Atuagagdliutit - 12.02.1981, Síða 21

AG
atuartartut agdlagait. læserne skriver
isumaga påsinarnerussumik
agdlautsit pivdlugit akuliutarnermut ersserKigsautit
agdlagtoK: Arrutax Kristiansen, Dundas
naKisimaneKångitsumik OKartug-
ssaonataunerput tunuleralugo, i-
låtigut såkortuginarsinaussunik
ilångutagssissartugut, asule ilior-
niarssarissutut inuit ilåinit isu-
maKarfigineKarunartarpugut.
taimatut onarpunga AG. nr. 49-
1980, agdlagaminera pivdlugo.
AG-ivdle piumassariuarmago ilå-
ngutagssiat sapingisamik naili-
sagkat piumavdlugit, ilåtigut på-
sinångitsuliorunartarpugut. inup
kialunit naKisimaneKångitsumik
pisinautitauvfine atordlugo, isu-
me anitariaKarmago.
nalunagulo påsivdluarsimavar-
put inuit Kinigaisa ajunginerpå-
mik angussaKarniardlutigdlo a-
tortulersitsiniartarnerat. åmale
saniatigut påsercuvarput, nuna-
siausimanerup nalåne emarsar-
tauseK, Kalåtdlit-nunavtinisaoK
KimagkiartorneKarmat.
ilåtigut neriåtigisimassaraluar-
put, pissariaerusimagaluaK OKau-
tigilara. taimane Kavdlunangor-
saisimaneK nigdlorsalårnårdlugo,
OKåtårutaussumigdlo agdlausito-
KaK pimorutdlugo iliniartitsissu-
tigigaluarKårdlugo ajornarpat,
nutåliorneK sångneKarsimåsaga-
luarmat. atortdlersitsiniaråinilo i-
nuit pingårtitånik, inuit OKartug-
ssaoKataunerat atamivdlugo pi-
ssariaKaraluarmat, nauk naKisi-
maneKångitsumik Kinersisinau-
galuarpatalunit. nunasiausimane-
rup nalåne periartarnernut åssi-
ngussumik ihorane. kalåleKativut
illniardluarsimassut isumavdlu-
arfigiuåsavavut, tåukångmatame
KåumaissaKardluarsimanerpårta-
vut, nunasiausimanerup nalåne
periartarnernut åssingussunut,
nipanginaratik uparuaissarnig-
ssåinik.
agdlautsit pivdlugit akuliutar-
nera sumik tunuleKartOK påsigu-
Om ensidighed
i EF-avisen
I forbindelse med artiklen
om EF-avisen fornylig i AG
har vi fra folketingsmedlem
Preben Lange, Siumut, og
EF-parlamentsmedlem Finn
Lynge modtaget følgende
indlæg:
Redaktør Hans Jørgen Han-
sen fra EF-Avisen svarer i øst,
når der bliver spurgt i vest.
Det vedrører ikke sagen hvad
undertegnede har sendt eller ik-
ke sendt af indlæg til det blad.
Vor hovedanke er, at den redak-
tionelle behandling af nyheds-
stoffet er klart ensidig. Bladet
bringer de nyheder, der stiller
EF og Kommissionens arbejde i
et fordelagtigt lys og udelader
de andre. Denne side af sagen
kommenterer Hans Jørgen Han-
sen overhovedet ikke i sin »afvis-
ning« — og med god grund, for
denne kendsgerning kan han ik-
ke afvise.
Til læsernes orientering kan vi
oplyse, at Hans Jørgen Hansen
ovenikøbet er forpligtet til en så-
dan ensidig nyhedsformidling,
idet art. 11 i Vedtægten for EF-
tjenestemænd pålægger disse
»udelukkende at lade sig lede af
Fællesskabets interesser«. Det
er på sin vis i orden at EF’s op-
lysningstjeneste skal arbejde un-
der sådanne forudsætninger,
men det er ikke i orden at de
samtidig foregiver at være til-
stræbt objektive. De er tilstræbt
ensidige.
Preben Lange og Finn Lynge
narparse. agssortuissut igdlersui-
ssutdlo isumaKatigigdluta ima-
tut OKarsinaugunarpugut: ag-
dlauseK KanoK itordlunit atuarfi-
up angajomåtdlo akunermiliutui-
sa pingårnerit ilagivigkåt. inup
kukussartup kukussångitsuvdlo
åssigingmik pigissåt, inunerup i-
lagingitsugagssaringiså, taimåi-
tumigdlo nutåp atortulersineKar-
simanera ajoraluartumik OKar-
tugssaoKataunermik sanercutsi-
nertut erKaimassariaKalersimav-
dlune.
AG nr. 49-me sukåssutikut ilå-
ngukavkit Kavdlunåt kisisa tiku-
arumasimångilåka. atuagångua-
mik motorinut ilitsersumik pe-
Karpunga tulugtut spaniamiutut-
dlo agdlangnilingmik, nalunagulo
kisima piginago. åma Kanga NA-
TIONAL GEOGRAPHIC pissar-
tagarisimagavko takusimavåka
nunane ungatdliunerussune ag-
dlautsimingne åma atorait. sukå-
ssutikut agdlautsivtine pingår-
dluinaraluarput. Kleinschmidt
agdlausiliorame påsinaKaoK. o-
Kautsivta takisåt agdlangneråne
sukåssutikut naihsaissutut iku-
ssusimagamigit.
akileråruserissunit nalunaerut akileråruserissunit nalunaerut akileråruserissunit nalunaerut akileråruserissunit nalunaerut akil
1980-imut nangminérdlune nalunaerssut
kingusingnerpåmik 1. MARTS 1981 kommunimut
akilerårf ingmut nagsiuneKåsaoK
fmersugagssamik pisimångfkuvit imalunTt imersuinigssamut nalornfssuteKaruvit kingusinårtmak
akileråruserivfingmut sågfigingnigsfnauvutit.
akilerårtarnerme inatsfme § 51, stk.: 3 åma stk. 5:
n/WV
»akilerårtartup nangminérdlune nalunaerssuivfigssamik
nagsineKångitsornera nangminérdlune nalunaerssuinigssa-
mut pissugssaujungnaersitsingilax«.
»ingmfkut pissutigssaKartitdlugo pissortat akilerårusissartut
nangminérdlune nalunaerssumik pissortanut nagsitsinig-,
ssap kinguartineKarnigssånik akuerssissuteKarsinåuput ta-
måna akilerårusersuivdlune sulinerup årKigssuneKarneranut
akornutåungigpat«.
akilerårtarnerme inatsfme § 54, stk. 1:
»nangminérdlune nalunaerssut pissusigssamisortoK pivfig-
ssaugatdlartitdlugo nagsiuneKarsimångigpat, nagsiussivig-
ssardle uvdlunik 10-nik Ki'morneKarsimångigpat, aningau-,
ssarsianit akilerårutigssat 2 procentimik KagfangneKåsåput.
pivfigssardle uvdlormik atausTnarmik Ki'morneKarsimagpat
KagfaissoKåsångilaK. pivfigssax uvdlunik 10-nik amerdlane-
russunigdlunit Ki'morneKarsimagpat aningaussarsianit akile-
rårutigssat 5 procentimik KagfangneKåsåput. xagfautigssar-
dle mingnerpåmik 100 kruniusaoK angnerpåmigdlo 2.000
kruniusinauvdlune«.
VW'
kinguartitsinigssamik KinuteKaut patsisaussunik navsuiautitalik
1. marts 1981 nagdlertfnago nagsiuneKåsaoK.
A
inuvdluarKussivdluta
Namminersornerullutik Oqartussat. Grønlands Hjemmestyre
Akileraartarnermut Qullersaqarfik. Skattedirektoratet
POSTBOX229 ■ DK 3900 NUUK-GODTHÅB • TLF. 2 23 33
Selvangivelse for 1980
skal indsendes til SKATTEKOMMUNEN
senest den 1. MARTS 1981.
Har De ikke modtaget selvangivelsesblanket, eller er De i tvivl om udfyldelse af blanketten,
må De henvende Dem til skattekontoret inden fristens udløb.
§ 51, stk. 3 og stk. 5 i skatteloven:
»Den omstændighed, at en skatteyder ikke får tilsendt selv-
angivelsesskema, fritager ikke for pligten til at indgive sel-
vangivelse«.
»Ligningsmyndigheden kan, hvor særlige grunde taler for
det, give udsættelse med indgivelse af selvangivelsen, for
så vidt dette er foreneligt med ligningsarbejdets tilrettelæg-
gelse og rettidige færdiggørelse«.
§ 54, stk. 1 i skatteloven:
»Indsendes behørig selvangivelse ikke rettidigt, men er fri-
sten for rettidig indsendelse overskredet med mindre end 10
dage, forhøjes indkomstskatten med 2 pct. Såfremt fristen
kun er overskredet med én dag foretages dog ikke forhøjel-
se. Er fristen for rettidig indsendelse overskredet med 10 da-
ge og derover, forhøjes indkomstskatten med 5 pct. Forhøj-,1
elsen skal dog andrage mindst 100 kr. og kan højest udgøre
2.000 kr.«.
Begrundet skriftlig ansøgning om udsættelse skal fremsendes
inden 1. marts 1981.
A
Med venlig hilsen
Namminersornerullutik Oqartussat. Grønlands Hjemmestyre
Akileraartarnermut Qullersaqarfik. Skattedirektoratet
POSTBOX 229 • DK 3900 NUUK-GODTHÅB • TLF. 2 23 33
INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET
21