-
sarsimavaat aqissit illusariaan-
narlutik pisarisarsimallugit.
Illusaat amiminermik 5-10 cm.
missaanik takissusilimmik sana-
neqartarpoq, illugiinnillu allunaa-
sartaqartarluni 40 cm. missaanik
takissusilinnik. Allunaasartaata-
lu illua ammalortunnguamik ti-
kermut atiffissaqartarpoq.
Illusaat tassa timmiarniutitut
atorneqartarpoq. Qangaanerusor-
li nukapppiaqqat illusaat atortar-
simavaat qaannat qilalugarniar-
tut ikiorlugit kangerliumanernut
isaatitsiniarneranni tassa timaa-
nit umiamilluunniit qilalukkat
ungoorlugit illusariaqattaarlutik.
Ulusaatitungajak atorneqar-
tarsimasoq bola (qallunaatut taa-
mak taaneqartartoq). Taanna ili-
simaneqartutut nukappiaqqanit
timmissanut mikinerusuinnarnut

piniutaasarsimavoq. Paasineqar-
tullu tunngavigalugit ilimarnar-
poq pinnguaarituinnaq atorne-
qartarsimasoq. Taamaattoq tas-
sa bola saanernik, ujaqqanik ki-
gutinilluunniit sananeqartarsi-
mavoq. Taakku allunaanut pinga-
sunut sisamanulluunniit qilerullu-
git aaliangerneqartarsimapput.
Taanna silaannakkut piniakkap
tungaanut igeriunneqartarsima-
voq ujarattai kaavitsillugit taa-
maalilluni piniakkamut eqquinis-
saq annertunerujussuusarsimal-
luni. Eskimo-nit allanit piniut
taanna Alaskami Canadami Sibi-
riamilu piniutivigalugu atorne-
qartarsimavoq. Attakusiuut (ar-
kæologit) nunani taakkunani
ujaqqanik saanernillu nassaartar-
simapput qularnanngivissumik
bola-mik taasannut atugaasarsi-
masunik. Bola-p qanoq atorluaga-
atigineranik takussutissaavoq
Amerikkami kujallermi indianerit
ilaasa hestip qaani issiaatigalutik
qungasersuunut piniut taamaat-
toq piuniutigisarsimammassuk.
LILLEGUT
SE/ HER ER NOGLE MPERKEU6E DYR.
DER G<j>R KUNSTER INDE I ET STORT
HUS, HVOR DER BOR MflNGE, IWftNGE
MENNESKER— HVAD ER DET FOR
NOGET, BEDSTEFAR Z-
DET ER ET CIRKUS, HVOR DER OPTRÆ
PER DRESSEREDE DYR OG SJOVE
MENNESKER—ALLE DE MENNESKER,
r ,—
I SER Pi
BILLEDET,
BOR DER
IKKE, DE
DER BARE
FOR AT Sf
MENNESKER
OG DYR
OPTRfEPE
— Takuuk, aamakku uumasut eqqu-
miitsut, illorsuup iluani eqqumiitsulior-
put inuppassualimmi— aataa, susunu-
ku?
— Tassaana cirkus-i uumasut atikker-
sornikut inuillu quujanartut, inuppassu-
it assilissami takusasi tassani najuga-
qanngillat, tassaniittunuku isiginnaari-
aannarlutik...
— Aataa, sooruna uagut Kalaallit Nu-
naanni cirkuseqanngitsugut?
— Ilaat oqartarput Kalaallit Nunaat ta-
marmi cirkuserujussuusoq...!
— Maannakkut nunatsinni siullerpaa-
mik cirkusivimmik sanassaagut!
— Aap, Bamsi qimmiaqqallu atikker-
sussavagut.
— Atikkersorniarmatigut naalaqatsia-
taaginnassaagut— atikkersorneq suua-
mitaava?
— Uanga naluara, meeqqalli nuannaar-
tissinnaappatigit annernarnanilu
misilissinnaavarputl
— Ikaat kaajallallugit ujaralersoriarutsi-
git cirkusingalivissaaq!
6iRTH6y9KaBy_^
— Ikinnguteeqqat qaariaritsi, atikker- — Tullissaanik silarsuami cirkussimik
sussaagut kusanartunik! isiginnaartitsineq nuannernerpaaq ta-
— Uh, tissinarsarujussuarneqarpunga! kussavarput!
FoarsficnBS
27