Atuagagdliutit - 17.04.1980, Qupperneq 32

AG
TUNUA
NUUK KOMMUNE
øi.(moni-Ak. fm * »I ming
I*. »stKikj, Hh . i ;«.lifi.ir>
'I deton 2I1.7T . (titoVtU’lcoo
ANDERS JESSEN
KONGEVEJ 1/506
3900 G00THS8
16 EL-VAND STAT
EL. NAALAS,
OMPOSTERING
ENHEOER
KOPI
Date 21»03 »»O
Faktvram k mn
Cf>rnrQ70?2a-D663
Side 1
Kåumémut nautsorssutit
Månedsopgørelse
0/02
0/00*
0/02-
0/00*
tamskerdlugit
lair ar Mbgtafe:
sujanerit sipårdlutigdlo
ERK'AIMAJUK nal. 20—08 agfainarmik aki-
lingmik telefonersinaugavit
unukut unuauneranilo sujanerneK ingminut
akilersfnauvoK
GRØNLANDS TELEVÆSEN
RING og SPAR
HUSK at Du kan telefonere til HALV pris i
tidsrummet 20— 08
Det betaler sig at ringe i aftentimerne
GRØNLANDS TELEVÆSEN
POSTBESØRGET 6vi s
STATSBIBLIOTEKFT
UNIVcRSITFTSPAPKEN
8000 ÅRHUS C
loms Yankie
giver enei
og godt hu
kussagsaut KTmai
CHOKOLADE
Han slipper for en stævning
Ifølge AG nr. 14 (bagsiden) er fak-
tor Anders Jessen, Godthåb i en
forfærdelig knibe, da han skylder
2 øre til Nuuk Kommune i hen-
hold til månedsopgørelse af 21/2-
1980 og da sagen tilsyneladende
har stor almen interesse, bør den
naturligvis kommenteres.
Det sker ofte, at incassokonto-
ret får regninger med skæve øre-
beløb til opkrævning og hvis man
indbetaler pr. check er der ingen
problemer (den kendte I åbenbart
ikke på AG). Der er ingen grund
til at fortvivle hvis man ikke har
checkkonto, for når der indgår en
betaling pr. giro, postanvisning
eller kontant bliver kontoen kre-
diteret for det skyldige beløb og
øredifferencen forsvinder ind på
en kassedifferencekonto.
I Anders Jessens »sag« er der
desværre sket en »smutter«, men
til beroligelse for de læsere der er
bekymret for Anders Jessens
skæbne, kan jeg fortælle, at incas-
sokontorets kontrolafdeling har
fanget 2 øren og Anders Jessens
månedsopgørelse pr. 21/3-1980
udviser en saldo på kr. 0,00 og
han slipper således både for stæv-
ning og løntræk.
Incassokontoret udsender hver
måned ca. 4.500 månedsopgørel-
ser og da der naturligvis kan ske
fejl, vil jeg gerne benytte lejlighe-
den til at opfordre vore kunder til
at henvende sig til incassokonto-
ret såfremt der er fejl eller noget
man ikke forstår i månedsopgø-
relsen. Det er bl.a. derfor vi er her
AG nr. 14 (tunua) maligdlugo fak-
tor Anders Jessen, Nuuk, agsut a-
jornartorsiulersimavoK Kåumati-
kutårtumik nautsorssuinen 21/2-
1980-imérsoK najomutaralugo
NOp kommunianut 2 øremik akili-
gagssaKalersimagame, pisima-
ssordlo tåuna tamanut soKutigi-
nartunguatsiarmat soruname o-
KauseKarfigineKartariaKarpoK.
akilersuisitsissarfik akiligag-
ssat agdlagsimavfinik akilisav-
dlugit amigartunik ørertalingnik
tiguniagagssanik akugtungitsu-
mik tigussanartarpoK, checkitdlo
atordlugit akiligåine ajornartor-
og vi er selvfølgelig interesseret 1
at få rettet eventuelle fejl så hur"
tigt som muligt — og samtid1®
kunne vi jo få en lille snak om Bl'
viklingen af restancen!
Venlig hilsen
fm. Egon A. Pedersen
Nuuk Kommunes incassokontor
siutinik pissoKarnen ajorpoK (ta"
måna AG-me ilisimagunångilar'
se), checkitdle atordlugit akiler'
suivfingmik penångikåine nikat-
dlornigssamut pissutigssanång1'
laK, tåssame giro, agdlagartat a-
kiliutigssat imalflnit aningaussr
vik atordlugo akiligåine akiliga®"
ssat agdlagtuivfiånut akiligag'
ssarissanut agdlangnenartarpoK
øretigutdlo nikingåssut aningau-
ssivingme nikingåssutit agdlag"
torneKarfiånut tåmåinartardlune-
Anders Jessenimutdle tunga'
titdlugo »takungitsdineKarsima-
vok«, atuartunutdle Anders JeS”
senip atuganarsimaneranik nikat-
dlungassunut tugpatdlersautig'
ssamik onalugtuarisinauvara akr
lersuisitsissarfingme nåkutiging'
nigfiup 2 øre nanisimagå, Kåuma-
tikutårtumigdlo nautsorssuiner-
me Anders Jessenimut tungassu-
me 21/3-1980-imérsume takutine-
KarpoK nikingåssut 0,00 kr.-U"
ssok, taimalo ernartussissunut
tuniuneKåsanane aningaussarsia-
minigdlunlt ilångaiviginenåsana-
ne.
akilersuisitsissarfiup Kåumatit
tamaisa Kåumatikutårturnik
nautsorssutit 4.500-t migssinge
nagsiussortarpai, kukunernigdl°
soruname pissoKartarsinaung'
mat pivfigssaK una atorniarpara
sullssutavut kajumigsårdlugit a'
kilersuisitsissarfingmut såg11'
gingnernuvdlugit, Kåumatikutår-
tumik nautsorssåtine kukuneKa-
sagaluarpat påsingisaKåsagalua-
runigdlunit. tamåkua ilåtigut plV"
dlugit måmtugut sorunamilo SO'
Kutigingnigpugut kukunerusj-
naussut sapingisamik piårnerpa'
mik åmingneKarnigssånik — du'
agtitdlugulo akiligagssat akilef
sorneKarnigssånik OKaloKatig1®'
tarsinauvugut!
iklngutingnersumik inuvdluar-
Kussivdlunga,
fm. Egon A. Petersen,
Nup kommuniane agdlagfik
akilersuisitsivfik.
tingmeralåmik
pisiniartOK:
— ila unarssuaK sukagunaK, P1'
siarilara!
— tingmissartumik ingerdlatd'
sisinaunermut agdlagartartårt1'
nak pisiarisssarianångilat!
Jeg er med på Monaco
uvangåtaoK Monaco-
tortunut ilaorusugpunga
Monaco er særlig let
Monaco kimikeKaoK
Monaco er cerutten med de
fine tobakker smukt afstemt så
smagen bliver særlig let.
Derfor er moderne cerutrygere
med på Monaco. Vær selv med.
Monaco sikåvarauvoK
tupartarigdluartOK ingmingnut
nalemisagkanik taimaingmat
kimiklpoK.
taimaingmat uvdlumikut
sikåvarKeritut Monaco-tortunut
ilao/usugput.

erKartussissuler-
suneKåsångilaK
GRØNLANDSPOSTEN