Atuagagdliutit - 17.04.1980, Side 3

AG
ATUAGAGDUUTIT ©
grønlandsposten
Jr1K*9ssuiSS0Karfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
^10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
■y>ut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
° ©K: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
a.'ugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiteri vi a.
^P^OHceatdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
°ruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
b 85 70. .Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
l3 17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
suliniut
nersortarialik
katerssugausivft
sujunigssat pivdlugo
atautsimérssuarneK
sinerissame igdlOKarfingnit amerdlanernit peKa-
tauvfigineKarpoK.
A F. itsarnitsat puigomexånginig-
ssåt nunane tamane pingårtinexar-
tarPOK. tamånåtaoK påsinexarsima-
v°k nunavtine.
kulturikut tåmajuitsugssanik so-
KutigingningneK ukiune kingugdler-
9e agdliartorsimavoK. sinerissame
katerssugausivft ardlagdlit pilersine-
Karsimåput nangminigssarsiungitsu-
migdlo suliniarneKarpoK katerssu-
Sautit amerdlismiardlugit tåmatsaili-
aiardlugitdlo. taimailiorneK autdlarti-
p°k ukiut 40-50 matuma sujornagut.
aanavtine katerssugausiverKåK tå-
Ssausimavox igdlo ujaraussoK måna
»kalåliarxap« tungavigissånTtox Nup
P'soxartåne. igdlo tåuna nunavtine
Påparsimavit sujugdlersarisimavåt
1856-ime sanåK. tåssane torxortari-
PeKarsimåputTunumit katerssugau-
l|t angnertungitsut. kingorna tåuko
Punavtine katerssugausiviup pinut
autdlarKautingorput.
ukioK atauseK Kångiugpat kater-
Ssugausivexarnex atalerssugssau-
vok nangminerssorneruvdlutik oxar-
tagssanut. tamåna erxarsautigalugo
Pydlune måkunane katerssugausivft
Pivdlugit nunavtine pernåumik
atautsimérssuartoxarpox sinerissa-
Pait tamarmit inuit 60 migssåinitut
Pexatauvfigissånik. nunavtine kater-
initiativ
J-F. At bevare tråden til fortiden er
v'9tigt for ethvert land. Det har man
°9så indset i Grønland. Interessen
for kulturminder har været stigende i
senere år. Der er oprettet museer
1 oiange byer langs kysten, og der
90res en uegennyttig indsats for at
Ø9e og bevare samlingerne. Det hele
fartede for 40-50 år siden. Grøn-
lands første »museum« havde til hu-
narKiut
AG ajftssårutigå nr. 15-ip sarnå-
ne Petrus Biilmannip, Kalåtdlit-
Punåne 50 km-mut langrendimik
P'ssartångorniunerme Manitsu-
fPe ingerdlånenartume ajugau-
ssok pinago avdla taorsiuneKarsi-
j^angmat. åsse tåssa Hans Ra-
faelsen, Ausiait, angutit utomau-
Porussut 30 km-erneråne nr. 2-u-
ssok.
kursus i Qorqut for
sPejderledere
Det grønlandske spejderkorps,
j* er nu tæller op mod 2000 med-
lemmer i hele Grønland, arrange-
Per fra 2. til 8. august kursus for
kommende spejderledere i Qorqut
J Godthåbfjorden. Der er tilmeldt
26 deltagere. Kursusdeltagerne
®kal bo i en teltlejr. Bliver vejret
for hårdt, er der mulighed for at
rykke inden døre i hotellet i Qor-
qut.
ssugausivit pivdlugit rådip tamåna
suliniutigå nersortariaKartOK.
nunavta katerssugausiviata suju-
lerssortå Claus Andreasen AG-mut
oxarpox, atautsimérssuarnerme
oxaluserinexartut pingårnerssarigåt
årxigssussinigssax xanox itox kig-
sautiginexarnersox nunavtine kater-
ssugausivingnut tungatitdlugo.
Danmarkimigox inatsisit issuåinar-
nexåsångitdlat. kigsautiginexarpor-
dle atorsinaussumik årxigssussinig-
ssax ingerdlatsinigssardlo atorfigdlit
axutsiniarpatdlårnerat pingikaluar-
dlugo.
tamåna påsinex ajornångilax. ka-
terssugausivft sulinigssamut periar-
figssarigsårnigssånik kigsautigissax
ingassagissagssåungilax. taimatu-
taox pingårtigaox nangminerssorne-
ruvdlutik oxartugssanut atalernerme
namaginartumik aningaussagssine-
xarnigssax.
katerssugausivft pitaussut aper-
xutauvdluinarput kalåtdlit erianartu-
taisa nålagauvfiup katerssugausivig-
ssuanTtut nunavtinut utertinexarnig-
ssånut. xularissariaxarunångilax ka-
terssugausivigssup tamatumunga
akuerssårnera. tamåkule utertine-
xarsinåuput isumangnaitsumik inig-
ssaxartinexarunik aitsåt.
se i et stenhus, der lå på »brædtet«s
grund i den gamle bydel i Nuuk. Det
var Grønlands første sygehus fra
1856. Der opbevarede man en lille
samling fra Østkysten. Senere blev
den grundstammen til landsmuseets
samling.
Om et år overgår museerne til
hjemmestyrets regi. Men henblik
herpå holdes i disse dage den første
museumskonference i Grønland
med ca. 60 deltagere fra hele landet.
Det er Grønlands Museumsråd, der
har taget det prisværdige initiativ.
Landsmuseets leder, Claus An-
dreasen, siger til AG, at hovedtema-
et på konferencen bliver, hvilken
struktur man ønsker, de grønland-
ske museer skal indordnes under.
Man skal ikke bare overtage de dan-
ske love. Man ønsker en ordning,
der er til at leve med, og som er til at
administrere, uden at der bliver tale
om alt for stor bureaukrati.
Det er til at forstå. Det er et rime-
ligt ønske, at museerne får gode ar-
bejdsvilkår. Og det er lige så vigtigt,
at der sikres en rimelig økonomisk
ordning ved overgangen til hjemme-
styret.
Gode museer er nemlig en forud-
sætning, at de grønlandske kultur-
værdier på Nationalmuseet kan
overføres til Grønland. At National-
museet har en positiv holdning til
spørgsmålet skal man nok ikke be-
tvivle. Men overførslen kan kun ske,
når samlingerne kan sikres betryg-
gende opbevaringsforhold.
katerssugausiveKarnermut tu-
ngassut pivdlugit atautsimérssu-
arneK igpagssaK Nungme aut-
dlartineKarpoK Kalåtdlit-nunåta
anginerssånit Danmarkimilo ka-
terssugausivigssuarmit sivnissd-
titanik peKatauvfigineKartOK.
atautsimérssuarnerme sangmine-
KarnerussugssaK tåssa Kalåtdlit-
nunåne katerssugausivit sujunig-
ssame KanoK åmigssugaunig-
ssåt. aKago atautsimérssuarne-
rup uvdluisa kingugdlersåne Ka-
I går indledtes i Nuuk en mu-
seumskonference med deltagere
fra det meste af Grønland og re-
præsentanter fra Nationalmuseet
i Danmark. Konferencens hoved-
emne er den fremtidige organisa-
tion af de grønlandske museer.
Der lægges op til en konklusion
på sidste konferencedag i morgen.
Fra grønlandske kommuner
deltager: Frederik Silassen, Na~
nortalik, Helge Schultz Lorent-
zen, Suso Heinrich og Maria
Asvid fra Qaqortoq, Holger L.
Poulsen og Tage Schiøtt, Nar-
ssaK, Karl M. Josefsen, Påmiut,
Uvdl. Kristiansen og Marianne
Petersen, Nuuk, Tomas Petrus-
sen, Vittus Skifte, Jakob Olsen og
Ole Josefsen, ManitsoK, Karl Kri-
stian Olsen og Ane Marie Olsen
fra Sisimiut, Ferdinand Broberg,
Qeqertarsuaq, Gedion Karlsen,
Kangåtsian, Ove Brandt, Ausia-
it, Emilie Rosbach og Mogens
Voigt Andersen, Ilulissat, Marius
Larsen, Jakob Kruse, OmånaK,
og K’aerngåK Nielsen, Qaanaaq,
William Kunak og Azer Singer-
tat, Tasiilaq.
En række grønlandske institu-
tioner er repræsenteret, og fra
Nationalmuseet deltager bl.a.
Rettelse
AG beklager, at vi på forsiden af
nr. 15 fik anbragt et forkert bille-
de af Petrus Biilmann, som vandt
50 km i langrend ved grønlands-
mesterskaberne i Manitsoq. Bille-
det var af Hans Rafaelsen, Ausia-
it, der blev nr. 2 i herre seniores
30 km.
Kujåssut
asassavta atåtavta uvimalo Ar-
Kalup tOKunerane misigingneKa-
taussorpagssuarnut telegram-
inutdlo naussorpagssuarnutdlo,
kisalo ikiutunut tamanut Kamå-
nga pissumik aujavdluta inuvdlu-
amussivugut.
atåtå, Katdngutai,
Marianne mématdlo,
Upernavingmit.
noK inernilinigssamik suliaring-
ningneKåsaoK.
Kalåtdlit-nunåne kommuninit
peKatåusåput: Frederik Silassen,
Nanortalik, Helge Schultz Lo-
rentzen, Suso Heinrich åma Ma-
ria Asvid K’aKortumit, Holger L.
Poulsen åma Tage Schiøtt, Nar-
ssamit, Karl M. Josefsen, Påmiu-
nit, UvdloriånguaK Kristiansen
åma Marianne Petersen, Nung-
mit, Thomas Petrussen, Vittus
Skifte, Jakob Olsen åma Ole Jo-
museuminspektørerne Jørgen
Meldgaard og Knud Krog. Der er
også repræsentanter fra Færøer-
ne og Island.
-h.
sefsen, Manitsumit, Karl Kristian
Olsen åma Ane Marie Olsen, Sisi-
miunit, Ferdinand Broberg, K’e-
Kertarssuarmit, Gedion Karlsen,
Kangåtsiamit, Ove Brandt, Ausi-
angnit, Emilie Rosbach åma Mo-
gens Voigt Andersen, Ilulissanit,
Marius Larsen, Jakob Kruse,
Umånamit, K’aerngåK Nielsen,
K’ånåmit åma William Kunak
Asser Singertåtdlo, Tasilamit.
Kalåtdlit-nunåne ingerdlatsiv-
f£t åssigingitsut sivnissutitaKar-
tugssåuput, Danmarkimilo kater-
ssugausivigssuarmit peKataussu-
nut ilåusåput museuminspektørit
Jørgen Meldgaard åma Knud
Krog. åma Savalingmiunit Is-
landimitdlo sivnissiititanik tikiu-
tOKåsaoK. -h.
Kirkeindvielse i
IMapassoK den 7.
september
Den nye kirke i NapassoK indvies
af vicebiskop Jens-Chr. Chemnitz
søndag den 7. september. I indvi-
elsen deltager adskillige præster
og en delegation fra Kirkefondet,
der har skaffet hovedparten af
pengene til kirkebyggeriet. Kir-
ken er bygget i Danmark, adskilt
igen, og elementerne sejles til Na-
passoK i april.
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
ri)
■Ti
O)
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
For at Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
A) Bikuben
Et prisværdigt
Konference i Nuk
om fremtiden for
Grønlands museer
Deltagere fra de fleste grønlandske byer.
3